我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hesitates的中国译典句库查询结果如下：
He who hesitates is lost.
[谚] 当断不断, 必受其患。
属类：综合句库-英汉综合-
The woman that deliberates [who hesitates ] is lost.
[谚] 犹疑不决的女子必然吃亏。
属类：综合句库-英汉综合-
Anyone who lacks decision(ie who hesitates ,can’t decide questions)shouldn’t be a leader.
不果断的人不应做领导.
属类：综合句库-典型例句-
He who hesitates is lost.
迟疑者必有失。
属类：综合句库--
He who hesitates is lost.
踌躇不决者必然会失败。
属类：习语名句-谚语-
He who hesitates is lost.
踌躇不决者必然失败。
属类：综合句库--
He who hesitates is lost.
当断不断,反受其乱.
属类：习语名句-英文谚语-
Even if the doctor does not give you a year,even if he hesitates about a month,make one brave push and see what can be accomplished in a week．
即使医生不给你再活一年的希望，即使他还怀疑你能否活一个月，请勇敢向前，看看在一周内能够完成什么。
属类：习语名句-俗语-
She hesitates a moment, and then puts her hands into his with calculated impulsiveness
她迟疑了一会，然后故意装作感情冲动的样子，把自己的手放在他的手中。
属类：综合句库--
The Policeman hesitates , vacillates, then takes another rather uncertain step or two forward
警察犹豫了一下，满腹狐疑地又往前挪了一两步。
属类：综合句库--
As Prufrock vacillates, so the voice of the quartets hesitates and changes tone and tack
就象普鲁弗洛克优柔寡断一样，《四重奏》中的声音也犹豫不定。
属类：综合句库--
He who hesitates is lost.
举棋不定，坐失良机。
属类：习语名句-英文谚语-
He hesitates at nothing.
他从不优柔寡断.
属类：综合句库-典型例句-
He hesitates at nothing.
他对什么事都毫不迟疑。
属类：综合句库--
He who hesitates is lost.--Joseph Addison
优柔寡断者一事无成。--艾迪生
属类：习语名句-名人名言-事业篇
He who hesitates is lost.
犹豫不决的人要遭失败。
属类：综合句库--
1:The “Mona Lisa” has become the world’s best-known painting.2:Da Vinci’s “Vitruvian Man” is the world’s best-known drawing.3:Does that make him the greatest artist in the Western tradition?[...]114:Even Professor Kemp, who has spent a lifetime studying da Vinci’s achievements, hesitates to go that far, stressing instead the Tuscan master’s huge influence on other painters.5:“If you were looking for someone who did as much to divert the stream of art, then you would have to keep searching until you came to Picasso,” he says.6:Da Vinci revolutionised Madonna and Child compositions, and altered the portrayal of narrative subjects and the way portraits were composed.7:Jonathan Nelson, who teaches art history at Syracuse University in Florence, notes that he was also the first artist to give women realistic bodies “with anatomically identifiable musculatures, but looking soft and feminine”.
1:《蒙娜丽莎》已成为世界上最著名的画作。2:达·芬奇作品《维特鲁威人》是世界上最著名的素描。3:这是否使他成为西方历史上最伟大的艺术家？[...]114:即使是他花了一生的时间研究达·芬奇成就的坎普教授，也不愿说得太满，反而强调这位托斯卡纳大师对其他画家的巨大影响。5:“如果你要找的是一个同样能改变艺术潮流的人，那么你就得继续寻找直到找到毕加索，”坎普教授如此表示。6:达·芬奇彻底改变了《圣母子》的构图，改变了叙事题材的刻画和肖像的构图方式。7:在佛罗伦萨雪城大学教授艺术史的乔纳森?纳尔逊指出，他也是第一个赋予女性逼真身体的艺术家，“具有解剖学上可辨认的肌肉特征，但看上去柔软而女性化”。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术史:达·芬奇和我们(3)
1:All this says something about how France operates and how foreign firms must adapt to it.2:Political support for the acquisition is important, for Alstom is seen as one of France’s industrial crown jewels.[...]113:Even if the government hesitates to invoke the powers it conferred on itself in May to block such a deal in defence of its strategic interests, the public sector is still Alstom’s main customer in France.4:So communication and building trust are vital.
1:这些都反映了法国是如何运作的并且国外企业必须适应这样的情况。2:收购的政治支持是非常重要的，因为阿尔斯通被视作法国工业桂冠上的明珠之一。[...]113:即使政府犹豫五月份调用它的自己授予的能量阻止交易以保护它的战略性利益，在法国国营部门经济仍然是阿尔斯通的主要客户。4:因此沟通和信任的构建是至关重要的。
属类：时事政治-经济学人双语版-通用电气和阿尔斯通 软实力
Jerry always tells Laura how much he loves her, but when he has any chance, he never hesitates to cheat on her.
