Hoteliers will tell you that dealing with online travel agencies (OTAs) is a necessary cost of doing business.

酒店业者会告诉你，与在线旅行社打交道是做生意的必要成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How are hoteliers shifting the balance between offline and online marketing budgets?

酒店业者如何调整线下和线上市场预算的比例？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hoteliers should create a defined marketing calendar to update all social channels on a regular basis.

酒店应该建立一个清晰的市场营销日历，并定期更新所有社会媒体上的内容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rome's hoteliers ' association fears its members will shed 10, 000 jobs this year.

罗马酒店经营者协会担心今年协会成员将失去1万个工作机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

PHOENIX -- Some experts have begun to declare the recession over, but hoteliers expect their "street fight" to continue into 2010.

美国凤凰城消息称：一些专家已经开始断言经济危机的结束，但酒店经营者却预期他们的“街头战争”持续到2010年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, hoteliers acknowledge the battle to regain profitability is far from over.

然而，酒店经营商承认要重新盈利的战争远未结束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their demands and tastes are changing and hoteliers looking to create genuine loyalty need to rethink the way they approach their programs.

他们的需求和品味正在不断地变化，因此酒店经营者若要建立真正的客户忠诚度，他们需要反思管理会员计划的方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In order to build trust from online customers, hoteliers need to focus on maintaining rate parity across all of the channels.

为了在互联网顾客中提高可信度，酒店管理者需要通过不同渠道保持价格一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now and in 2011, hoteliers have access to tools that can help them make smarter and more ROI-generating decisions.

现在有许多辅助工具可以帮助酒店管理者作出决策，获得更大的回报率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What marketing initiatives generate the best returns according to your fellow hoteliers ?

行业基准：你的同行是如何分配它们的预算？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some hoteliers choose to respond to positive reviews, also.

一些酒店经营者选择同时回复正面的评论，我们认为这不那么关键。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The following are the top 10 promotion ideas, channels, and strategies that we recommend to hoteliers in the New Year.

以下是我们在新一年里为酒店管理者精选的10条关于推广计划、分销渠道和战略方面的建议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bernabo Bocca, chairman of the Italian hoteliers ' association, described the results as a debacle.

意大利酒店经营者协会主席博卡认为结果是灾难性的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Are hoteliers ' finding any more "wiggle-room" in their budgets now that the recession is coming to an end?

应该在哪些方面投入更多的预算？经济危机将要结束，酒店的市场预算是否变得更灵活？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This will also allow hoteliers to control the amount of bandwidth available to each guest and deliver a fairer and more reliable service.

这种收费模式可以让酒店为不同的客人提供不同的流量，提供更平等、更可靠的服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China: hoteliers struggle to make money from luxury

中国：酒店经营者在努力从豪华型酒店中赚钱

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-