That first afternoon, Jarrett gave us a tour of the homestead .

第一个下午，Jarrett带我们参观了他的农庄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the years, America has benefited from policies that passed this test, like the Homestead Act and the G. I. Bill.

多年来，政府曾经从许多通过测评的政策中获益，比如：宅地法和美国军方教育项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.

格雷厄姆在宅基地附近钓鱼，看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Things turned particularly nasty at the Homestead steel mill, where several striking workers were shot dead.

荷姆斯泰德（Homestead）钢铁厂的情况尤为糟糕，有数名罢工工人遭枪击致死。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Heavy clouds hang low over a dilapidated homestead in the Midwest, foretelling a possible tornado.

厚厚的云层低低地悬在中西部残破的宅地上空，预示可能发生龙卷风。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hounds and the men hunting him had gathered between the homestead and the iron gate.

警犬和追踪他的人聚集在宅基地和大铁门中间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cliegg Lars was a modest, good-hearted moisture farmer who lived on the Lars homestead , not far from the township of Anchorhead.

克利格·拉尔斯是一位谦逊善良的湿气农场主。他居住在拉尔斯家宅，离锚头镇不远。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Amazingly, she never met Emily, who would slip away every time Mabel entered The Homestead .

令人惊讶的是，她从未与艾米丽碰面，因为每一次玛佩尔到霍姆斯特德来时，艾米丽就会溜走。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By the end of the Civil War, fifteen thousand homestead claims had been established, and more followed in the postwar years.

南北战争结束时，即已确立了一万五千份宅地请求，战后确立的数量更多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He followed it until he was in sight of the homestead .

他顺着路一直走，直到看见宅基地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His first poem creation took "rural world" as its spiritual homestead which was in opposition to urban life.

他最初的诗歌创作以“乡土世界”作为精神家园进行城乡对立书写。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It landed close by, probably on the road itself or the homestead ' s open ground, but Jesse couldn ' t tell exactly where.

它可能就落在路边或者宅基地前的空地上，但是杰希不知道它到底落在什么地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They stopped on the logging road where they met Jesse's, then veered toward the homestead .

它们在伐木路上碰到杰希的脚印后转向了宅基地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The contracted land and homestead is in poor circulation, and the ownership is of alienation in land system;

土地制度中的导致承包地和宅基地的流转性差、所有权主体异化问题；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Going deeper into land that had been in the family for over two hundred years, toward the original homestead , the place she'd been born.

再过去就是两百多年以前家族的田地，那是一片家宅，她出生的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before Acorn was founded our land was an old homestead that was owned by relatives of our present day neighbors.

在公社创建之前，这里是我们现在的邻居的亲戚的旧产。

属类：无分类双语句库-di2jiayuan.com-

The governor of Pennsylvania, at the company's request, sent the state's entire National Guard contingent, some 8, 000 troops, to Homestead .

在卡耐基集团的要求下，宾夕法尼亚州州长派遣宾州国家卫队全体人员约8000名官兵开进霍姆斯特德。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-