我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hierarchy的中国译典句库查询结果如下：
BROADBAND INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (B-ISDN). SYNCHRONOUS DIGITAL HIERARCHY (SDH)BASED USER NETWORK ACCESS. PHYSICAL LAYER INTERFACES FOR B-ISDN APPLICATIONS. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300300).
宽带综合服务数字网络(B-ISDN).用户网络存取基础上的同步数字体系.B-ISDN设备的物理层接口
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z82-300-1996
The system of rites and music reinforced and stabilized this strict patriarchal clan hierarchy .
礼乐制度,正是对于这个严密的宗法等级网的强调和固定。
属类：社会文化-音乐-周代礼乐
Traditionally, the largest set of newsgroups has been the computer-related ones under the hierarchy comp.
历来最大的一组专题组是comp级下的与计算机有关的专题组。
属类：行业术语-计算机-网络
Every new political theory, by whatever name it called itself, led back to hierarchy and regimentation
每种新的政治理论,不论自称什么名字,都归于等级制度和严格管制。
属类：综合句库--
Sources and Hierarchy of Law;The federal constitution establishes a system of the federal government and defines the boundaries of authority granted to the government.
美国法律的渊源及位阶;联邦宪法构建了联邦政府体系,并确定授予联邦政府权限的范围。
属类：法学专业-美国法律体制简介-
Every person of each grade in the hierarchy enjoyed the type of rites and music assigned to his particular grade.
某一等级的人,才能目享用这一等级的礼乐。
属类：社会文化-音乐-周代礼乐
At home seating ordinarily does not reflect hierarchy ; every time you sit wherever is nearest the kitchen.
平时在家里座位不分主次,每次都是哪儿离厨房近您坐哪儿。
属类：综合句库-一般表达-今天可是传统节日
Mr Zizola is nostalgic for the very early days when saints were made either by popular acclamation or by local bishops, and the Roman hierarchy had nothing to do with it
齐佐罗先生留恋很早的过去时候,圣徒要么由大众推选,要么由地方主教提出,而罗马统治集团跟它没有任何关系。
属类：综合句库--
Try selecting the server folder and typing 'parent/new Folder' to create a new hierarchy .
请尝试选择服务器文件夹,然后输入"父文件夹/新文件夹"来创建新的层次结构。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
theory of chromosomal hierarchy
染色体等级说,染色体级系说
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Make a site with a clear hierarchy and text links. Every page should be reachable from at least one static text link.
让网站有着清晰的结构和文本链接,所有的页面至少要有一个静态文本链接入口
属类：IT行业-软件英语-网站优化
Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML.
若不选择此选项,将导致此新闻组以及层次结构中此新闻组之上的所有新闻组关闭接收HTML的能力。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
The system of Auguste Comte designed to supersede theology and metaphysics and depending on a hierarchy of the sciences,beginning with mathematics and culminating in sociology.
实证论为超越神学及玄学而创设的奥古斯都孔德体系,这一体系以科学的等级为依据,以数学为基础而以社会学为最高级
属类：综合句库--
Digital Video Broadcasting (DVB)-DVB interfaces to Plesiochronous Digital Hierarchy (PDH)networks; English version ETS 300813:1997
数字电视广播(DVB).近似计时数字层次体系(PDN)网络
属类：行业标准名称-国际标准-DIN ETS 300813-1998
Digital Video Broadcasting (DVB)-DVB interfaces to Synchronous Digital Hierarchy (SDH)networks; English version ETS 300814:1998
数字电视广播(DVB).同步数字分层网用DVB接口
属类：行业标准名称-国际标准-DIN ETS 300814-1998
All systems have a memory hierarchy with memory at different speeds and sizes at different points in the hierarchy.
所有计算机系统都有一个由不同速度与大小的存储器组成的层次结构。
属类：综合句库--
He shaped up the organization's hierarchy .
他把组织中的阶级体系分得很有条理。
属类：学习英语-成语例句-
It's not as if he was very important in the company hierarchy .
他在公司的领导层中似乎无多大权力.
