Profundity Hidden below Triviality and Obscurity: An Interpretation of Hemingway's Big Two-Hewed River

藏于琐碎与晦涩之下的深意-海明威《大双心河》解读

属类：行业术语-中文论文标题-

Then, suddenly overclouding all his features, he growled in a hoarsened rasping voice as he hewed again vigorously at the loaf

接着又骤然满脸戚容,一边重新使劲切面包,一边用嘶哑刺耳的声音吼着

属类：综合句库--

Jack hewed off the larger branches of the tree with an axe.

杰克用斧子把那棵树的大一点的枝桠砍掉了。

属类：综合句库--

The hunters hewed a path through the jungle.

猎手们在森林里开出了一条路。

属类：综合句库--

The peasant labourers really [actually; literally] hewed a tunnel through that rocky mountain

民工们硬是打通了这座大山,修成了隧道。

属类：综合句库--

He hewed a canoe out of a tree trunk.

他把一根树干凿成独木舟。

属类：综合句库--

He hewed at the tree.

他朝那棵树砍去。

属类：综合句库--

He hewed out a career for himself

他闯出一番事业。

属类：综合句库--

He hewed his enemy to pieces.

他将敌人劈成数段.

属类：综合句库-典型例句-

He hewed down a branch

他砍下一棵树枝。

属类：综合句库--

He hewed vigorously each time

他每次都用力地砍。

属类：综合句库--

They hewed the logs into beams

他们把圆木砍成桁梁。

属类：综合句库--

They hewed out the stones for the building from nearby quarries

他们从邻近的采石场开采石头建造那座楼房。

属类：综合句库--

They hewed out the stones for the building from nearby quarries

他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用。

属类：综合句库--

They hewed at the door

他们向门乱砍。

属类：综合句库--

They hewed a path through the jungle

他们在丛林中开辟出一条路

属类：综合句库--

They hewed a path through the park.

他们在公园里开辟了一条小径。

属类：综合句库--

They hewed their way through dense jungle

他们在密林里开辟出一条路。

属类：综合句库--

They hewed their way through the dense jungle

他们在浓密的丛林里开辟出一条路来。

属类：综合句库--

They sat down and hewed out a new policy

他们坐下来大刀阔斧地干起来,制订了一项新的政策。

属类：综合句库--

They sat down and hewed out a new policy

他们坐下来大刀阔斧地制订了一个新方针。

属类：综合句库--

He hewed out an important position for himself in the company

他努力为自己在公司里谋得一个重要的职位。

属类：综合句库--

He hewed away

他用斧子乱砍。

属类：综合句库--

He hewed out an important position for himself in the company.

他在公司中为自己闯出了要职。

属类：综合句库-英汉综合-

He hewed out a career for himself

他自己艰苦地开创了一番事业。

属类：综合句库--

We hewed out path up the mountain

我们开辟出上山的路。

属类：综合句库--

After this, he spent years begging for alms and then hewed out a cave shrine on Mount Sanwei. Thus was born the first cave shrine of Dunhuang

于是,他长年化缘募捐,在这里开凿了一个石窟,设置佛龛,敦煌第一座石窟寺乃应运而生。

属类：综合句库--

The knight hewed his way through the enemy

这个勇士在敌群中冲出了一条路。

属类：综合句库--

Mr. Arnold was a man who hewed to the line.

阿诺德先生是个循规蹈矩的人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr Mittal has hitherto hewed to good corporate governance practice.

拉克希米•米塔尔迄今一直严格实行了对公司的良好治理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-