我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
honeymoon的中国译典句库查询结果如下：
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们在世界上只是暂时栖身,却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作长久不变的结合,好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
We're on our honeymoon .
我们正在度蜜月.
属类：综合句库-典型例句-
I suggest Paris as a good place for a honeymoon .
我提议去巴黎,那是度蜜月的好去处.
属类：综合句库-典型例句-
Newly weds opt for destination weddings to avoid the usual hassles associated with wedding ceremonies (guest lists, catering, etc.)and to give themselves a romantic location for their honeymoon
新婚夫妇选择旅行结婚,可避开举行婚礼所通常带来的麻烦(列出宾客名单,安排酒席等)还可以自己找一个浪漫的地方去度蜜月
属类：综合句库--
The honeymoon between the new President and the press was soon over.
新总统与新闻媒介之间的蜜月期很快过去了
属类：综合句库--
Many people think that they will enjoy their time in retirement, but when it comes it may fail to satisfy, at least after an initial honeymoon period.
许多人以为,退休后将牙颐养天年,但真的退休了,他们都发现退休生活可能满足不了他们的这上心愿,至少过了退休初期的"蜜月"阶段之后仍是如此
属类：综合句库-退休-
Well sister, I am truly happy for you on your wedding day. Have a wonderful and romantic honeymoon .
呀,姐姐,你要结婚了,我真替你感到高兴。愿你拥有一个美妙又浪漫的蜜月。
属类：习语名句-祝愿语-新婚祝福
Won't it be exciting to spend the honeymoon in Paris?
要去巴黎度蜜月了,这多令人兴奋啊!
属类：综合句库--
the happy pair on their honeymoon
一对度蜜月的幸福夫妇.
属类：英汉句库--
On her honeymoon she realize she have marry a knucklehead.
在蜜月时,她才明白自己嫁了一个白痴。
属类：综合句库--
The honeymoon is not over until we cease to stifle our sighs and begin to stifle our yawns.
在我们忍不住叹气并开始忍住呵欠之前,蜜月是还未度过的哪。
属类：综合句库--
The newlyweds are on their honeymoon .
这对新婚夫妇正在度蜜月。
属类：学习英语-成语例句-
The boy had been conceived on their honeymoon in Spain.
这孩子是他们在西班牙度蜜月时怀上的。
属类：综合句库--
The happy pair are leaving for their honeymoon .
这幸福的一对就要去度蜜月了。
属类：英汉句库--
Best thing would be to spend the honeymoon in Paris.
最好是去巴黎度蜜月。
属类：综合句库--
1:Tory strategists believe that the prospect of a Labour government reliant on the support of MPs who would shatter the United Kingdom horrifies the English.2:They are gleefully talking up a Labour-SNP deal in the hope that it will cost Labour votes south of the border.[...]113:In February Mr Cameron claimed that the two leftish parties were “halfway up the aisle” and preparing for “a honeymoon in North Korea”.4:On billboards in English marginal constituencies a Conservative poster depicts a huge Mr Salmond with Mr Miliband in his pocket.
1:保守党的谋士认为，工党的前景需得依靠广大议员的支持，这些议员能够不再让英国国民再害怕英国政府。2:保守党议员兴高采烈地谈论工党与苏格兰国民党的联合，希望这样的联合会消耗国境线以南的工党选票。[...]113:今年二月，卡梅伦声称，这两个左翼政党只是“路才走了一半”，而且是准备“在朝鲜度蜜月”。4:英国边境选区的一个广告牌上贴了一张保守党海报，上面画的是一个巨大的萨尔蒙德把米利班德装进了口袋里。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国政坛 饱受压迫的工党
[...]111:New chief executives usually have a honeymoon period in which they can reveal problems and blame them on the old management before having to prove their own worth.2:Mr Jain and Mr Fitschen may not have this luxury, given the acrimony surrounding their appointment, the impact of the euro crisis on confidence and familiar shareholder complaints over pay.3:They will be under immediate pressure to outline their plans to expand the divisions outside investment banking, while offering reassurance about levels of capital.4:Bankers on both sides of the Atlantic reckon that Deutsche is Europe’s most credible competitor to America’s universal-banking behemoths.5:But the new team is in a tougher position than that suggests.
[...]111:新首席执行官们上任后通常都有蜜月期。执行官们可以在证明自己的价值前，彼此相互揭长短，双双痛诉前任错。2:考虑到自德行任命贾恩和菲茨岑后，周遭尖酸批判声四起，加之欧元危机对信心冲击不断，知情股东对分红怨声连天，两位先生也许无福享受蜜月期。3:待两人上任之时，将立即面临压力，他们需在保障资本水平的同时，勾勒出除投行部以外，其他部门的拓展计划概况。4:大西洋两岸的银行家们认为，德行是美国的全能银行巨兽们在欧洲最可信的竞争者。5:然而，新领导团的处境比银行家们预期的更为艰难。
属类：时事政治-经济学人双语版-德意志银行深陷经济漩涡 总裁们手足无措(下)
"Shamrock" Shelly Cleaver made good use of that feature when he got married in nineteen fifty-eight. He went on his honeymoon in an Edsel, with one arm on the wheel and the other around his new wife.
