我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hooded的中国译典句库查询结果如下：
Behavior Rhythm of Hooded Crane during Late Incubating Period
白头鹤孵卵后期的行为节律观察
属类：行业术语-中文论文标题-
hooded eyes
半闭着的眼睛.
属类：英汉句库--
Wintering Ecology of the Hooded Crane in the Eastern Tideland of Chongming Island
崇明东滩白头鹤的越冬生态
属类：行业术语-中文论文标题-
At nine the next morning Bentley was pinioned,hooded and hanged.
次日上午9点，本特里被捆住双臂，戴上头罩，然后绞死了。
属类：英汉句库--
capote:a long, usually hooded cloak or coat.
带帽长斗篷:通常带风帽的长斗篷或大衣。
属类：综合句库-未分类-
a hooded horse
戴上头罩的马.
属类：英汉句库--
Dan changed out of his shorts and shirt into his hooded brown robe, and then talked with us about how he intended to do the mass
丹换下衬衫短裤，穿上锥状的棕色长袍，然后同我们谈他打算如何作弥撒。
属类：综合句库--
Behavior Time Budget and Daily Rhythm of Hooded Crane (Grus monacha)in Breeding Season at Foraging Site
繁殖期白头鹤觅食地活动的时间分配和日节律
属类：行业术语-中文论文标题-
tan-hooded (rat strain)pink-eyed
粉红色眼,棕色头顶的(鼠系)
属类：化学及生命科学-医学词汇-
black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes
黑眼睛的吉卜赛姑娘，用华丽的手巾包着头，突然地闯了进来替人算命。
属类：综合句库--
A costume consisting of a hooded robe worn with an eye mask at a masquerade.
化妆斗篷面具有眼面具，在化妆舞会上穿着的连帽化妆斗篷
属类：综合句库--
No white person will be taken from his home by a hooded Negro mob and brutally murdered
没有白人会被一群戴着兜帽的黑人暴徒从家里拖出来残暴杀害。
属类：综合句库--
A small three-wheeled vehicle having a seat,pedals,and handlebars in front for the operator and a usually hooded cab in back for passengers.
人力三轮车一种前面有为操作者设的座位、脚踏板和把手且后面通常有为乘客而设的带罩乘座的小三轮车
属类：综合句库--
Applications hooded in.
申请书大量涌来。
属类：综合句库--
Slim turbaned Indians blew through long pipes of reed or brass and charmed-or feigned to charm-great hooded snakes and horrible horned adders
身材苗条、裹着包头的印度人吹着芦苇或铜制成的长笛，逗弄着、或装做在逗弄戴头罩的大蛇或吓人的、长角的蝮蛇。
属类：综合句库--
a hooded seal
头上有大囊的海豹.
属类：英汉句库--
a short, hooded cloak, originally of scarlet cloth, worn by women in the 18th century.
一种18世纪时,妇女披的带风帽的短斗篷,最初用猩红色的布料做成.
属类：综合句库-未分类-
berlin:a four-wheeled closed carriage having an open, hooded seat behind.
有篷四轮马车:一种四轮有篷马车,后有敞开的,有头罩的座位。
属类：综合句库-未分类-
Clouds hooded the mountain tops.
云覆盖着山顶。
属类：综合句库--
[...]111:Jul 27th 2013 | Berlin |From the print editionCOMMERZBANK’S marketing materials show a woman running in a grey, hooded jumper, headphones in her ears.2:Her eyes are locked on the path ahead in determination to finish her workout.3:This is probably meant to flatter the bank’s customers as gritty and hard-working.4:But it is a better metaphor for the bank itself.5:It is on a long, hard road back to health, a journey that exemplifies the painful reshaping of Europe’s troubled banking system to be smaller, safer and more domestic.
[...]111:德国商业银行的营销材料上画着一名女子，身穿灰色衣服跑步，带着连衣帽，耳朵里塞着耳机。2:眼神坚毅，死死盯着前方的路，志在完成自己的锻炼计划。3:这可能是在讨好自己的客户，暗指他们都是坚韧不拔，工作勤奋。4:但是这个隐喻或许更贴合银行自身的实际。5:德国商业银行离回到良性发展还有很长的路。这是欧洲陷入危机的银行体系转向更小，更安全和更本土化的痛苦转型的很好的例证。
属类：时事政治-经济学人双语版-步履维艰的德国商业银行
1:Far more serious was the private prison run by Mr Idema and his friends.[...]112:When it was discovered, complete with torture chamber and eight captives, bound and hooded , some hanging by their feet, the Afghans said Mr Idema was trying to extract information that would lead to bounties.3:He said it had all been okayed by the Pentagon, even by Donald Rumsfeld.4:But he was tried nonetheless and given ten years.5:After three, spent in extraordinarily comfortable conditions in the notorious Pul-e-Charkhi jail, he was inexplicably pardoned by President Hamid Karzai.
