Where the goods are consigned to or to the order of the collecting bank and the drawee has honored the collection by payment, acceptance or other terms and conditions, and the collecting bank arranges for the release of the goods, the remitting bank shall be deemed to have authorized the collecting bank to do so.

如果货物是以代收行作为收货人或抬头人,而且付款人已对该项托收办理了付款、承兑或承诺了其他条件和条款,且代收行因此对货物的发放作了安排时,则应视为托收行已授权代收行如此办理。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

There are a number of China's time-honored shops and factories in Shanghai.

上海有不少中华老字号的商店和工厂。

属类：综合句库--

dirty an honored name

使一个光荣的名字蒙上耻辱

属类：综合句库-英汉综合-

Skilled artists use time-honored Jindezhen porcelain as the roughcast and make fine bamboo threads out of high quality bamboo, then weave them into vases, pots, boxes, and tea, coffee and wine sets.

熟练的艺人们将著名的景德镇瓷器作为瓷胎,用质地优良的细竹条在瓷器花瓶,茶具,盒子,咖啡饮具和酒具上纺织外套。

属类：行业术语-艺术-工艺

Of Mice and Men won for Steinbeck the 1937 New York Drama Critics Award which honored him for “handling a theme genuinely rooted in American life.” It made the name of Steinbeck known throughtout America.

斯坦贝克因《人与鼠》而获得1937年纽约戏剧评论家奖金,被誉为“触及了真正扎根于美国生活的主题。”这部小说使斯坦贝克的名字在美国家喻户晓。

属类：文学表达-外国名著-John Steinbeck

His magnanimity to foes, his generosity to friends will be talked of as long as manly qualities are honored

他对敌人宽大,对朋友慷慨。只要豪侠的品质受到尊崇,他便会一直为人传颂。

属类：综合句库--

They received me as an honored guest

他们把我作为尊贵的客人来接待。

属类：综合句库--

They feel secure that they will not be ridiculed or derided, and their confidences will be honored

他们不会被戏弄和嘲笑,因而心里踏实无虑,他们之间这种信任会受到人们的尊敬。

属类：综合句库--

When they arrived at the home of the relatives with whom Hsin-mei was staying and sent in their card, Hsin-mei came running out with the doorkeeper behind him, saying, "Sister-in-law, how nice of you to come.I'm honored ."

他们到了辛楣所住的亲戚家里,送进名片,辛楣跑出来,看门的跟在后面。辛楣满口的“嫂夫人劳步,不敢当”。

属类：综合句库--

They honored him as their leading statesman.

他们尊崇他为他们的领导政治家。

属类：综合句库--

He honored his promise.

他实践了自己的诺言。

属类：综合句库--

He is an undeservingly honored politician.

他是个欺世盗名的政客。

属类：综合句库--

He's an honored guest from France.

他是来自法国的尊贵客人。

属类：综合句库--

He is a man honored by the whole world.

他是受到全世界尊敬的人。

属类：综合句库--

He was an honored guest.

他是一位贵宾。

属类：综合句库--

He jealously safeguarded the honored name and great position won in the past

他小心翼翼地保护着过去获得的荣誉和地位。

属类：综合句库--

He was received to the reception as an honored guest.

他作为嘉宾而得以参加招待会。

属类：综合句库--

“We are pleased that we are able to maintain our excellent relationship with Beijing Public Transport Holdings Limited and we are honored that we are given the opportunity to be the supplier of these fully automatic transmissions,” said Allison.

通用汽车公司艾里逊变速箱总裁表示,“我们非常高兴能继续保持与北京公共交通控股(集团)有限公司良好的长期合作关系,并非常荣幸有机会成为他们全自动变速箱的供应商。”

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

And Irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village Halloween festival that honored the druid god Muck Olla

为村里庆祝督伊德神的万圣节,孩子们提着这种灯笼挨家挨户乞讨食物。

属类：综合句库--

I feel highly honored to be invited to the state banquet.

我对受邀出席国宴感到荣幸之至。

属类：综合句库--

I feel very honored to attend this conference and shall begin by introducing myself.

我很荣幸参加这次会议,并将先从自我介绍开始。

属类：综合句库--

I'm honored to present Ms Susan King, who will give us a lecture on history.

我很荣幸地向诸位介绍苏珊·金女士,她将给我们做一次历史讲座。

属类：综合句库--

I am honored to present Ms Susan King , who will give us a lecture on history .

我很荣幸地向诸位介绍苏珊金女士,她将给我们做一次历史讲座。

属类：口语表达-未分类-

I am greatly honored to be invited to attend and speak at the closing ceremony of the conference

我很荣幸能应邀参加大会的闭幕式,并作发言

属类：口语表达-会议-

I am honored that he thinks so highly of me.

我很荣幸他如此重视我。

属类：学习英语-成语例句-

I feel that whether you are an honored guest or an audience member, there are some points of view that are fairly extreme.

我觉得不管是嘉宾还是观众﹐有些观点还是比较偏激的。

属类：综合句库-一般表达-推己及人

I looked over the project she had completed, and felt honored that it had been treated by one with such depth and capacity for feeling. No wonder her work was consistently excellent. She lived in her heart daily. And caused me to re-visit mine.

我看了一遍她完成的项目,我感到荣幸,它是由一个有如此感情深度和感受能力的人经办的。她的工作总是十分出色就不足为奇了。她每天生活在她的内心世界里。这使我重新审度我的心灵。

属类：文学表达-文学-散文

We honored the check as the overdraft is only five hundred dollars.

我们承兑此支票是因为透支额只是500美元。

属类：综合句库--

We honored the check as the overdraft was only 5 yuan

我们承兑这张支票的透支额只有5元。

属类：综合句库--

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us-that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion

我们应该在此献身于我们面前所留存的伟大工作--由于他们的光荣牺牲,我们要更坚定地致力于他们曾作最后全部贡献的那个事业

属类：经济金融-中国投资环境-