1958年Shelly Cleaver结婚时就用到了这一功能。他开着一辆埃德塞尔车开始了蜜月之旅，一手扶着方向盘，另一手搂着新婚妻子。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-埃德塞尔车为何遭遇滑铁卢？
The word "honeymoon " got its name from mead, an alcoholic beverage made from honey, which was given to the happy couple.
“蜜月”这个词因蜂蜜酒而得名，这种酒用蜂蜜做成，是情侣喝的一种酒精饮料。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I don't think I can ever be happy, " he announced to his first wife on their honeymoon .
“我觉得自己永远不会快乐，”在与第一任妻子共度蜜月时，他一本正经的对她说道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"I guess it will last until the wedding and perhaps beyond that for the honeymoon , " he said.
“我想工作会一直持续到皇室大婚为止，也许会延伸至他们的蜜月期，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
People magazine reports that the two were wed in a secret ceremony last night, and have already shipped off on their honeymoon !
《人物》杂志报道，他们昨晚在一个秘密典礼中完成了婚礼，现在已经离开去度蜜月啦。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For six of these patients, Boeve says, the sleep disorder was first noticed by their spouse on their honeymoon or shortly afterward.
Boeve说，六位病人，首次睡眠紊乱是被配偶在蜜月期间发现或者在此之后不久。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For all the buzz, Mr Hollande will not get much of a honeymoon
奥朗德先生的在这一切阿谀奉承声中的蜜月将不会太久。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"I was just hoping that more people would love themselves, " said Chen, who will go on a solo honeymoon to Australia.
陈薇伊说：“我只是希望更多的人能够爱他们自己。”她将只身前往澳大利亚度蜜月。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The promise David spoke on our honeymoon had been fulfilled.
戴维在蜜月时许下的承诺已经实现了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For Barack Obama, a rhetorical master in his presidential honeymoon , it should serve as impetus for change.
但奥巴马是一位修辞大师，而且在总统与国会的蜜月其，频繁的掌声应该成为它推动改革的动力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The perfect honeymoon suite?
到这里度蜜月是不是很理想？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Officials have not said where the couple is going for their honeymoon .
地方官员还没表明这对夫妇去哪度蜜月。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On her honeymoon she realize she have married a knucklehead.
度蜜月时，她才明白自己嫁了一个白痴。此外，
属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-
| 1 | 我们在世界上只是暂时栖身,却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作长久不变的结合,好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。 | Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation. |
|
| 2 | 我们正在度蜜月. | We're on our honeymoon . |
|
| 3 | 我提议去巴黎,那是度蜜月的好去处. | I suggest Paris as a good place for a honeymoon . |
|
| 4 | 新婚夫妇选择旅行结婚,可避开举行婚礼所通常带来的麻烦(列出宾客名单,安排酒席等)还可以自己找一个浪漫的地方去度蜜月 | Newly weds opt for destination weddings to avoid the usual hassles associated with wedding ceremonies (guest lists, catering, etc.)and to give themselves a romantic location for their honeymoon |
|
| 5 | 新总统与新闻媒介之间的蜜月期很快过去了 | The honeymoon between the new President and the press was soon over. |
|
| 6 | 许多人以为,退休后将牙颐养天年,但真的退休了,他们都发现退休生活可能满足不了他们的这上心愿,至少过了退休初期的"蜜月"阶段之后仍是如此 | Many people think that they will enjoy their time in retirement, but when it comes it may fail to satisfy, at least after an initial honeymoon period. |
|
| 7 | 呀,姐姐,你要结婚了,我真替你感到高兴。愿你拥有一个美妙又浪漫的蜜月。 | Well sister, I am truly happy for you on your wedding day. Have a wonderful and romantic honeymoon . |
|
| 8 | 要去巴黎度蜜月了,这多令人兴奋啊! | Won't it be exciting to spend the honeymoon in Paris? |
|
| 9 | 一对度蜜月的幸福夫妇. | the happy pair on their honeymoon |
|
| 10 | 在蜜月时,她才明白自己嫁了一个白痴。 | On her honeymoon she realize she have marry a knucklehead. |
|
| 11 | 在我们忍不住叹气并开始忍住呵欠之前,蜜月是还未度过的哪。 | The honeymoon is not over until we cease to stifle our sighs and begin to stifle our yawns. |
|
| 12 | 这对新婚夫妇正在度蜜月。 | The newlyweds are on their honeymoon . |
|
| 13 | 这孩子是他们在西班牙度蜜月时怀上的。 | The boy had been conceived on their honeymoon in Spain. |
|
