Agnes Dherbeys for the International Herald Tribune

AgnesDherbeys为国际先驱论坛报拍摄

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Herald has not yet got a forestry permit to allow work at the site to start.

Herald还未获得允许在当地开工的林业许可。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

7-14 days after the herald patch, large patches of pink or red, flaky, oval-shaped rash appear on the torso.

l母斑发生后的7到14天，在躯干会出现大范围的粉红色或红色薄片椭圆形的皮疹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A single, 2- to 10-cm oval red "herald " patch appears, classically on the abdomen.

l通常会出现一个直径2-10厘米的椭圆形红色母斑，典型的多发生在腹部。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rasmussen told the Sydney Morning Herald in November that "it can be very challenging to be working in a company the size of Google. "

Rasmussen在悉尼先锋晨报十一月份的采访中表示，“在像谷歌这么大的公司工作是一件非常有挑战性的事”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Ja-gi-gi-in is the behaviour resulting from one's excessive desire, " Professor Ahn Dae-Hoe told the Korea Herald .

安大会教授在接受《韩国先驱报》的采访时说：“‘自欺欺人’是一种由贪婪导致的行为。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

hemisphere hemisphere hemisphere Herald vt.

半球，半脑

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

HERALD : Alas, poor king, he roams the emptying Rooms of Downing Street, wailing that traitors Plot to seize his now unsteady throne.

报使：哎呀，可怜的国王，他徘徊在空旷的唐宁街房屋内，痛骂叛徒密谋夺取他现已不稳的王位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

HERALD : When Gordon bottled it, almost at once His power vanished like a hologram.

报使：当戈登握住权力时，权力即像全息影像般消失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But some say that inventive and entrepreneurial technologists could herald an avalanche of innovative ideas.

不过有些人说，发明家和创业者将会带来创新想法的大雪崩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Neither did the OSE's stock market debut in 2004 herald any great strategic positioning.

大阪证交所（OSE）2004年的上市，也没有带来任何重大战略定位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

David Adams, Rand Paul's campaign manager, dismissed Giuliani's endorsement altogether, as quoted in the Herald Leader

大卫·亚当斯（2），兰德·保罗的竞选负责人，对朱利安尼的支持完全不屑一顾，先驱导报这样引用说

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the widespread fear that the global recession would herald a return to mercantilism is unfounded.

但是，人们对全球衰退将宣告重商主义卷土重来的普遍担忧，是没有根据的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But doctors warned Mrs Herald a baby would grow so large inside her tiny body it would eventually crush her organs.

但是医生提醒赫瑞德女士，她的身体太小，随着胎儿的成长，可能最终会挤碎她的体内器官。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the young family resumed life as normal, before Mrs Herald became pregnant a year later.

但是这个年轻的家庭仍像往常一样继续生活着，直到一年后赫瑞德女士再次怀孕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that could herald a renewed bout of fiscal laxity in Italy that, in turn, could have worrying effects on the stability of the euro.

但是这将预示着意大利再次开始实行宽松的财政政策，从而让人不得不担忧其对欧元的稳定所带来的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Sri Lanka's optimists hoped the end of the war might herald a future so much brighter than that.

但斯里兰卡的乐观主义者希望战争的结束能预示着一个更加灿烂的明天。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this does not herald a serious outbreak of tolerance.

但这并不意味着一场对同性恋者容忍的大爆发。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When the people find that they can vote themselves money, that will herald the end of the republic.

当人们可以通过投票来使自己得到钱的时候，共和的终点也就快到了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

At the time, Conroy told the Sydney Morning Herald that any Australians involved in the leak could face criminal charges.

当时，康罗伊告诉《悉尼晨报》说，涉及泄密的澳大利亚人可能面临刑事起诉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"When I got the letter I didn't phone Steve right away because I was so nervous, " Ruiz-Perez told the Herald Express local newspaper.

当我拿到那封信的时候，我没有立即给史蒂夫打电话，我心里七上八下的紧张得要死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The visit could herald a new start for the US and North Korea after a difficult few months.

渡过了数月的低潮，此次访问也许预示了美朝关系的一个全新开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Cameron's gut feelings on Britain's role in the world may herald a change of direction.

对于英国在世界之林所该扮演的角色，卡梅伦的直觉或许可以引导其方向。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Analysts said the move could herald more aggressive monetary policy easing if more signs of a slowing economic recovery emerge.

分析师称，该举措预示着一旦美国经济复苏显露更多放缓迹象，有可能会采取更加激进的货币宽松政策。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Yesterday analysts said the appointment of Mr Kloppers might herald a more aggressive strategy at BHP Billiton, including more acquisitions.

分析师昨日表示，此次任命可能预示着必和必拓的战略将更为进取，包括将出现更多的收购等。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Towering kite-shaped airships could herald a new era of luxury transport following the introduction of the Aircruise concept.

风筝形高大的飞艇预示豪华旅游的新时代即将随着空中巡航概念的引入到来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to a report by China Economic Herald , only 5. 68 percent of the losses of 13 State-owned enterprises were covered by insurance.

根据《中国经济导报》的报道，总共13家国用企业被保险的损失只占全部的5.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Several rivers in southeastern Mexico spilled over their banks in late October, according to the Latin American Herald Tribune.

根据拉丁美洲先驱报（LatinAmericanHeraldTribune）报导，十月底墨西哥东南部的一些河流溢出了河岸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If convicted, Swartz faces up to 35 years in prison and three years of supervised release, according to a Boston Herald report.

根据一家波士顿先驱报报导，如果罪名成立，斯沃茨面临着35年以上的牢狱生活，刑满后外加三年的监督释放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Guangzhou's 21st Century Business Herald and others talk about China's economic "sanctions" against the Philippines.

广州21世纪经济报和其他报刊谈论中国对菲律宾使用经济的“制裁”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-