The company was heavily in hock to the banks.

这家公司欠了银行大笔借款。

属类：综合句库--

The hock of a horse or other animal.

肘关节马或其它动物的腿肉

属类：综合句库--

Be careful not to cut the large tendons just below the hock for they will be needed when hoisting the carcass.

注意不要切到跗关节下的筋,因为吊起肉尸时还需要它。

属类：工程技术-食品工程-

[...]111:All this helps ensure ByteDance is not, in contrast to many Chinese tech upstarts, in hock to Alibaba, Baidu and Tencent— which is handy, for Bytedance competes with China’s tech titans for ad revenue.2:It makes most of its money selling ads in its two main Chinese apps: Douyin, a Chinese TikTok, and Toutiao, a multimedia-and-news app akin to Facebook’s newsfeed (its WeChat rival, Duoshan, disappointed).

[...]111:所有这些都有助于确保字节跳动不像许多中国科技新创企业那样，欠下阿里巴巴、百度和腾讯的债务——这很方便，因为字节跳动与中国的科技巨头在广告收入上互相竞争。2:它的主要收入来源是在两个主要的中国应用程序中销售广告：抖音——中国版的TikTok，和头条——一个类似于Facebook的新闻推送的多媒体和新闻应用程序(它的微信竞争对手多山遭遇了挫败)。

属类：时事政治-经济学人双语版-字节跳动引美国关注(2)

1: The deal may also reflect anxiety on Clear Channel’s part. [...]112: Its leveraged buy-out in 2008, just before the ad market collapsed, has left it heavily in hock . 3: It has enough cash to keep things humming for a few years, but in 2016 debts of $12.1 billion fall due. 4: The company will probably need a maturity extension. 5: "There’s no way to pay that," says Melissa Link of Fitch, a ratings agency. "They need growth."

1:这项协议可能也反映了清晰频道方面的担忧。[...]112:2008年，它在广告市场崩溃前举债收购，这使之负债沉重。3:几年内它尚有足够的资金周转，但2016年有一笔121亿美元的债务到期。4:该公司或将需要延期偿债。5: 惠誉评级公司（Fitch）的梅利莎·林克（Melissa Link）说："钱他们肯定还不了，他们需要发展。"

属类：时事政治-经济学人双语版-数字广播有钱可赚吗?

Its leveraged buy-out in 2008, just before the ad market collapsed, has left it heavily in hock .

2008年，它在广告市场崩溃前举债收购，这使之负债沉重。

属类：时事政治-经济学人双语版-清晰频道通信公司与无线电广播

Scientists from Britain and Singapore reported the findings. They work for the London School of Hygiene and Tropical Medicine, Imperial College London and the Saw Swee Hock School of Public Health in Singapore.

来自英国和新加坡的科学家报告了这一调查结果。他们就职于伦敦卫生及热带医学学院、伦敦帝国学院卫生以及新加坡苏瑞福公共卫生学院。

属类：时事政治-Health Report 健康报道-科学家称不信任疫苗会导致疾病传播

But it became woefully clear that while the fund could still do crisis lending, its influence was limited to those countries in hock to it.

但令人遗憾地是，尽管IMF仍可为陷入危机的国家提供贷款，但其影响力明显只对那些借款国有效。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As the middle classes turned to claret, so the upper classes abandoned this increasingly common tipple in favour of hock and champagne.

当中产阶级的口味转向波尔多红酒之后，上流社会就抛弃了这种日渐寻常的饮料，转而青睐白葡萄酒和香槟酒了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not since the second world war have so many governments borrowed so much so quickly or, collectively, been so heavily in hock .

二战以来，第一次有如此多的国家政府欠下如此巨额的债务，也是第一次这么多国家集体迅速陷入赤字状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the wider world exploration is in hock to politics, where it exists to promote national glory.

更广阔的世界探索是与政治挂钩的，也就是它是否有利于国家的繁荣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Emblems first of empire, then post-industrial drift and rampant capitalism, London’s docks are now in hock to a new power

金丝雀码头--伦敦金融区，既是是大英帝国、也是后工业化趋势和资本主义的象征，现在向东方新贵俯首称臣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unlike Japan, though, America is already in hock to the foreigners.

尽管同日本情况不同，美国已经对外负债累累了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But economists worried that as America’s consumption boom took it deeper into hock , foreigners would become less willing to lend to it.

然而，经济人士担心随着美国消费激增导致透支过度，外国可能就没那么愿意向美国出借了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A string of failed business ventures frequently left him in hock to his creditors.

生意上接连的失利迫使他频频向债主典当。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Too many journalists now find themselves in hock to the charities that fly them around free.

现在许多记者发现自己欠着慈善团体的情——享受着他们的资助免费在各地旅行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-