1:更为严重的是艾德马和他的朋友设立私人监狱。[...]112:与此一起曝光的还有他的酷刑室， 8个俘虏，手脚被绑，套上头罩，一些人倒悬室内。阿富汗人说艾德马刑讯逼供，是为了领取赏金。3:他说他的行为得到了五角大楼的同意，甚至是拉姆斯菲尔德的首肯。4:但他却受到了审判，被判刑十年。5:在臭名昭著的Pul-e-Charkhi监狱度过三年异常舒坦的日子，卡尔扎伊莫名其妙地赦免了他。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的一位财富追求者,诈骗犯“杰克”艾德马
[...]111:THE first story Nora Ephron had to write for the New York Post—the one that made the guys on the city desk fall around laughing, got her the job, and launched her on a career of witty, wise writing on surviving modern life—was about a pair of hooded seals at the Coney Island aquarium.2:They were not only not mating, as they were supposed to, but also refusing to have anything to do with each other.
[...]111:诺拉·艾芙伦为纽约邮报写的第一篇报道是不得以为之，这篇关于科尼岛水族馆冠海豹两口子的文章让编辑部的那帮伙计笑得满地打滚，也让她得到了工作，以风趣而睿智的笔触描写当代生活的职业生涯由此展开。2:那两只冠海豹本该交配而不成，非但如此，而且根本不想和彼此有一毛钱关系。
属类：时事政治-经济学人双语版-当诺拉遇到乔治(1)
1: An online petition calling for the arrest of the gunman, George Zimmerman, who is 28, has attracted over 2m signatures. 2: The New Black Panther Party, a confrontational protest group, has offered $10,000 in exchange for a “citizen’s arrest” of Mr Zimmerman. 3: LeBron James, a basketball star, wrote “RIP Trayvon Martin” on his shoe before a game on March 23rd. [...]114: He and other members of his team, the Miami Heat, also posed in hooded sweatshirts like the one Mr Martin was wearing when Mr Zimmerman decided to follow him, convinced he was “up to no good”.
1:一场呼吁逮捕28岁的枪手齐默曼的网上请愿活动已经征集了超过200万份签名。2:一个激进抗议组织新黑豹党愿意提供1万美元悬赏，奖给逮捕齐默曼的人。3:篮球明星勒布朗詹姆斯在3月23日的比赛前，在自己的鞋子上写上“愿特雷万马丁安息”的字样。[...]114:他和迈阿密热火队的队友穿着帽衫拍了合影。那身穿着恰恰马丁当晚的穿着，就在那天晚上，齐默曼认为他"行为不轨"，决定跟踪。
and in the wild conceits that swayed me to my purpose, two and two there floated into my inmost soul, endless processions of the whale, and, mid most of them all, one grand hooded phantom, like a snow hill in the air.
在动摇我观点的疯狂的自以为是中，两只，两只，无数的鲸鱼漂进了我的灵魂最深处，在他们大多数中间都有一只带着面罩的大幽灵，就像空中的一座雪山。
属类：时事政治-经济学人双语版-外交家和纠纷调解专家理查德·霍尔布鲁克
Baby David arrived in Britain a fully-formed celebrity child, shrouded from the paparazzi by a hooded sweatshirt, on October 17th.
10月17日，大卫来到英国时已经是一个十足的明星宝宝了。他被裹在一件带帽子的运动衫里以躲避摄影师的镜头。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Ankura Gungan is an older race, with a stockier build, shorter bill and hailed, and hooded eyes.
安库拉冈根人则是一个古老的族类，身体更为矮壮，耳短喙小，眼上有遮盖物。
属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-
For example, explains Orwell, say a man in a hooded sweatshirt suddenly smashes a window.
奥威尔解释，比如有个人戴头罩穿运动衫突然打碎一扇窗户。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Keepers were feeding the beavers and hooded mergansers (a species of duck) when the earthquake hit.
地震来袭时，饲养员正在喂海狸和镜冠秋沙鸭（一种鸭子）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kadhum is in his late 20s: black hair, lean face, sallow skin, hooded eyes.
卡胡姆将近30岁：黑头发，瘦脸，皮肤蜡黄，眼睛深陷。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Witnesses said hooded militants infiltrated what had been a peaceful demonstration.
