我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
homogenous的中国译典句库查询结果如下：
Oscillation-type density meters-Process instruments for homogenous liquids
振荡式密度计.均质液体用过程测量仪器
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 15212-2-2002
Oscillation-type density meters-Part 2: Process instruments for homogenous liquids
振荡型密度计第2部分:均质液体用过程测量仪器
属类：行业标准名称-国际标准-EN ISO 15212-2-2002
The Homogenous Tendency of Real-Life TV News in China and the Shaping-Up of the Context of People's Life Reality
中国电视民生新闻的同质化现象和民生语境的形成
属类：行业术语-中文论文标题-
Preparation of Sulfated Chitosan Through homogenous -to-be Reaction
准均相反应制备磺化壳聚糖
属类：行业术语-中文论文标题-
"These animals are -- for your eye and mine -- they look quite homogenous . But the variation in intake for animals growing at the same rate is of the order of thirty-five percent."
“从你我看来，这些动物看上去相当一致。但生长速度相同的动物的食物摄入量偏差大约是35%。”
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-提高牛的饲养效率
1:For all that, thinking of Islamist terrorism as a single, coherent adversary is misleading and dangerous.2:The various groups have different backgrounds and goals, just as Muslim diasporas in the West originate in different countries and cultures.3:Many French Muslims, for example, have roots in north Africa; some are angered by the ban on wearing burqas in public places.4:Neither factor applies in, say, Britain.[...]115:Thinking of Muslims overall as a homogenous group is still more foolhardy—however much some of the West's demagogues encourage voters to.6:Most are not extremists; fewer still support violence, as mainstream French imams swiftly pointed out.
1:尽管如此，把伊斯兰恐怖主义当作一个单一的、一目了然的对手是危险的误解。2:就如同西方散居的穆斯林源自不同的国家和文化，不同的恐怖组织也有着各自的背景和目的。3:比如，很多法国穆斯林来自北非；很多人都因为在公共场所被禁止戴面纱而感到愤怒。4:英国受到同样的影响。[...]115:把全体穆斯林看作一个毫无差别的同质群体是莽撞的——然而很多西方的政治家正煽动选民们这么做。6:正如法国的主流派穆斯林阿訇很快指出的那样，大部分人都不是极端主义者，只有少数人支持暴力。
属类：时事政治-经济学人双语版-查理周刊袭击案 恐怖下的巴黎
1:Among its followers, despite Mr Bachmann's antics, neo-Nazis are a small minority.[...]112:The typical marcher is a middle-aged, middle-class Saxon man who, says Hans Vorl?nder at the Technical University of Dresden, is alienated from politics and the liberal media, and yearns for a homogenous fatherland.3:The marches may have “passed the peak”, adds Dieter Rucht at the Berlin Social Science Centre.4:Yet there will be political fallout.5:Nine-tenths of Pegida supporters back the Alternative for Germany (AfD), founded only in 2013 and represented in three eastern state parliaments.
1:在该运动众多的追随者中，除了巴赫曼这种滑稽行为的人，新纳粹仍是少数。[...]112:据来自德尔德累斯顿技术大学的汉斯?福尔兰德尔讲，其中有一位的游行示威者是较为典型，他是一个来自于萨克森州的中年中产阶级男性，他对政治和自由媒体漠不关心，却呼唤一个同文同种的父国。3:柏林社会科学研究中心的Dieter Rucht说到，这支游行队伍可能已经“越过底线”。4:也许会带来某些政治后果。5: Pegida运动中有十分之九的支持者拥护德国新选项党（AfD），该党于2013年刚刚成立，享有东部三个州的议会席位。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国政治 消失的极右领袖
The characteristic of soil erosion in the slope was not homogenous with different gradient and land use manner.
不同土地利用方式、不同坡度下土壤侵蚀特征各不相同。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Of course, Latin America is not a homogenous region.