属类：综合句库-典型例句-
Specifications for synchronous digital hierarchy (SDH)multiplex equipment
同步数字体系(SDH)复用设备技术要求
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16712-1996
Methods of measurement for synchronous digital hierarchy (SDH)optical fiber cable line systems
同步数字体系(SDH)光缆线路系统测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16814-1997
Requirements for synchronous digital hierarchy (SDH)optical fiber cable line systems of national public telecommunication network
同步数字体系(SDH)光缆线路系统进网要求
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15941-1995
Temporary regulation for design of synchronous digital hierarchy (SDH)microwave relay telecommunication system engineering
同步数字系列(SDH)微波接力通信系统工程设计暂行规定
属类：行业标准名称-技术规范-工程建设
The attempt to build the hierarchy table failed.
未能建立等级表。
属类：IT行业-windows出错代码-8426
We acknowledge that the demands of a hierarchy must be respected.
我们承认我们必须尊重等级的需要。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Published standards and guidance, e.g. national technical guidelines, codes of practice, occupational exposure levels, trades association standards, manufacturers′ guidance, etc. principles of the hierarchy of prevention of risks;
现有标准与规范,如国家技术标准,实务规章,职业暴露等级,同业公会标准,制造商规范等. 预防风险的等级原则;
属类：法学专业--
A lot of Usenetters are in university or industrial research labs, so you encounter a number of scientists in the sci hierarchy (both professional and amateur).
许多Usenet用户来自高等院校或工业研究实验室,因此你会遇到大量Sci级科学工作者(专业的和业余的都有)。
属类：行业术语-计算机-网络
Ⅰ. Sources of Law and Hierarchy of Laws
一、法律渊源与等级
属类：法学专业-中国法律体制简介-
There is a hierarchy in the classification of all living creatures.
一切生物均可按等级分类.
属类：综合句库-典型例句-
Synchronous Digital Hierarchy (SDH)-Unidirectional performance monitoring for the network element view (Endorsement of the English version EN 301155 V 1.1.1 (1998-05)as German Standard)
异步数字分级结构(SDH).网络单视图的单向一致性监视
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 301155-1999
So a strict hierarchy grew up among the feudal lords of the Zhou Dynasty, based on the patriarchal clan system and involving clans to which principal wives and concubines belonged.
因此周代分封诸侯,把"宗法"与"封建(封候建国)"结合起来的做法,便形成了围绕姬姓宗族的层层"大、小宗"的严密等级关系。
属类：社会文化-音乐-周代礼乐
| 1 | 宽带综合服务数字网络(B-ISDN).用户网络存取基础上的同步数字体系.B-ISDN设备的物理层接口 | BROADBAND INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (B-ISDN). SYNCHRONOUS DIGITAL HIERARCHY (SDH)BASED USER NETWORK ACCESS. PHYSICAL LAYER INTERFACES FOR B-ISDN APPLICATIONS. (EUROPEAN TELECOMMUNICATION STANDARD ETS 300300). |
|
| 2 | 礼乐制度,正是对于这个严密的宗法等级网的强调和固定。 | The system of rites and music reinforced and stabilized this strict patriarchal clan hierarchy . |
|
| 3 | 历来最大的一组专题组是comp级下的与计算机有关的专题组。 | Traditionally, the largest set of newsgroups has been the computer-related ones under the hierarchy comp. |
|
| 4 | 每种新的政治理论,不论自称什么名字,都归于等级制度和严格管制。 | Every new political theory, by whatever name it called itself, led back to hierarchy and regimentation |
|
| 5 | 美国法律的渊源及位阶;联邦宪法构建了联邦政府体系,并确定授予联邦政府权限的范围。 | Sources and Hierarchy of Law;The federal constitution establishes a system of the federal government and defines the boundaries of authority granted to the government. |
|
| 6 | 某一等级的人,才能目享用这一等级的礼乐。 | Every person of each grade in the hierarchy enjoyed the type of rites and music assigned to his particular grade. |
|
| 7 | 平时在家里座位不分主次,每次都是哪儿离厨房近您坐哪儿。 | At home seating ordinarily does not reflect hierarchy ; every time you sit wherever is nearest the kitchen. |
|
