我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hourly的中国译典句库查询结果如下：
During the First World War both chiming and striking were stopped, but in the 1939-45 war the decision was made that they should continue their hourly task.
在第一次世界大战期间,所有的钟鸣都中止了;但在1939-1945年的第二次世界大战中,人们做出决定,认为大本钟的一家应该继续他们每个小时的常规工作。
属类：社会文化-英语文摘-
It was daily and hourly cross to the girl.
这对姑娘来说每时每刻都是磨难。
属类：综合句库--
Is this the bus stop for the hourly shuttle to Harvard?
这是去哈佛大学每小时一次的班车站吗?
属类：综合句库--
These tablets are to be taken hourly .
这些药片每小时服一次.
属类：英汉句库--
This medicine is to be taken hourly .
这药每小时服一次。
属类：综合句库--
This valve must also have an hourly rated temperature steam BTU discharge capacity not less than the hourly input rating of the water heater.
这种阀门每小时排放高温蒸汽BTU的能力必须超过热水器每小时产生热量的能力。
属类：产品说明书-洁具说明-
Paid an hourly wage.
支付一小时的工酬
属类：综合句库--
The difference between the standard production hours allowed for an operation and the actual hours recorded on the operation multiply the standard hourly rate is the labor quantity variance.
直接人工的实际消耗量与标准消耗量之差额乘以标准工资率即为(直接)工时率差异。
属类：经济金融-会计学-
maximum sum of hourly colling load
逐时冷负荷综合最大值
属类：行业术语-采暖业-采暖词汇
1: The idea is spreading. In Britain, where childcare is costly-the average family with two earners spends 27% of after-tax income on it-day camps are popular. 2: Super Camps, a national operator, charges ￡38 ($60) a day at most. 3: A smaller rival, Camp Energy in Oxfordshire, charges ￡33. 4: One of the founders of Mumsnet, a parenting website, calls such fees "eye-wateringly expensive". 5: Yet to many, they are a bargain. [...]116: The minimum hourly wage for childminders is ￡6.08 and they will not teach you how to make fire with flints.
1: 这个主意正在传播。在英国，由于儿童托管的昂贵费用占到拥有两个收入者的普通家庭税后的27% ，因此日间夏令营很受欢迎。 2:国营的超级营地最多一天收费38英镑（合60美元）。3: 一个规模较小的竞争对手—牛津郡的Camp Energy收费33英镑。 4:一个育儿网站Mumsnet网的创始人之一称这种费用"十分昂贵"。5:然而对许多人来说,他们很便宜。[...]116:保育员每小时最低工资是6.08欧元，同时他们也不会告诉你如何用燧石生火。
属类：时事政治-经济学人双语版-夏令营 顽皮鬼的天地
1:What unites Ed Miliband, the Labour leader; Boris Johnson, London’s Tory mayor; and Barclays Bank.[...]112:All are keen on the “living wage”, the hourly rate needed to pay for the items people reckon they need for an acceptable standard of living.3:On November 5th researchers paid by the Joseph Rowntree Foundation uprated it to 7.4:45 pounds ($11.5:90).
1:是什么将工党领袖埃德·米利班德，纽约的保守市长鲍里斯·约翰逊以及巴克莱银行联系在一起呢？他们都对“最低工资”极感兴趣，每小时的工资应该足以支付人们认为的在一个合适的生活水平下应该拥有的东西。[...]112:在11月5日，Joseph Rowntree基金会的调查者发现每小时工资提高到7.45英镑（约为11.90美元）。3:约翰逊政府的咨询机构——GLA经济研究协会做了一项独立的计算，得出伦敦的最低工资是7.45英镑。4:米利班德对那些小气的雇主冷嘲热讽，而商界人士则严肃警告说，员工失业对公司也会造成损失。5:孰对孰错。
属类：时事政治-经济学人双语版-就业市场萧条 最低工资的意义何在?
CONVENTIONAL law firms charge vast hourly fees and then hand the work to underlings while the partners play golf at clubs their clients are too poor to join. At least, that is how it seems to many clients, whose irritation at being overcharged turned to fury during the recession.