当然，拉美国家并非一个模子刻出来的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Financial journalists' writing becomes more homogenous as markets rise
当市场走高时，金融记者们的文章口径更加一致。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Although this empirical formula was derived under the assumption of homogenous medium, it can also be used in horizontal stratified medium.
该经验公式虽然是在均匀介质条件下建立的，但同样适用于水平层状介质。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The data are far from homogenous at a regional level.
各地区的数据差别很大。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The nodes at a given data center may be homogenous or heterogeneous nodes.
给定数据中心的节点可以是异构节点。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
One cautionary tale about the perils of relying on a homogenous food source revolves around the humble potato.
关于依赖同质食物源的极大危险，有一个围绕马铃薯的警示故事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To treat harmlessly with homogenous phase Rhodium-phosphine complex catalyzer by distillation, subsection baking and smoke dry cleaning.
铑-脾类均相络合催化剂通过蒸馏、分段焙烧和烟气干式净化对物料进行无害化预处理。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Corporations in the USA usually consider Indians as citizens of a single country and, therefore, homogenous .
美国企业通常把印度人看成一个国家的公民，因此，没有什么区别。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Endoscopic ultrasound mini probe image showed a homogenous , hypoechoic rectal tumor invading into the muscularis propria layer.
内视镜超音波检查发现此肿瘤侵犯到肌肉层且无淋巴结转移。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
You send out pre-engraved, homogenous company holiday cards with nary a signature.
你给他们寄的是预先印好的、相同质地的公司节日贺卡，上面连签名都没有。
属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-
Oddly, the same does not apply when markets are falling: then, journalists' language becomes less homogenous .
奇怪的是，当市场下跌时，情况并非如此：那时，记者的措辞就不那么一致了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But Iowa is a homogenous and geographically simple state, and its system was not copied.
然而爱荷华州同质性高且地理结构单一，因此它的模式不可复制。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Japan is a wealthy, homogenous , developed nation with a stable political system.
日本是一个富裕的同质型发达国家，政治体制稳定。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"This paper really highlights that the skin is an ecosystem and that the bacteria that live on our skin are not homogenous , " says Segre.
撒格雷说道，“这篇论文着实强调了皮肤是一个生态系统，并且其中生存着多种多样的细菌。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The results of SEM and EDS analysis indicate that Ni-Co could be plated on the surface of cenospheres comparatively homogenous .
扫描电镜和能谱分析表明镍钴合金被均匀地施镀到了微珠表面。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Underlying this flip yet frank answer is his conviction that the social world of college is a self-selecting, largely homogenous "bubble. "
他的回答无礼却坦诚，言下之意是想说大学的社交圈是一个“泡沫”，它强调的是自我选择，同质化倾向严重。
属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-
They don't have the critical mass of millions of people. It's not a homogenous population.
他们没有数以百万计的大量人口，人口也不同质。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Homogenous environments are unlikely to benefit from such a strategy.
同类环境不太可能从这种策略中获益。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
The homogenous societies of Scandinavia, by contrast, are among the richest countries in the world.
相比之下，斯堪的纳维亚半岛上的同质化社会则身处全球最富裕国家的行列。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Many observers believe that Muslims constitute a majority the population (59. 7%), but they do not represent a homogenous group.
许多观察家认为，穆斯林占黎巴嫩人口的大多数（约59.7%），但这并不代表单一的组织。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The subjects are four first-grade senior high students in Kaohsiung. Upon their wills, they are divided into two homogenous groups.
研究对象为四位高雄地区某高中一年级学生，依其意愿分为两个同质性小组。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Once blandly homogenous , suburbs are now home to a majority of America's Asian, black and Hispanic populations.
