我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hollows的中国译典句库查询结果如下：
The receding tide pooled in hollows along the shore.
潮水退去后留下的小水洼
属类：综合句库--
Live working. Insulating hollows tubes for electrical purposes.
带电作业.电工用绝缘空心管
属类：行业标准名称-国际标准-NF C18-406-1996
Hollows taper interface with flange contact surface-Part 2 : receivers-Dimensions.
带法兰接触面的空心锥体界面.第2部分:接收器.尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-NF E62-507-2-2002
Improvement to Gold Mining Hollows on Wuguan Riversides in Danfeng-Henan Expressway Section
丹豫高速公路武关河采金洞治理
属类：行业术语-中文论文标题-
The drop hollows the stone, not by force, But by the frequency of its fall
滴水穿石不是由于使用强力所致,而是由于滴水频繁所成
属类：习语名句-谚语-
Country in which there are precipitous cliffs with torrents running between, deep natural hollows , confined places, tangled thickets, quagmires and crevasses, should be left with all possible speed and not approached.
凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙,必亟去之,勿近也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Withthe high-performance woofers being connected acoustically to the side sills, the hollows space inside these sills is used to provide particularly impressive sound volume.
高性能低音扬声器的声音与车身门槛连通，利用这些门槛内部的空心空间产生气势恢宏的音响。
属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新
In Gilead there is evil. They are quite without value; in Gilgal they make offerings of oxen; truly their altars are like masses of stones in the hollows of a ploughed field.
基列人没有罪孽吗?他们全然是虚假的。人在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛，好像田间犁沟中的乱堆。
属类：经籍句库-Hos-12.12
and Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places.
米甸人压制以色列人。以色列人因为米甸人，就在山中挖穴，挖洞，建造营寨。
属类：经籍句库-Jug-6.02
Make pits or hollows in sth
使某物上有凹陷、有麻点
属类：综合句库-典型例句-
Water collects in hollows .
水在坑洼处聚集。
属类：综合句库--
He leant back against the hives, and with upturned face made observations on the stars, whose cold pulses were beating amid the black hollows above
他把身子往后靠在蜂窝上，仰着脸儿观察起天上的星星来;那些星星凄清的光芒，正在一片一片苍苍的穹窿上，闪烁搏动。
属类：综合句库--
and if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;
他要察看那灾病，灾病若在房子的墙上有发绿或发红的凹斑纹，现象洼于墙，
属类：经籍句库-Lev-14.37
Manoeuvres of a most extraordinary kind were going on in the vast firmamental hollows overhead
头顶的茫茫太空中正在进行着一场规模极为罕见的调兵遣将。
属类：综合句库--
The muttered articulations of the wind in the hollows were as complaints and petition from the "souls of mighty worth" suspended therein
下面空谷里呜咽的风声，就是悬在林苞里面那些“品格高贵的灵魂”抱怨呼求的声音。
属类：综合句库--
When the men of Israel saw the danger they were in, (for the people were troubled,)they took cover in cracks in the hillsides and in the woods and in rocks and holes and hollows .
以色列百姓见自己危急窘迫，就藏在山洞，丛林，石穴，隐密处，和坑中。
属类：经籍句库-1Sa-13.06
They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.
以致他们住在荒谷之间，在地洞和岩穴中。
属类：经籍句库-Job-30.60
With their fleece sopping wet, they huddled in hollows , too dispirited to graze
在皮毛打湿的情况下，他们挤在低洼处，靠近黑莓丛，或者躲在背风坡上，毫无觅食的情绪。
属类：综合句库--
In some of the more remote hollows , children still grow up hearing songs of elizabethan times
在一些较偏远的山谷里，孩子们成长过程中听到的仍是伊丽莎白时代的歌曲。
属类：综合句库--
It is this problem of the initial wear taking off the hills and hollows which makes workshop engineers so particular in obtaining the smoothest possible finish on motor and aeroplane cylinders and pistons, on high speed bearings, and so on.
正是一开始接触面之间高低不平的地方要被磨平这个问题，使车间工程师强调，要求在加工汽车和飞机的汽缸与活塞以及高速轴承等时，力争达到尽可能高的表面光洁度。
属类：工程技术-科技英语-
eventually wore hollows in the stone steps.
最终在石阶上磨出了洞
属类：综合句库--
1: Yet his heart was in West Virginia, a poor and backward state of mountains and coal mines, where foster-parents had brought him up without power or running water and he had finished college, in a decade of night classes, five years after he joined the Senate. [...]112: His years on Appropriations were spent not just juggling favours and nitpicking on procedure, but also proudly channelling money to the hills and hollows : making gravel tracks into Robert C. Byrd Freeways, turning fetid lock-ups into Robert C. Byrd Correctional Institutions, setting up the Robert C. Byrd Green Bank Telescope to look at the stars. 3: This, too, was what the Senate was for.