传统的律师事务所每小时的收费很多，但之后老板就把工作丢给手下去办，以至于当律所合伙人在俱乐部里打高尔夫的时候，他们的客户却只能望门兴叹。至少，对很多的客户来说就是这么一回事，律所的过度收费使得在经济危机期间这些客户的怨气重重恶化成了恼羞成怒。
属类：时事政治-经济学人双语版-网络给你50种选择来挑律师
In Germany, one of the few big rich-world countries still without a national wage floor, the incoming coalition government has just agreed on an across-the-board hourly minimum of 8.50 from 2015.
尚且没有设定最低工资标准的发达国家寥寥可数，德国是其中之一，但新成立的联合政府已经协商达成一致，计划于2015年起全面实行时薪8.50欧元的最低工资标准。
属类：时事政治-经济学人双语版-最低工资标准 多少才合理
CONVENTIONAL law firms charge vast hourly fees and then hand the work to underlings while the partners play golf at clubs their clients are too poor to join.
通常律师事务所会按小时收取高额费用，而后将工作扔给下属，而合伙人得以出入一些客户都支付不起的高尔夫俱乐部。
属类：时事政治-经济学人双语版-可选择的律所
"They seem pretty interested in keeping up with what everyone's doing on an hourly basis even, " McCartney added.
“他们看起来沉迷于每小时就要查看一下其他人在做什么”，麦卡特尼补充说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The unemployment rate is at 4. 7% and average hourly earnings rose by 3. 8% in the year to April, up from 2. 7% a year earlier.
4月份失业率达到了4.7%，平均每小时工资也从更早时候的年均增长2.7%上升到了3.
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Average hourly earnings increased to $18. 56 in July from $18. 53.
7月平均时薪由6月的18.53美元升至18.56美元.（完）
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
And on August 30th, after endless meetings, an official commission agreed to recommend what the minimum hourly wage should be.
8月30日，在经过无休止的会议后，一位正式委员同意建议每小时最低工资是什么。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Anacron does not handle hourly jobs.
anacron不处理每小时执行的作业。
属类：IT行业-www.ibm.com-
An ISP typically charges a monthly or hourly connection fee.
ISP通常按月或按小时收取连接费用。
属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-
The new contract cuts GM's hourly labor costs in Canada by almost 30 percent, including an earlier round of concessions.
包括最初的让步在内，新协议将通用加拿大工人时薪下调了近30%。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
The report showed the average workweek steady at 34. 4 hours, and few signs of wage inflation with average hourly earnings rising 6 cents.
报告显示，每周平均工时保持在34.4小时，平均时薪上升0.06美元，几乎没有薪资通胀迹象.（完）
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Average hourly earnings were $22. 75 in November from $22. 74 in the prior month, today's report showed.
报告显示，平均时薪从上个月的22.74美元增至22.75美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In hourly terms, Beijing workers are the best paid, with the floor set at Rmb13 ($2. 05) an hour.
北京员工的时薪最高，最低标准为每小时13元人民币（合2.05美元）。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
By analysing the hourly weather data, this paper presents the BIN data for building energy consumption analysis of 2004-2006 in Nanjing.
本文通过分析南京市2004-2006年间的逐时气象数据，得出南京市2004-2006年间建筑能耗分析用BIN参数。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Hourly earnings did not grow, so the yearly increase fell back to 1. 7%.
不过时薪并没有增加，因此，年增长率下降到了1.
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Moreover, you modify CruiseControl to only run your true unit tests on check-ins and component tests on an hourly basis.
不仅如此，您还修改了CruiseControl，从而只在（代码）签入时运行真正的单元测试，并以小时为基础运行组件测试。
属类：IT行业-www.ibm.com-
That is partly because they often work in different fields, and many of them are part-timers with lower hourly rates.
部分是因为她们通常在不同的领域工作，许多人都是兼职，而小时工的付费很低。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It will shed half of its eight brands, slash a third of the hourly work force and halt production at 14 plants.
裁掉该公司8个品牌中的一半，削减三分之一的小时工，14家工厂停止生产。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Owners decide hourly rental rate and the companies cover the insurance.