一向平静，且居住人口单一的郊区，如今成为了大多数亚裔美国人，黑人和西班牙人的家园。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 振荡式密度计.均质液体用过程测量仪器 | Oscillation-type density meters-Process instruments for homogenous liquids |
|
| 2 | 振荡型密度计第2部分:均质液体用过程测量仪器 | Oscillation-type density meters-Part 2: Process instruments for homogenous liquids |
|
| 3 | 中国电视民生新闻的同质化现象和民生语境的形成 | The Homogenous Tendency of Real-Life TV News in China and the Shaping-Up of the Context of People's Life Reality |
|
| 4 | 准均相反应制备磺化壳聚糖 | Preparation of Sulfated Chitosan Through homogenous -to-be Reaction |
|
| 5 | “从你我看来，这些动物看上去相当一致。但生长速度相同的动物的食物摄入量偏差大约是35%。” | "These animals are -- for your eye and mine -- they look quite homogenous . But the variation in intake for animals growing at the same rate is of the order of thirty-five percent." |
|
| 6 | ||1:尽管如此，把伊斯兰恐怖主义当作一个单一的、一目了然的对手是危险的误解。||2:就如同西方散居的穆斯林源自不同的国家和文化，不同的恐怖组织也有着各自的背景和目的。||3:比如，很多法国穆斯林来自北非；很多人都因为在公共场所被禁止戴面纱而感到愤怒。||4:英国受到同样的影响。||5:把全体穆斯林看作一个毫无差别的同质群体是莽撞的——然而很多西方的政治家正煽动选民们这么做。||6:正如法国的主流派穆斯林阿訇很快指出的那样，大部分人都不是极端主义者，只有少数人支持暴力。 | ||1:For all that, thinking of Islamist terrorism as a single, coherent adversary is misleading and dangerous.||2:The various groups have different backgrounds and goals, just as Muslim diasporas in the West originate in different countries and cultures.||3:Many French Muslims, for example, have roots in north Africa; some are angered by the ban on wearing burqas in public places.||4:Neither factor applies in, say, Britain.||5:Thinking of Muslims overall as a homogenous group is still more foolhardy—however much some of the West's demagogues encourage voters to.||6:Most are not extremists; fewer still support violence, as mainstream French imams swiftly pointed out. |
|
| 7 | ||1:在该运动众多的追随者中，除了巴赫曼这种滑稽行为的人，新纳粹仍是少数。||2:据来自德尔德累斯顿技术大学的汉斯?福尔兰德尔讲，其中有一位的游行示威者是较为典型，他是一个来自于萨克森州的中年中产阶级男性，他对政治和自由媒体漠不关心，却呼唤一个同文同种的父国。||3:柏林社会科学研究中心的Dieter Rucht说到，这支游行队伍可能已经“越过底线”。||4:也许会带来某些政治后果。||5: Pegida运动中有十分之九的支持者拥护德国新选项党（AfD），该党于2013年刚刚成立，享有东部三个州的议会席位。 | ||1:Among its followers, despite Mr Bachmann's antics, neo-Nazis are a small minority.||2:The typical marcher is a middle-aged, middle-class Saxon man who, says Hans Vorl?nder at the Technical University of Dresden, is alienated from politics and the liberal media, and yearns for a homogenous fatherland.||3:The marches may have “passed the peak”, adds Dieter Rucht at the Berlin Social Science Centre.||4:Yet there will be political fallout.||5:Nine-tenths of Pegida supporters back the Alternative for Germany (AfD), founded only in 2013 and represented in three eastern state parliaments. |
|
| 8 | 不同土地利用方式、不同坡度下土壤侵蚀特征各不相同。 | The characteristic of soil erosion in the slope was not homogenous with different gradient and land use manner. |
|
| 9 | 当然，拉美国家并非一个模子刻出来的。 | Of course, Latin America is not a homogenous region. |
|
| 10 | 当市场走高时，金融记者们的文章口径更加一致。 | Financial journalists' writing becomes more homogenous as markets rise |
|