1:然而他的心仍在西弗吉尼亚，一个多山，多煤矿的，贫穷落后的州，在那里，他的养父母在没有电和自来水的情况下把他养大，而在他进入参议院5年后，他为期10年的夜校课程，才算读完了。[...]112:他在拨款委员会的几年，不只是尽力帮人的忙和挑剔手续，他还把资金送到了丘陵和洼地：让石子路变成了罗伯特·C·伯德高速公路，把恶臭的拘留所变成了罗伯特·C·伯德惩教所，设立罗伯特·C·伯德绿堤望远镜用来观星。3:这些，也都是参议员存在的意义。
属类：时事政治-经济学人双语版-资深美国参议院议员罗伯特·伯德
with the tenant doing the grunt work of maintaining the hollows in the sand, and good relations pertaining between all.
而租客则干着维护沙坑的粗活，它们之间的关系也很好。
属类：时事政治-经济学人双语版-动物行为(2)
"Macarthur is committed to review and assess similar opportunities should they arise in the future, " Hollows added.
“Macarthur将在未来考察和评估类似的交易机会，”Hollows补充称。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
When the fields’ energies are diagrammed, they take on a pattern that looks a bit like the hollows in egg cartons.
当能量场被绘制出来时，它看起来有点像凹下去的蛋箱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The surface eluvium can be used as natural foundation support layer of the low-story building or as filling of hollows .
地表残积土可作为一般低层建筑的天然地基持力层，而且可作为低洼地带的回填土料；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
There were little hollows where you felt as if you were bathing in a pool of liquid gold.
还有那么多小小的山谷，置身其中就好似沐浴在金水之中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She went on as silently as she could, avoiding the hollows wherein leaves had accumulated.
她尽可能悄然无声地向前走着，避开那些堆积着落叶的坑洼。
属类：综合句库--
The empty iron sheet hollows out on the bench, brightly burnished metal strip is reflecting the yellow light respectively.
空荡荡的铁皮镂空长椅上，锃亮的金属条子一根一根各自反射着黄光。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Birds make their nests in trees. Small animals and insects build their homes in the hollows of trees.
鸟类在树上筑巢，小动物和昆虫则在树洞中栖居。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 潮水退去后留下的小水洼 | The receding tide pooled in hollows along the shore. |
|
| 2 | 带电作业.电工用绝缘空心管 | Live working. Insulating hollows tubes for electrical purposes. |
|
| 3 | 带法兰接触面的空心锥体界面.第2部分:接收器.尺寸 | Hollows taper interface with flange contact surface-Part 2 : receivers-Dimensions. |
|
| 4 | 丹豫高速公路武关河采金洞治理 | Improvement to Gold Mining Hollows on Wuguan Riversides in Danfeng-Henan Expressway Section |
|
| 5 | 滴水穿石不是由于使用强力所致,而是由于滴水频繁所成 | The drop hollows the stone, not by force, But by the frequency of its fall |
|
| 6 | 凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙,必亟去之,勿近也。 | Country in which there are precipitous cliffs with torrents running between, deep natural hollows , confined places, tangled thickets, quagmires and crevasses, should be left with all possible speed and not approached. |
|
| 7 | 高性能低音扬声器的声音与车身门槛连通，利用这些门槛内部的空心空间产生气势恢宏的音响。 | Withthe high-performance woofers being connected acoustically to the side sills, the hollows space inside these sills is used to provide particularly impressive sound volume. |
|
| 8 | 基列人没有罪孽吗?他们全然是虚假的。人在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛，好像田间犁沟中的乱堆。 | In Gilead there is evil. They are quite without value; in Gilgal they make offerings of oxen; truly their altars are like masses of stones in the hollows of a ploughed field. |
|
| 9 | 米甸人压制以色列人。以色列人因为米甸人，就在山中挖穴，挖洞，建造营寨。 | and Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places. |
|
| 10 | 使某物上有凹陷、有麻点 | Make pits or hollows in sth |
|
| 11 | 水在坑洼处聚集。 | Water collects in hollows . |
|
| 12 | 他把身子往后靠在蜂窝上，仰着脸儿观察起天上的星星来;那些星星凄清的光芒，正在一片一片苍苍的穹窿上，闪烁搏动。 | He leant back against the hives, and with upturned face made observations on the stars, whose cold pulses were beating amid the black hollows above |
|
