Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair

加顿沉思着搅动自己的乱发。

属类：综合句库--

His essay was a hotchpotch of other people’s ideas.

他的文章是把别人的想法拼凑在一起的大杂烩.

属类：综合句库-典型例句-

A Hotchpotch of Languages-Language Characteristic in the TV Play Series "My Own Swordsman"

语言的大杂烩-《武林外传》的语言特色

属类：行业术语-中文论文标题-

1:As with other recent moves, such as the ban on adoptions by Americans and the criminalisation of blasphemy, the motive seems more political than moral.2:A deputy from the pro-Kremlin United Russia party speaks of protecting the country against the “destruction of its fundamental cultural codes”.[...]113:It is easiest to define those codes by what they are not: Western, liberal, modern. Masha Lipman of the Carnegie Moscow Centre, a think-tank, says the Kremlin has sought to “isolate and stigmatise” such people, while creating a myth of a new Russian identity from a hotchpotch of Orthodox piety, traditional values and provincial distrust of urban elites.

1:正如像禁止美国人收养儿童和对亵渎宗教的刑事化等其他举措一样，这项举动的政治意义大于道德意义。2:一位亲克林姆林宫的统一俄罗斯党的代表谈到以反抗“破坏基本文化规范”来保卫国家。[...]113:我们很容易定义哪些是规范所不包含的：比如西方、自由、现代。卡内基莫斯科中心（一个智囊团）的玛莎·利普顿说克林姆林宫试图“孤立并污蔑”那些人，同时创造一个糅合了正统信仰、传统价值观以及守旧的不信任城市精英的观念的新一代俄罗斯人。

属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯人权问题 悲惨的同志

I escaped the heat at the National Museum, a charmingly deserted affair that houses a hotchpotch of artefacts.

我逃到国家博物馆里去躲避酷热，这是一个迷人但少有人去的地方，里面陈列着各种艺术品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is not surprising, since the localism bill is a hotchpotch of reforms.

这不奇怪，因为地方分权的法案本来就是一堆杂乱无章、拼拼凑凑的改革措施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-