The Ahmar family have around 400 men holed up in Sana'a in a gothic-style mansion, pockmarked with bullets and crammed with ammunition.

阿赫玛尔家族有大约400多人躲藏在萨纳的某幢哥特式建筑里，外墙满布弹痕里面塞满火药。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These "holed " seats got plenty of use at our office, though, as I took great delight in loaning them out to visiting foreigners.

不过，这种带“洞”的座位在我们办公室的使用频率还很高，我甚至颇为自得地借给来访的外国人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Groups of hotel guests and staff remained holed up throughout the Taj, parts of which were on fire.

成群的顾客和工作人员依然在泰姬酒店内各处躲藏。酒店的有些地方陷于火海。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not just Osama bin Laden who has been holed up in remote exile. His ideology of global jihad has also retreated.

出现这一趋势并不仅仅因为奥萨姆•本•拉登本人流亡躲藏在偏远地区，而且其全球伊斯兰圣战的理念也逐渐消逝。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On Monday Mr Abhisit rejected their calls from the army barracks where he was holed up, fearful for his security.

出于安全方面的担忧，阿批实躲在军营中。上周一，他拒绝了红衫军的要求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most hated going out alone and preferred to stay holed up at home to avoid sneers from their peers.

大多数胖女孩都讨厌独自出门，宁愿躲在家里避免同龄人的冷嘲热讽。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

But its gorgeous smooth surface suddenly gives way to a dilapidated, pot-holed obstacle course for the rest of the journey.

但是宽阔平坦的大路还没完工就突然中止了修建，留下了一段坑坑洼洼的破路。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in Mingora the Taliban still rule the roost, standing eyeball to eyeball with soldiers holed up in government buildings.

但是明戈拉仍然被塔利班控制，武装分子与潜伏在政府大楼里的士兵对峙。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He spent evenings holed up in his bedroom writing his own programs.

到了晚上，他会躲在卧室里写他自己的程序。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By all accounts, for the past five years he has been holed up in the leafy environs of Abbottabad, without phone or e-mail.

根据各方的说法，本•拉登过去5年来一直藏身在巴基斯坦郁郁葱葱的阿伯塔巴德（Abbottabad）市，没有电话或电子邮件。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even today, people holed up in windowless offices before glowing computer screens may not see their fellows for the better part of each day.

即使在今天，在没有窗户的办公室的在闪烁的计算机屏幕前的人们，可能看不到每一天他们同事的更好的部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The resonances with contemporary America were powerful: the working and middle classes have once again been holed by the big banks.

经济与全国强烈共振，工作机会和中产阶级为大银行所控制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The army will have nothing of it, so former Maoist fighters are still holed up in United Nations-supervised cantonments.

军方没有按照协议执行，所以毛派的士兵仍隐藏在联合国监管的兵营内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dawn assault on the fortified camp was methodical, and met only scattered resistance from gunmen holed up inside.

黎明时分对设防的示威者营地进行的清场行动是精心部署的，只遇到了零星的隐匿在示威人群中的枪手抵抗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The killer was still holed up in the city.

那个杀人犯依然躲藏在这个城市中。

属类：综合句库--

Gunmen are holed up in a high-rise building overlooking the city centre, exchanging gunfire with police.

枪手藏身于可以俯瞰市中心的一幢高层建筑中，并和警方交火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When selling products that will take 40 years to deliver, however, even the most cautious navigators can be holed by unchartered reefs.

然而，当出售需要运输40年的产品之时，就算是最为小心谨慎的航海家也可能栽在未知的礁石上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She also holed up in her bedroom with a 12-gauge shotgun and a pistol, while she put a bottle in her three-month-old son's mouth.

然后，莎拉躲在卧室里，给三个月大的儿子塞上奶瓶，并掏出一把12口径的霰弹枪和一把手枪。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Another bad hit, and the UN, holed up in its fortresses, will wonder about being in the country in any numbers at all.

如果再受到什么打击，已经退无可退的联合国就要考虑是否该把所有在阿富汗的人员悉数撤回了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The ousted president, who has been holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa for ten weeks, called for a boycott.

塞拉亚，这位被罢黜的总统，在特古西加尔巴（洪都拉斯首都）的巴西大使馆中已经躲藏了十周，并呼吁抵制这次选举。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Days after most of their classmates left for home, Mr. Liu and Ms. Li were still holed up last week in their classrooms.

上周在多数同学离校回家之后，刘和李仍然在教室里苦读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He holed up inside the house and begged his wife to hide him whenever he heard a siren go by.

所以他在自己家里挖了一个大坑，并央求妻子在他听到警笛声时，帮忙将他藏起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has answered longstanding grumbles about public transport by repairing Cuba's pot-holed roads and buying new Chinese buses.

他还回答了关于公共交通方面修复古巴坑洼不平的道路和采购中国新客车长期以来的抱怨。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They said they were well-supplied with money and arms by their leaders holed up in Pakistan.

他们说，他们从躲藏在巴基斯坦的领导人那里得到充足的资金支持和武器供应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Meanwhile, a defiant Mr Gbagbo, holed up in the presidential palace a stone's throw away from his rival, clings tenaciously to power.

同时，拒绝下台的LaurentGbagbo藏身在距离竞争者大本营咫尺之遥的总统府内，顽强地紧握权力不放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He has been holed up in the commercial capital, Abidjan; Mr Gbagbo has defiantly dug in there too.

瓦塔拉目前正躲在商业中心阿比让，而相应地，巴博先生也在那里进行大肆搜索。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

THE streets outside are searingly hot, noisy and pot-holed .

外面的街道灸热喧闹，路面坑坑洼洼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The holed ceiling and the upright board in the box form a drying and baking cavity with the wall of the box.

箱体内腔中设有带孔的顶板和竖板，它们与箱壁构成干燥、烘烤腔。

属类：英汉句库-ip.com-

The government said it retook control of the rebellious central town of Rastan Sunday after hunting down "armed terrorists" holed up inside.

叙利亚政府声称，在周日击溃了躲藏在拉斯特中心的反叛城镇内的“武装恐怖分子”之后，其已重新控制了该地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A month after that, we were holed up in his family's home near campus.

一个月后，我们躲在学校附近他的家里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-