It suggests conducting on-the-spot tests and simulation test on naturally heightening the dams as soon as possible.

建议尽快立项开展坝体自然加高现场试验和模拟试验。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

American incomes would fall along with exports from emerging markets, heightening inequality on all sides.

美国人的收入下滑，新兴市场的出口随之下滑，加剧各方的不平等程度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mass-transit systems across the world responded to the Moscow subway attack by heightening security.

莫斯科地铁受到袭击后，全世界的公交系统都作出反应，加强了安全保障。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You want to rip off that Band-Aid all at once so you don't have this Chinese water torture that creates this heightening effect.

你应当一下子撕掉这个创可贴，这样就不用遭受中国水刑¹，也就不会产生这种升级效应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

a support structure for heightening the tub body is arranged below the tub edge;

盆沿的下方设置有用于加高盆体的支撑结构；

属类：英汉句库-ip.com-

Elementarily Talking about the Ways of Heightening In-Situ Management Level

浅谈提高现场监理水平的途径

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A vibrator is a way of heightening your self-pleasure in a no pressure environment.

使用震动棒是在没有压力的情况下提高自我愉悦感的手段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heightening fears is the almost total silence on the issue in Thai public life.

泰国百姓生活对此问题的集体沉默使恐惧加剧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We saw a heightening of the glamour we've seen all awards season.

我们看到，奥斯卡红毯中明星的魅力，超越了整个颁奖季。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

What's new is the marked heightening of tension as China has adopted a strikingly assertive neighbourhood policy.

新情况是，随着中国采取一种自信得惊人的邻国政策，紧张显著加剧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

An explosion had blown the roof off one of the reactor buildings in Fukushima, heightening fears of large-scale radiation exposure.

一次爆炸将一个核反应堆的堆顶都掀起来了，增加了民众对核辐射的担忧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then the characteristics of the seepage flow associated with the heightening of the ash dam are studied in detail.

在此基础上，进一步对该灰场灰坝加高过程中的渗流问题进行了数值预报。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In the dam heightening project, Problems of bounding between fresh and old concrete are one of the main difficult technical problems.

在大坝加高工程中，新老混凝土结合问题是主要技术难题之一；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-