Jerry总是口口声声告诉Laura他有多爱她，可是他一旦有机会，毫不犹豫就会去做对不起她的事情。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
But if the same teacher says it’s also O. K. to push another student off a chair, the child hesitates .
但是，如果同一个老师说把其他同学从椅子上推下来也是没问题的话，他们就会迟疑了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lisa hesitates , nervous but doing her best to maintain her composure. She’s expecting a proposal. She gives him a glowing smile and nods.
丽莎犹豫了一下，有点儿紧张，但竭力保持着镇静。她在期待着求婚。她给了他一个灿烂的微笑，点点头。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes!
平常谈话时，他看上去不善言谈，支支吾吾，还辞不达意，可是老天，你看他写的东西！
属类：综合句库--
He stammers, hesitates , gives birth to trivia.
他结结巴巴、犹犹豫豫，净说些平凡琐事。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
He also has some moves so natural that one hesitates to call them steps: lovely, light-footed walks, struts, jumps, and runs.
同样他有一些动作相当自然，你会犹豫要不要称之为舞步，像可爱又轻盈的漫步，昂首阔步、跳跃、奔跑这些。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
T-Bag hesitates , but only for a moment. He shoots Sandinsky without remorse.
西奥多犹豫了一下，但还是即刻开了枪，没有愧疚的意思。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
American Proverb He who hesitates is lost.
犹豫者不得志。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
At times a person may not be ready to agree, yet hesitates to disagree strongly.
有的时候，别人可能不很赞同，却又犹豫不愿意强烈地反对。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
At the station the statesman hesitates to state the status of the statue .
在车站政治家不愿陈述雕像的状况。
属类：英汉句库-kaoyan.hjenglish.com-
She hesitates before she unscrews the lid and her hand trembles as she reaches inside. There is not much in there, considering.
在盖子旋开前，她犹豫着，打开擅抖着在里面搜寻，里面已没有多少了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But Russia hesitates to sanction Iran, and China long shielded North Korea.
这句话是两个分句：俄罗斯不愿意制裁伊朗，而中国则长期庇护朝鲜。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
| 1 | [谚] 当断不断, 必受其患。 | He who hesitates is lost. |
|
| 2 | [谚] 犹疑不决的女子必然吃亏。 | The woman that deliberates [who hesitates ] is lost. |
|
| 3 | 不果断的人不应做领导. | Anyone who lacks decision(ie who hesitates ,can’t decide questions)shouldn’t be a leader. |
|
| 4 | 迟疑者必有失。 | He who hesitates is lost. |
|
| 5 | 踌躇不决者必然会失败。 | He who hesitates is lost. |
|
| 6 | 踌躇不决者必然失败。 | He who hesitates is lost. |
|
| 7 | 当断不断,反受其乱. | He who hesitates is lost. |
|
| 8 | 即使医生不给你再活一年的希望，即使他还怀疑你能否活一个月，请勇敢向前，看看在一周内能够完成什么。 | Even if the doctor does not give you a year,even if he hesitates about a month,make one brave push and see what can be accomplished in a week． |
|
| 9 | 她迟疑了一会，然后故意装作感情冲动的样子，把自己的手放在他的手中。 | She hesitates a moment, and then puts her hands into his with calculated impulsiveness |
|
| 10 | 警察犹豫了一下，满腹狐疑地又往前挪了一两步。 | The Policeman hesitates , vacillates, then takes another rather uncertain step or two forward |
|
| 11 | 就象普鲁弗洛克优柔寡断一样，《四重奏》中的声音也犹豫不定。 | As Prufrock vacillates, so the voice of the quartets hesitates and changes tone and tack |
|
| 12 | 举棋不定，坐失良机。 | He who hesitates is lost. |
|
| 13 | 他从不优柔寡断. | He hesitates at nothing. |
|
| 14 | 他对什么事都毫不迟疑。 | He hesitates at nothing. |
|
| 15 | 优柔寡断者一事无成。--艾迪生 | He who hesitates is lost.--Joseph Addison |
|
| 16 | 犹豫不决的人要遭失败。 | He who hesitates is lost. |
|