| 8 | 齐佐罗先生留恋很早的过去时候,圣徒要么由大众推选,要么由地方主教提出,而罗马统治集团跟它没有任何关系。 | Mr Zizola is nostalgic for the very early days when saints were made either by popular acclamation or by local bishops, and the Roman hierarchy had nothing to do with it |
|
| 9 | 请尝试选择服务器文件夹,然后输入"父文件夹/新文件夹"来创建新的层次结构。 | Try selecting the server folder and typing 'parent/new Folder' to create a new hierarchy . |
|
| 10 | 染色体等级说,染色体级系说 | theory of chromosomal hierarchy |
|
| 11 | 让网站有着清晰的结构和文本链接,所有的页面至少要有一个静态文本链接入口 | Make a site with a clear hierarchy and text links. Every page should be reachable from at least one static text link. |
|
| 12 | 若不选择此选项,将导致此新闻组以及层次结构中此新闻组之上的所有新闻组关闭接收HTML的能力。 | Unchecking this option will cause this Newsgroup and all Newsgroups above it in the hierarchy to turn off the ability to receive HTML. |
|
| 13 | 实证论为超越神学及玄学而创设的奥古斯都孔德体系,这一体系以科学的等级为依据,以数学为基础而以社会学为最高级 | The system of Auguste Comte designed to supersede theology and metaphysics and depending on a hierarchy of the sciences,beginning with mathematics and culminating in sociology. |
|
| 14 | 数字电视广播(DVB).近似计时数字层次体系(PDN)网络 | Digital Video Broadcasting (DVB)-DVB interfaces to Plesiochronous Digital Hierarchy (PDH)networks; English version ETS 300813:1997 |
|
| 15 | 数字电视广播(DVB).同步数字分层网用DVB接口 | Digital Video Broadcasting (DVB)-DVB interfaces to Synchronous Digital Hierarchy (SDH)networks; English version ETS 300814:1998 |
|
| 16 | 所有计算机系统都有一个由不同速度与大小的存储器组成的层次结构。 | All systems have a memory hierarchy with memory at different speeds and sizes at different points in the hierarchy. |
|
| 17 | 他把组织中的阶级体系分得很有条理。 | He shaped up the organization's hierarchy . |
|
| 18 | 他在公司的领导层中似乎无多大权力. | It's not as if he was very important in the company hierarchy . |
|
| 19 | 同步数字体系(SDH)复用设备技术要求 | Specifications for synchronous digital hierarchy (SDH)multiplex equipment |
|
| 20 | 同步数字体系(SDH)光缆线路系统测试方法 | Methods of measurement for synchronous digital hierarchy (SDH)optical fiber cable line systems |
|
| 21 | 同步数字体系(SDH)光缆线路系统进网要求 | Requirements for synchronous digital hierarchy (SDH)optical fiber cable line systems of national public telecommunication network |
|
| 22 | 同步数字系列(SDH)微波接力通信系统工程设计暂行规定 | Temporary regulation for design of synchronous digital hierarchy (SDH)microwave relay telecommunication system engineering |
|
| 23 | 未能建立等级表。 | The attempt to build the hierarchy table failed. |
|
| 24 | 我们承认我们必须尊重等级的需要。 | We acknowledge that the demands of a hierarchy must be respected. |
|
| 25 | 现有标准与规范,如国家技术标准,实务规章,职业暴露等级,同业公会标准,制造商规范等. 预防风险的等级原则; | Published standards and guidance, e.g. national technical guidelines, codes of practice, occupational exposure levels, trades association standards, manufacturers′ guidance, etc. principles of the hierarchy of prevention of risks; |
|
| 26 | 许多Usenet用户来自高等院校或工业研究实验室,因此你会遇到大量Sci级科学工作者(专业的和业余的都有)。 | A lot of Usenetters are in university or industrial research labs, so you encounter a number of scientists in the sci hierarchy (both professional and amateur). |
|
| 27 | 一、法律渊源与等级 | Ⅰ. Sources of Law and Hierarchy of Laws |
|
| 28 | 一切生物均可按等级分类. | There is a hierarchy in the classification of all living creatures. |
|
| 29 | 异步数字分级结构(SDH).网络单视图的单向一致性监视 | Synchronous Digital Hierarchy (SDH)-Unidirectional performance monitoring for the network element view (Endorsement of the English version EN 301155 V 1.1.1 (1998-05)as German Standard) |
|
| 30 | 因此周代分封诸侯,把"宗法"与"封建(封候建国)"结合起来的做法,便形成了围绕姬姓宗族的层层"大、小宗"的严密等级关系。 | So a strict hierarchy grew up among the feudal lords of the Zhou Dynasty, based on the patriarchal clan system and involving clans to which principal wives and concubines belonged. |
|
查询记录