| 11 | 该经验公式虽然是在均匀介质条件下建立的，但同样适用于水平层状介质。 | Although this empirical formula was derived under the assumption of homogenous medium, it can also be used in horizontal stratified medium. |
|
| 12 | 各地区的数据差别很大。 | The data are far from homogenous at a regional level. |
|
| 13 | 给定数据中心的节点可以是异构节点。 | The nodes at a given data center may be homogenous or heterogeneous nodes. |
|
| 14 | 关于依赖同质食物源的极大危险，有一个围绕马铃薯的警示故事。 | One cautionary tale about the perils of relying on a homogenous food source revolves around the humble potato. |
|
| 15 | 铑-脾类均相络合催化剂通过蒸馏、分段焙烧和烟气干式净化对物料进行无害化预处理。 | To treat harmlessly with homogenous phase Rhodium-phosphine complex catalyzer by distillation, subsection baking and smoke dry cleaning. |
|
| 16 | 美国企业通常把印度人看成一个国家的公民，因此，没有什么区别。 | Corporations in the USA usually consider Indians as citizens of a single country and, therefore, homogenous . |
|
| 17 | 内视镜超音波检查发现此肿瘤侵犯到肌肉层且无淋巴结转移。 | Endoscopic ultrasound mini probe image showed a homogenous , hypoechoic rectal tumor invading into the muscularis propria layer. |
|
| 18 | 你给他们寄的是预先印好的、相同质地的公司节日贺卡，上面连签名都没有。 | You send out pre-engraved, homogenous company holiday cards with nary a signature. |
|
| 19 | 奇怪的是，当市场下跌时，情况并非如此：那时，记者的措辞就不那么一致了。 | Oddly, the same does not apply when markets are falling: then, journalists' language becomes less homogenous . |
|
| 20 | 然而爱荷华州同质性高且地理结构单一，因此它的模式不可复制。 | But Iowa is a homogenous and geographically simple state, and its system was not copied. |
|
| 21 | 日本是一个富裕的同质型发达国家，政治体制稳定。 | Japan is a wealthy, homogenous , developed nation with a stable political system. |
|
| 22 | 撒格雷说道，“这篇论文着实强调了皮肤是一个生态系统，并且其中生存着多种多样的细菌。” | "This paper really highlights that the skin is an ecosystem and that the bacteria that live on our skin are not homogenous , " says Segre. |
|
| 23 | 扫描电镜和能谱分析表明镍钴合金被均匀地施镀到了微珠表面。 | The results of SEM and EDS analysis indicate that Ni-Co could be plated on the surface of cenospheres comparatively homogenous . |
|
| 24 | 他的回答无礼却坦诚，言下之意是想说大学的社交圈是一个“泡沫”，它强调的是自我选择，同质化倾向严重。 | Underlying this flip yet frank answer is his conviction that the social world of college is a self-selecting, largely homogenous "bubble. " |
|
| 25 | 他们没有数以百万计的大量人口，人口也不同质。 | They don't have the critical mass of millions of people. It's not a homogenous population. |
|
| 26 | 同类环境不太可能从这种策略中获益。 | Homogenous environments are unlikely to benefit from such a strategy. |
|
| 27 | 相比之下，斯堪的纳维亚半岛上的同质化社会则身处全球最富裕国家的行列。 | The homogenous societies of Scandinavia, by contrast, are among the richest countries in the world. |
|
| 28 | 许多观察家认为，穆斯林占黎巴嫩人口的大多数（约59.7%），但这并不代表单一的组织。 | Many observers believe that Muslims constitute a majority the population (59. 7%), but they do not represent a homogenous group. |
|
| 29 | 研究对象为四位高雄地区某高中一年级学生，依其意愿分为两个同质性小组。 | The subjects are four first-grade senior high students in Kaohsiung. Upon their wills, they are divided into two homogenous groups. |
|
| 30 | 一向平静，且居住人口单一的郊区，如今成为了大多数亚裔美国人，黑人和西班牙人的家园。 | Once blandly homogenous , suburbs are now home to a majority of America's Asian, black and Hispanic populations. |
|
查询记录