目击者称，头戴面罩的激进分子混入了本来和平的游行示威活动。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 白头鹤孵卵后期的行为节律观察 | Behavior Rhythm of Hooded Crane during Late Incubating Period |
|
| 2 | 半闭着的眼睛. | hooded eyes |
|
| 3 | 崇明东滩白头鹤的越冬生态 | Wintering Ecology of the Hooded Crane in the Eastern Tideland of Chongming Island |
|
| 4 | 次日上午9点，本特里被捆住双臂，戴上头罩，然后绞死了。 | At nine the next morning Bentley was pinioned,hooded and hanged. |
|
| 5 | 带帽长斗篷:通常带风帽的长斗篷或大衣。 | capote:a long, usually hooded cloak or coat. |
|
| 6 | 戴上头罩的马. | a hooded horse |
|
| 7 | 丹换下衬衫短裤，穿上锥状的棕色长袍，然后同我们谈他打算如何作弥撒。 | Dan changed out of his shorts and shirt into his hooded brown robe, and then talked with us about how he intended to do the mass |
|
| 8 | 繁殖期白头鹤觅食地活动的时间分配和日节律 | Behavior Time Budget and Daily Rhythm of Hooded Crane (Grus monacha)in Breeding Season at Foraging Site |
|
| 9 | 粉红色眼,棕色头顶的(鼠系) | tan-hooded (rat strain)pink-eyed |
|
| 10 | 黑眼睛的吉卜赛姑娘，用华丽的手巾包着头，突然地闯了进来替人算命。 | black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes |
|
| 11 | 化妆斗篷面具有眼面具，在化妆舞会上穿着的连帽化妆斗篷 | A costume consisting of a hooded robe worn with an eye mask at a masquerade. |
|
| 12 | 没有白人会被一群戴着兜帽的黑人暴徒从家里拖出来残暴杀害。 | No white person will be taken from his home by a hooded Negro mob and brutally murdered |
|
| 13 | 人力三轮车一种前面有为操作者设的座位、脚踏板和把手且后面通常有为乘客而设的带罩乘座的小三轮车 | A small three-wheeled vehicle having a seat,pedals,and handlebars in front for the operator and a usually hooded cab in back for passengers. |
|
| 14 | 申请书大量涌来。 | Applications hooded in. |
|
| 15 | 身材苗条、裹着包头的印度人吹着芦苇或铜制成的长笛，逗弄着、或装做在逗弄戴头罩的大蛇或吓人的、长角的蝮蛇。 | Slim turbaned Indians blew through long pipes of reed or brass and charmed-or feigned to charm-great hooded snakes and horrible horned adders |
|
| 16 | 头上有大囊的海豹. | a hooded seal |
|
| 17 | 一种18世纪时,妇女披的带风帽的短斗篷,最初用猩红色的布料做成. | a short, hooded cloak, originally of scarlet cloth, worn by women in the 18th century. |
|
| 18 | 有篷四轮马车:一种四轮有篷马车,后有敞开的,有头罩的座位。 | berlin:a four-wheeled closed carriage having an open, hooded seat behind. |
|
| 19 | 云覆盖着山顶。 | Clouds hooded the mountain tops. |
|
| 20 | ||1:德国商业银行的营销材料上画着一名女子，身穿灰色衣服跑步，带着连衣帽，耳朵里塞着耳机。||2:眼神坚毅，死死盯着前方的路，志在完成自己的锻炼计划。||3:这可能是在讨好自己的客户，暗指他们都是坚韧不拔，工作勤奋。||4:但是这个隐喻或许更贴合银行自身的实际。||5:德国商业银行离回到良性发展还有很长的路。这是欧洲陷入危机的银行体系转向更小，更安全和更本土化的痛苦转型的很好的例证。 | ||1:Jul 27th 2013 | Berlin |From the print editionCOMMERZBANK’S marketing materials show a woman running in a grey, hooded jumper, headphones in her ears.||2:Her eyes are locked on the path ahead in determination to finish her workout.||3:This is probably meant to flatter the bank’s customers as gritty and hard-working.||4:But it is a better metaphor for the bank itself.||5:It is on a long, hard road back to health, a journey that exemplifies the painful reshaping of Europe’s troubled banking system to be smaller, safer and more domestic. |
|