车主可以随时定出租金率而后由公司来购买保险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 在第一次世界大战期间,所有的钟鸣都中止了;但在1939-1945年的第二次世界大战中,人们做出决定,认为大本钟的一家应该继续他们每个小时的常规工作。 | During the First World War both chiming and striking were stopped, but in the 1939-45 war the decision was made that they should continue their hourly task. |
|
| 2 | 这对姑娘来说每时每刻都是磨难。 | It was daily and hourly cross to the girl. |
|
| 3 | 这是去哈佛大学每小时一次的班车站吗? | Is this the bus stop for the hourly shuttle to Harvard? |
|
| 4 | 这些药片每小时服一次. | These tablets are to be taken hourly . |
|
| 5 | 这药每小时服一次。 | This medicine is to be taken hourly . |
|
| 6 | 这种阀门每小时排放高温蒸汽BTU的能力必须超过热水器每小时产生热量的能力。 | This valve must also have an hourly rated temperature steam BTU discharge capacity not less than the hourly input rating of the water heater. |
|
| 7 | 支付一小时的工酬 | Paid an hourly wage. |
|
| 8 | 直接人工的实际消耗量与标准消耗量之差额乘以标准工资率即为(直接)工时率差异。 | The difference between the standard production hours allowed for an operation and the actual hours recorded on the operation multiply the standard hourly rate is the labor quantity variance. |
|
| 9 | 逐时冷负荷综合最大值 | maximum sum of hourly colling load |
|
| 10 | ||1: 这个主意正在传播。在英国，由于儿童托管的昂贵费用占到拥有两个收入者的普通家庭税后的27% ，因此日间夏令营很受欢迎。 ||2:国营的超级营地最多一天收费38英镑（合60美元）。||3: 一个规模较小的竞争对手—牛津郡的Camp Energy收费33英镑。 ||4:一个育儿网站Mumsnet网的创始人之一称这种费用"十分昂贵"。||5:然而对许多人来说,他们很便宜。||6:保育员每小时最低工资是6.08欧元，同时他们也不会告诉你如何用燧石生火。 | ||1: The idea is spreading. In Britain, where childcare is costly-the average family with two earners spends 27% of after-tax income on it-day camps are popular. ||2: Super Camps, a national operator, charges ￡38 ($60) a day at most. ||3: A smaller rival, Camp Energy in Oxfordshire, charges ￡33. ||4: One of the founders of Mumsnet, a parenting website, calls such fees "eye-wateringly expensive". ||5: Yet to many, they are a bargain. ||6: The minimum hourly wage for childminders is ￡6.08 and they will not teach you how to make fire with flints. |
|
| 11 | ||1:是什么将工党领袖埃德·米利班德，纽约的保守市长鲍里斯·约翰逊以及巴克莱银行联系在一起呢？他们都对“最低工资”极感兴趣，每小时的工资应该足以支付人们认为的在一个合适的生活水平下应该拥有的东西。||2:在11月5日，Joseph Rowntree基金会的调查者发现每小时工资提高到7.45英镑（约为11.90美元）。||3:约翰逊政府的咨询机构——GLA经济研究协会做了一项独立的计算，得出伦敦的最低工资是7.45英镑。||4:米利班德对那些小气的雇主冷嘲热讽，而商界人士则严肃警告说，员工失业对公司也会造成损失。||5:孰对孰错。 | ||1:What unites Ed Miliband, the Labour leader; Boris Johnson, London’s Tory mayor; and Barclays Bank.||2:All are keen on the “living wage”, the hourly rate needed to pay for the items people reckon they need for an acceptable standard of living.||3:On November 5th researchers paid by the Joseph Rowntree Foundation uprated it to 7.||4:45 pounds ($11.||5:90). |
|
| 12 | 传统的律师事务所每小时的收费很多，但之后老板就把工作丢给手下去办，以至于当律所合伙人在俱乐部里打高尔夫的时候，他们的客户却只能望门兴叹。至少，对很多的客户来说就是这么一回事，律所的过度收费使得在经济危机期间这些客户的怨气重重恶化成了恼羞成怒。 | CONVENTIONAL law firms charge vast hourly fees and then hand the work to underlings while the partners play golf at clubs their clients are too poor to join. At least, that is how it seems to many clients, whose irritation at being overcharged turned to fury during the recession. |