| 17 | ||1:《蒙娜丽莎》已成为世界上最著名的画作。||2:达·芬奇作品《维特鲁威人》是世界上最著名的素描。||3:这是否使他成为西方历史上最伟大的艺术家？||4:即使是他花了一生的时间研究达·芬奇成就的坎普教授，也不愿说得太满，反而强调这位托斯卡纳大师对其他画家的巨大影响。||5:“如果你要找的是一个同样能改变艺术潮流的人，那么你就得继续寻找直到找到毕加索，”坎普教授如此表示。||6:达·芬奇彻底改变了《圣母子》的构图，改变了叙事题材的刻画和肖像的构图方式。||7:在佛罗伦萨雪城大学教授艺术史的乔纳森?纳尔逊指出，他也是第一个赋予女性逼真身体的艺术家，“具有解剖学上可辨认的肌肉特征，但看上去柔软而女性化”。 | ||1:The “Mona Lisa” has become the world’s best-known painting.||2:Da Vinci’s “Vitruvian Man” is the world’s best-known drawing.||3:Does that make him the greatest artist in the Western tradition?||4:Even Professor Kemp, who has spent a lifetime studying da Vinci’s achievements, hesitates to go that far, stressing instead the Tuscan master’s huge influence on other painters.||5:“If you were looking for someone who did as much to divert the stream of art, then you would have to keep searching until you came to Picasso,” he says.||6:Da Vinci revolutionised Madonna and Child compositions, and altered the portrayal of narrative subjects and the way portraits were composed.||7:Jonathan Nelson, who teaches art history at Syracuse University in Florence, notes that he was also the first artist to give women realistic bodies “with anatomically identifiable musculatures, but looking soft and feminine”. |
|
| 18 | ||1:这些都反映了法国是如何运作的并且国外企业必须适应这样的情况。||2:收购的政治支持是非常重要的，因为阿尔斯通被视作法国工业桂冠上的明珠之一。||3:即使政府犹豫五月份调用它的自己授予的能量阻止交易以保护它的战略性利益，在法国国营部门经济仍然是阿尔斯通的主要客户。||4:因此沟通和信任的构建是至关重要的。 | ||1:All this says something about how France operates and how foreign firms must adapt to it.||2:Political support for the acquisition is important, for Alstom is seen as one of France’s industrial crown jewels.||3:Even if the government hesitates to invoke the powers it conferred on itself in May to block such a deal in defence of its strategic interests, the public sector is still Alstom’s main customer in France.||4:So communication and building trust are vital. |
|
| 19 | Jerry总是口口声声告诉Laura他有多爱她，可是他一旦有机会，毫不犹豫就会去做对不起她的事情。 | Jerry always tells Laura how much he loves her, but when he has any chance, he never hesitates to cheat on her. |
|
| 20 | 但是，如果同一个老师说把其他同学从椅子上推下来也是没问题的话，他们就会迟疑了。 | But if the same teacher says it’s also O. K. to push another student off a chair, the child hesitates . |
|
| 21 | 丽莎犹豫了一下，有点儿紧张，但竭力保持着镇静。她在期待着求婚。她给了他一个灿烂的微笑，点点头。 | Lisa hesitates , nervous but doing her best to maintain her composure. She’s expecting a proposal. She gives him a glowing smile and nods. |
|
| 22 | 平常谈话时，他看上去不善言谈，支支吾吾，还辞不达意，可是老天，你看他写的东西！ | In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God! How he writes! |
|
| 23 | 他结结巴巴、犹犹豫豫，净说些平凡琐事。 | He stammers, hesitates , gives birth to trivia. |
|
| 24 | 同样他有一些动作相当自然，你会犹豫要不要称之为舞步，像可爱又轻盈的漫步，昂首阔步、跳跃、奔跑这些。 | He also has some moves so natural that one hesitates to call them steps: lovely, light-footed walks, struts, jumps, and runs. |
|
| 25 | 西奥多犹豫了一下，但还是即刻开了枪，没有愧疚的意思。 | T-Bag hesitates , but only for a moment. He shoots Sandinsky without remorse. |
|
| 26 | 犹豫者不得志。 | American Proverb He who hesitates is lost. |
|
| 27 | 有的时候，别人可能不很赞同，却又犹豫不愿意强烈地反对。 | At times a person may not be ready to agree, yet hesitates to disagree strongly. |
|
| 28 | 在车站政治家不愿陈述雕像的状况。 | At the station the statesman hesitates to state the status of the statue . |
|
| 29 | 在盖子旋开前，她犹豫着，打开擅抖着在里面搜寻，里面已没有多少了。 | She hesitates before she unscrews the lid and her hand trembles as she reaches inside. There is not much in there, considering. |
|
| 30 | 这句话是两个分句：俄罗斯不愿意制裁伊朗，而中国则长期庇护朝鲜。 | But Russia hesitates to sanction Iran, and China long shielded North Korea. |
|
查询记录