| 21 | ||1:更为严重的是艾德马和他的朋友设立私人监狱。||2:与此一起曝光的还有他的酷刑室， 8个俘虏，手脚被绑，套上头罩，一些人倒悬室内。阿富汗人说艾德马刑讯逼供，是为了领取赏金。||3:他说他的行为得到了五角大楼的同意，甚至是拉姆斯菲尔德的首肯。||4:但他却受到了审判，被判刑十年。||5:在臭名昭著的Pul-e-Charkhi监狱度过三年异常舒坦的日子，卡尔扎伊莫名其妙地赦免了他。 | ||1:Far more serious was the private prison run by Mr Idema and his friends.||2:When it was discovered, complete with torture chamber and eight captives, bound and hooded , some hanging by their feet, the Afghans said Mr Idema was trying to extract information that would lead to bounties.||3:He said it had all been okayed by the Pentagon, even by Donald Rumsfeld.||4:But he was tried nonetheless and given ten years.||5:After three, spent in extraordinarily comfortable conditions in the notorious Pul-e-Charkhi jail, he was inexplicably pardoned by President Hamid Karzai. |
|
| 22 | ||1:诺拉·艾芙伦为纽约邮报写的第一篇报道是不得以为之，这篇关于科尼岛水族馆冠海豹两口子的文章让编辑部的那帮伙计笑得满地打滚，也让她得到了工作，以风趣而睿智的笔触描写当代生活的职业生涯由此展开。||2:那两只冠海豹本该交配而不成，非但如此，而且根本不想和彼此有一毛钱关系。 | ||1:THE first story Nora Ephron had to write for the New York Post—the one that made the guys on the city desk fall around laughing, got her the job, and launched her on a career of witty, wise writing on surviving modern life—was about a pair of hooded seals at the Coney Island aquarium.||2:They were not only not mating, as they were supposed to, but also refusing to have anything to do with each other. |
|
| 23 | ||1:一场呼吁逮捕28岁的枪手齐默曼的网上请愿活动已经征集了超过200万份签名。||2:一个激进抗议组织新黑豹党愿意提供1万美元悬赏，奖给逮捕齐默曼的人。||3:篮球明星勒布朗詹姆斯在3月23日的比赛前，在自己的鞋子上写上“愿特雷万马丁安息”的字样。||4:他和迈阿密热火队的队友穿着帽衫拍了合影。那身穿着恰恰马丁当晚的穿着，就在那天晚上，齐默曼认为他"行为不轨"，决定跟踪。 | ||1: An online petition calling for the arrest of the gunman, George Zimmerman, who is 28, has attracted over 2m signatures. ||2: The New Black Panther Party, a confrontational protest group, has offered $10,000 in exchange for a “citizen’s arrest” of Mr Zimmerman. ||3: LeBron James, a basketball star, wrote “RIP Trayvon Martin” on his shoe before a game on March 23rd. ||4: He and other members of his team, the Miami Heat, also posed in hooded sweatshirts like the one Mr Martin was wearing when Mr Zimmerman decided to follow him, convinced he was “up to no good”. |
|
| 24 | 在动摇我观点的疯狂的自以为是中，两只，两只，无数的鲸鱼漂进了我的灵魂最深处，在他们大多数中间都有一只带着面罩的大幽灵，就像空中的一座雪山。 | and in the wild conceits that swayed me to my purpose, two and two there floated into my inmost soul, endless processions of the whale, and, mid most of them all, one grand hooded phantom, like a snow hill in the air. |
|
| 25 | 10月17日，大卫来到英国时已经是一个十足的明星宝宝了。他被裹在一件带帽子的运动衫里以躲避摄影师的镜头。 | Baby David arrived in Britain a fully-formed celebrity child, shrouded from the paparazzi by a hooded sweatshirt, on October 17th. |
|
| 26 | 安库拉冈根人则是一个古老的族类，身体更为矮壮，耳短喙小，眼上有遮盖物。 | The Ankura Gungan is an older race, with a stockier build, shorter bill and hailed, and hooded eyes. |
|
| 27 | 奥威尔解释，比如有个人戴头罩穿运动衫突然打碎一扇窗户。 | For example, explains Orwell, say a man in a hooded sweatshirt suddenly smashes a window. |
|
| 28 | 地震来袭时，饲养员正在喂海狸和镜冠秋沙鸭（一种鸭子）。 | Keepers were feeding the beavers and hooded mergansers (a species of duck) when the earthquake hit. |
|
| 29 | 卡胡姆将近30岁：黑头发，瘦脸，皮肤蜡黄，眼睛深陷。 | Kadhum is in his late 20s: black hair, lean face, sallow skin, hooded eyes. |
|
| 30 | 目击者称，头戴面罩的激进分子混入了本来和平的游行示威活动。 | Witnesses said hooded militants infiltrated what had been a peaceful demonstration. |
|
查询记录