|
| 13 | 尚且没有设定最低工资标准的发达国家寥寥可数，德国是其中之一，但新成立的联合政府已经协商达成一致，计划于2015年起全面实行时薪8.50欧元的最低工资标准。 | In Germany, one of the few big rich-world countries still without a national wage floor, the incoming coalition government has just agreed on an across-the-board hourly minimum of 8.50 from 2015. |
|
| 14 | 通常律师事务所会按小时收取高额费用，而后将工作扔给下属，而合伙人得以出入一些客户都支付不起的高尔夫俱乐部。 | CONVENTIONAL law firms charge vast hourly fees and then hand the work to underlings while the partners play golf at clubs their clients are too poor to join. |
|
| 15 | “他们看起来沉迷于每小时就要查看一下其他人在做什么”，麦卡特尼补充说。 | "They seem pretty interested in keeping up with what everyone's doing on an hourly basis even, " McCartney added. |
|
| 16 | 4月份失业率达到了4.7%，平均每小时工资也从更早时候的年均增长2.7%上升到了3. | The unemployment rate is at 4. 7% and average hourly earnings rose by 3. 8% in the year to April, up from 2. 7% a year earlier. |
|
| 17 | 7月平均时薪由6月的18.53美元升至18.56美元.（完） | Average hourly earnings increased to $18. 56 in July from $18. 53. |
|
| 18 | 8月30日，在经过无休止的会议后，一位正式委员同意建议每小时最低工资是什么。 | And on August 30th, after endless meetings, an official commission agreed to recommend what the minimum hourly wage should be. |
|
| 19 | anacron不处理每小时执行的作业。 | Anacron does not handle hourly jobs. |
|
| 20 | ISP通常按月或按小时收取连接费用。 | An ISP typically charges a monthly or hourly connection fee. |
|
| 21 | 包括最初的让步在内，新协议将通用加拿大工人时薪下调了近30%。 | The new contract cuts GM's hourly labor costs in Canada by almost 30 percent, including an earlier round of concessions. |
|
| 22 | 报告显示，每周平均工时保持在34.4小时，平均时薪上升0.06美元，几乎没有薪资通胀迹象.（完） | The report showed the average workweek steady at 34. 4 hours, and few signs of wage inflation with average hourly earnings rising 6 cents. |
|
| 23 | 报告显示，平均时薪从上个月的22.74美元增至22.75美元。 | Average hourly earnings were $22. 75 in November from $22. 74 in the prior month, today's report showed. |
|
| 24 | 北京员工的时薪最高，最低标准为每小时13元人民币（合2.05美元）。 | In hourly terms, Beijing workers are the best paid, with the floor set at Rmb13 ($2. 05) an hour. |
|
| 25 | 本文通过分析南京市2004-2006年间的逐时气象数据，得出南京市2004-2006年间建筑能耗分析用BIN参数。 | By analysing the hourly weather data, this paper presents the BIN data for building energy consumption analysis of 2004-2006 in Nanjing. |
|
| 26 | 不过时薪并没有增加，因此，年增长率下降到了1. | Hourly earnings did not grow, so the yearly increase fell back to 1. 7%. |
|
| 27 | 不仅如此，您还修改了CruiseControl，从而只在（代码）签入时运行真正的单元测试，并以小时为基础运行组件测试。 | Moreover, you modify CruiseControl to only run your true unit tests on check-ins and component tests on an hourly basis. |
|
| 28 | 部分是因为她们通常在不同的领域工作，许多人都是兼职，而小时工的付费很低。 | That is partly because they often work in different fields, and many of them are part-timers with lower hourly rates. |
|
| 29 | 裁掉该公司8个品牌中的一半，削减三分之一的小时工，14家工厂停止生产。 | It will shed half of its eight brands, slash a third of the hourly work force and halt production at 14 plants. |
|
| 30 | 车主可以随时定出租金率而后由公司来购买保险。 | Owners decide hourly rental rate and the companies cover the insurance. |
|
查询记录