| 13 | 他要察看那灾病，灾病若在房子的墙上有发绿或发红的凹斑纹，现象洼于墙， | and if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall; |
|
| 14 | 头顶的茫茫太空中正在进行着一场规模极为罕见的调兵遣将。 | Manoeuvres of a most extraordinary kind were going on in the vast firmamental hollows overhead |
|
| 15 | 下面空谷里呜咽的风声，就是悬在林苞里面那些“品格高贵的灵魂”抱怨呼求的声音。 | The muttered articulations of the wind in the hollows were as complaints and petition from the "souls of mighty worth" suspended therein |
|
| 16 | 以色列百姓见自己危急窘迫，就藏在山洞，丛林，石穴，隐密处，和坑中。 | When the men of Israel saw the danger they were in, (for the people were troubled,)they took cover in cracks in the hillsides and in the woods and in rocks and holes and hollows . |
|
| 17 | 以致他们住在荒谷之间，在地洞和岩穴中。 | They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks. |
|
| 18 | 在皮毛打湿的情况下，他们挤在低洼处，靠近黑莓丛，或者躲在背风坡上，毫无觅食的情绪。 | With their fleece sopping wet, they huddled in hollows , too dispirited to graze |
|
| 19 | 在一些较偏远的山谷里，孩子们成长过程中听到的仍是伊丽莎白时代的歌曲。 | In some of the more remote hollows , children still grow up hearing songs of elizabethan times |
|
| 20 | 正是一开始接触面之间高低不平的地方要被磨平这个问题，使车间工程师强调，要求在加工汽车和飞机的汽缸与活塞以及高速轴承等时，力争达到尽可能高的表面光洁度。 | It is this problem of the initial wear taking off the hills and hollows which makes workshop engineers so particular in obtaining the smoothest possible finish on motor and aeroplane cylinders and pistons, on high speed bearings, and so on. |
|
| 21 | 最终在石阶上磨出了洞 | eventually wore hollows in the stone steps. |
|
| 22 | ||1:然而他的心仍在西弗吉尼亚，一个多山，多煤矿的，贫穷落后的州，在那里，他的养父母在没有电和自来水的情况下把他养大，而在他进入参议院5年后，他为期10年的夜校课程，才算读完了。||2:他在拨款委员会的几年，不只是尽力帮人的忙和挑剔手续，他还把资金送到了丘陵和洼地：让石子路变成了罗伯特·C·伯德高速公路，把恶臭的拘留所变成了罗伯特·C·伯德惩教所，设立罗伯特·C·伯德绿堤望远镜用来观星。||3:这些，也都是参议员存在的意义。 | ||1: Yet his heart was in West Virginia, a poor and backward state of mountains and coal mines, where foster-parents had brought him up without power or running water and he had finished college, in a decade of night classes, five years after he joined the Senate. ||2: His years on Appropriations were spent not just juggling favours and nitpicking on procedure, but also proudly channelling money to the hills and hollows : making gravel tracks into Robert C. Byrd Freeways, turning fetid lock-ups into Robert C. Byrd Correctional Institutions, setting up the Robert C. Byrd Green Bank Telescope to look at the stars. ||3: This, too, was what the Senate was for. |
|
| 23 | 而租客则干着维护沙坑的粗活，它们之间的关系也很好。 | with the tenant doing the grunt work of maintaining the hollows in the sand, and good relations pertaining between all. |
|
| 24 | “Macarthur将在未来考察和评估类似的交易机会，”Hollows补充称。 | "Macarthur is committed to review and assess similar opportunities should they arise in the future, " Hollows added. |
|
| 25 | 当能量场被绘制出来时，它看起来有点像凹下去的蛋箱。 | When the fields’ energies are diagrammed, they take on a pattern that looks a bit like the hollows in egg cartons. |
|
| 26 | 地表残积土可作为一般低层建筑的天然地基持力层，而且可作为低洼地带的回填土料； | The surface eluvium can be used as natural foundation support layer of the low-story building or as filling of hollows . |
|
| 27 | 还有那么多小小的山谷，置身其中就好似沐浴在金水之中。 | There were little hollows where you felt as if you were bathing in a pool of liquid gold. |
|
| 28 | 她尽可能悄然无声地向前走着，避开那些堆积着落叶的坑洼。 | She went on as silently as she could, avoiding the hollows wherein leaves had accumulated. |
|
| 29 | 空荡荡的铁皮镂空长椅上，锃亮的金属条子一根一根各自反射着黄光。 | The empty iron sheet hollows out on the bench, brightly burnished metal strip is reflecting the yellow light respectively. |
|
| 30 | 鸟类在树上筑巢，小动物和昆虫则在树洞中栖居。 | Birds make their nests in trees. Small animals and insects build their homes in the hollows of trees. |
|
查询记录
