From his deck, Mr. Sch? nherr can see the town’s famous hilltop Gothic castle as well as two of its three power-generating windmills.

从他的阳台板上，舒马赫先生一眼就能看见城里出了名的，立于山顶的哥德式城堡，还有它的三台发电用的风车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And home with the shutters banging, the palm trees groaning at the windows, and my father’s voice shouting on the hilltop .

房屋的百叶窗合着，枝繁叶茂的棕榈树在窗边瑟瑟发抖，我的父亲在山顶上呼喊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The former British hilltop resort of Ziarat and around eight surrounding villages were the worst hit.

加拉特地区（Ziarat）曾经英国建造的山顶度假胜地及周围大概8个村庄受损最为严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, not only hilltop farmers are affected. Residents in Yunnan’s capital, Kunming, suffer periodic stoppages in supplies of tap water.

尽管这样，不但山顶上的农民受到了影响，云南省会昆明市的居民也定期受到了停止自来水供应的困扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Witnesses said the plane crashed through the hilltop airport’s boundary wall and fell into a valley, CNN-IBN reported.

目击者说，飞机穿过小山顶上机场上的围墙，并掉进入一个山谷而坠毁，CNN-IBN电视台报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The temple is situated on a hilltop in the state’s Bilaspur district.

奈纳德维女神殿座落在喜马偕尔邦比拉斯布尔区的一个山顶上。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

However, viewed from a hilltop in Vigo in the remote region of Galicia, this string of marine pearls is no mirage.

然而，在维哥从偏远地区加利西亚的山顶来看，这串海洋珍珠不是海市蜃楼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And a hilltop collection of unused warehouses is being converted into a site for open-air festivals， electronic parties and laser shows.

山顶上闲置的仓库，则成了户外节庆活动、电子音乐集会和激光表演的好地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I see Don Juan in a cell of one of those Spanish monasteries lost on a hilltop .

我看到唐璜在一个西班牙修道院的一间小室里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We tented on the hilltop .

我们在山顶野营。

属类：综合句库--

I have studied English at the Hilltop Language School for five years.

我在山顶语言学校学习五年了。我在山顶语言学校学习五年了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I’m talking to you from the Hilltop School Marathon. Here students are skating to raise money for charity.

我正在山顶中学马拉松比赛现场向你报道。在这儿，学生们正在为慈善事业筹集资金。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

THE Uganda Cancer Institute is on a hilltop with a fine view of the verdant capital, Kampala.

乌干达癌症研究建在一个山顶上，可将树木青葱的首都坎帕拉的风景可尽收眼底。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

ON A hilltop in what is now south-eastern Turkey rests the world’s oldest temple of worship.

现代土耳其东南方向的一座小山顶上，座落着一所世界上最为古老的祭拜神庙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Israeli army says he was throwing a Molotov cocktail at Jews in a settlement called Beit El, on a hilltop just outside the camp.

以色列军队说，他在难民营外的山顶上的向被称为BeitEl[1]的犹太人定居点投掷燃烧弹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hilltop real estate in San Francisco gets more expensive and desirable the higher you go: Nob Hill, Russian Hill, Pacific Heights.

在旧金山，山顶上的地产价格比较昂贵，也值得购买，而且山越高价格也越高，像诺布山，俄罗斯山，太平洋高地等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Five students, armed with a pocket-torch, stand guard at the hilltop entrance of the small Palestinian village of Kfar Qusra.

在柯法库斯拉这个小村子里，五名带着小手电筒的青年学生组成一队，在一座小山顶部的关口上站哨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Inside a hilltop sports arena that serves as shelter, morgue and makeshift office, Sato sits red-eyed behind a small desk.

在一个充当避难所、停尸房以及临时办公地的小山顶运动场所里，眼里布满血丝的加藤坐在一张小桌子后面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-