| 14 | 这幸福的一对就要去度蜜月了。 | The happy pair are leaving for their honeymoon . |
|
| 15 | 最好是去巴黎度蜜月。 | Best thing would be to spend the honeymoon in Paris. |
|
| 16 | ||1:保守党的谋士认为，工党的前景需得依靠广大议员的支持，这些议员能够不再让英国国民再害怕英国政府。||2:保守党议员兴高采烈地谈论工党与苏格兰国民党的联合，希望这样的联合会消耗国境线以南的工党选票。||3:今年二月，卡梅伦声称，这两个左翼政党只是“路才走了一半”，而且是准备“在朝鲜度蜜月”。||4:英国边境选区的一个广告牌上贴了一张保守党海报，上面画的是一个巨大的萨尔蒙德把米利班德装进了口袋里。 | ||1:Tory strategists believe that the prospect of a Labour government reliant on the support of MPs who would shatter the United Kingdom horrifies the English.||2:They are gleefully talking up a Labour-SNP deal in the hope that it will cost Labour votes south of the border.||3:In February Mr Cameron claimed that the two leftish parties were “halfway up the aisle” and preparing for “a honeymoon in North Korea”.||4:On billboards in English marginal constituencies a Conservative poster depicts a huge Mr Salmond with Mr Miliband in his pocket. |
|
| 17 | ||1:新首席执行官们上任后通常都有蜜月期。执行官们可以在证明自己的价值前，彼此相互揭长短，双双痛诉前任错。||2:考虑到自德行任命贾恩和菲茨岑后，周遭尖酸批判声四起，加之欧元危机对信心冲击不断，知情股东对分红怨声连天，两位先生也许无福享受蜜月期。||3:待两人上任之时，将立即面临压力，他们需在保障资本水平的同时，勾勒出除投行部以外，其他部门的拓展计划概况。||4:大西洋两岸的银行家们认为，德行是美国的全能银行巨兽们在欧洲最可信的竞争者。||5:然而，新领导团的处境比银行家们预期的更为艰难。 | ||1:New chief executives usually have a honeymoon period in which they can reveal problems and blame them on the old management before having to prove their own worth.||2:Mr Jain and Mr Fitschen may not have this luxury, given the acrimony surrounding their appointment, the impact of the euro crisis on confidence and familiar shareholder complaints over pay.||3:They will be under immediate pressure to outline their plans to expand the divisions outside investment banking, while offering reassurance about levels of capital.||4:Bankers on both sides of the Atlantic reckon that Deutsche is Europe’s most credible competitor to America’s universal-banking behemoths.||5:But the new team is in a tougher position than that suggests. |
|
| 18 | 1958年Shelly Cleaver结婚时就用到了这一功能。他开着一辆埃德塞尔车开始了蜜月之旅，一手扶着方向盘，另一手搂着新婚妻子。 | "Shamrock" Shelly Cleaver made good use of that feature when he got married in nineteen fifty-eight. He went on his honeymoon in an Edsel, with one arm on the wheel and the other around his new wife. |
|
| 19 | “蜜月”这个词因蜂蜜酒而得名，这种酒用蜂蜜做成，是情侣喝的一种酒精饮料。 | The word "honeymoon " got its name from mead, an alcoholic beverage made from honey, which was given to the happy couple. |
|
| 20 | “我觉得自己永远不会快乐，”在与第一任妻子共度蜜月时，他一本正经的对她说道。 | "I don't think I can ever be happy, " he announced to his first wife on their honeymoon . |
|
| 21 | “我想工作会一直持续到皇室大婚为止，也许会延伸至他们的蜜月期，”他说。 | "I guess it will last until the wedding and perhaps beyond that for the honeymoon , " he said. |
|
| 22 | 《人物》杂志报道，他们昨晚在一个秘密典礼中完成了婚礼，现在已经离开去度蜜月啦。 | People magazine reports that the two were wed in a secret ceremony last night, and have already shipped off on their honeymoon ! |
|
| 23 | Boeve说，六位病人，首次睡眠紊乱是被配偶在蜜月期间发现或者在此之后不久。 | For six of these patients, Boeve says, the sleep disorder was first noticed by their spouse on their honeymoon or shortly afterward. |
|
| 24 | 奥朗德先生的在这一切阿谀奉承声中的蜜月将不会太久。 | For all the buzz, Mr Hollande will not get much of a honeymoon |
|
| 25 | 陈薇伊说：“我只是希望更多的人能够爱他们自己。”她将只身前往澳大利亚度蜜月。 | "I was just hoping that more people would love themselves, " said Chen, who will go on a solo honeymoon to Australia. |
|
| 26 | 戴维在蜜月时许下的承诺已经实现了。 | The promise David spoke on our honeymoon had been fulfilled. |
|
| 27 | 但奥巴马是一位修辞大师，而且在总统与国会的蜜月其，频繁的掌声应该成为它推动改革的动力。 | For Barack Obama, a rhetorical master in his presidential honeymoon , it should serve as impetus for change. |
|
| 28 | 到这里度蜜月是不是很理想？ | The perfect honeymoon suite? |
|
| 29 | 地方官员还没表明这对夫妇去哪度蜜月。 | Officials have not said where the couple is going for their honeymoon . |
|
| 30 | 度蜜月时，她才明白自己嫁了一个白痴。此外， | On her honeymoon she realize she have married a knucklehead. |
|
查询记录
