Many Japanese spent Sunday floating lanterns down rivers, honouring the souls of the departed.

过去，许多日本人会在周日将灯笼放在河上顺流而下，以缅怀逝去的亡灵。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Henry III had no choice but to sign the provisions, but it is doubtful whether he ever had any intention of honouring his promises.

亨利三世不得不签署了这些条款，但他是否有任何履行承诺的意思还是值得怀疑的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Oh friend, honour your ancestors by honouring your country, " she implored him.

她用乞求的口吻说，“啊，朋友，首先得给国家争光才能给自家光耀门庭啊。”

属类：综合句库--

It exited all of its hedges two years ago, honouring shareholders’ desire for pure commodity exposure.

两年前，巴里克退出了所有的对冲交易，以示尊重股东的意愿，只从事大宗商品业务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Offhand, I can only recall something wishy-washy about honouring thy father and thy mother.

如果不事先准备，我只能想起一些关于尊敬父母的乏味说辞。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They highlight the government’s sloth in honouring its election promises to reform Poland’s clogged and clunky public administration.

他们指出了政府对在选举时承诺改革波兰拖沓繁冗的公共管理一事的不作为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I have every intention of honouring our contract.

我完全愿意执行我们的合约。

属类：综合句库--

On Sunday the London Film Festival inaugurates the first Fido Awards, honouring the cinematic talents of this year’s leading canines.

星期天，伦敦电影节开创了首个Fido大奖，表彰今年担任主演的犬类电影明星。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Chinese team, honouring Yao with a special ceremony here in Beijing earlier Monday.

星期一早些时候，中国队在北京为姚明举行了一个特别的典礼以表示对他的敬重。

属类：英汉句库-hxen.com-

The British public is honouring its fallen troops as never before. But for how long will it support the war in Afghanistan?

英国民众给予了阵亡士兵前所未有的荣誉。但阿富汗战争还要持续多久？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When David Cameron, the Tory leader, calls him "a liberal interventionist without a handbrake" he is at least honouring his motives.

在保守党领导人DavidCameron称他为“一个没有手煞闸的自由干涉主义者”时，至少还尊敬了他的动机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And the longer the delay in honouring these contracts, the higher the asking price for coal.

这些合同兑现的时间拖得越久，卖方对煤炭的索价就会越高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This goes some way to honouring their commitment not to sacrifice the environment while boosting the economy.

这在一定程度上兑现了环保部经济和环境均衡发展的承诺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Honouring the contract and keeping one’s word are the basis of good business.

重合同，守信用是生意兴隆的基础。

属类：综合句库--