Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean

拉丁美洲和加勒比住房和城市发展部门部长和高级当局区域会议

属类：科技术语--

basketball players from the underprivileged housing projects of Washington DC and Los Angeles

篮球运动员来自华盛顿特区和洛杉矶贫民住宅区

属类：综合句库--

sheltered housing for the elderly

老人住屋;长者住屋

属类：社会文化-社会福利-香港

sheltered housing scheme for the elderly

老人住屋计划;长者住屋计划

属类：社会文化-社会福利-香港

Tieying Li said that housing system reform needs to focus on establishing new mechanisms of benefit allotment monetization, and needs to accelerate the process of transforming housing allotments and tangibles to payments

李铁映说,住房制度改革要着眼于建立福利分配货币化的新机制,加快住房实物分配向货币分配转变的进程。

属类：综合句库--

United Nations International Institute for Documentation on Housing , Building an

联合国国际住房、造房和规划文献所

属类：科技术语--

Intergovernmental Documentation Centre on Housing and Environment for the Countries of the United Nations Economic Commission for Europe

联合国欧洲经济委员会成员国政府间住房和环境文献中心(住房环境文献中心)

属类：科技术语--

A streamlined external housing that encloses engines,machine guns,or fuel.

流线形的外壳包住发动机、机枪或燃料的流线形的外壳

属类：综合句库--

Task Force on the Ma Hang Public Housing Development [Hong Kong Housing Authority]

马坑公共房屋计划专责小组〔香港房屋委员会〕

属类：工程技术-建筑-香港房地产

Recommendation for the 2000 Round of Population and Housing Censuses in the ECE Region

欧洲经委会区域2000年人口和住房普查建议

属类：科技术语--

slum housing ;slum districts.

贫民窟住房;贫民区

属类：综合句库--

temporary housing area clearance

清拆临屋区;临屋区清拆行动

属类：工程技术-建筑-香港房地产

Abolish the welfare-oriented distribution (allocation)of public housing

取消福利分房

属类：综合句库--

But high car ownership, and the postwar mortgage system of the Federal Housing Authority, which has been tied very largely to detached free-standing houses, have powerfully influenced the suburban character of the sprawl

然而,私人轿车的大批涌现以及联邦房管署在战后建立的土地抵押制度也都对城市向郊外的扩展产生强有力的影响。这一抵押制度与那些各据一方,随意分布的住房的出现有着相当密切的联系。

属类：综合句库--

If a one-time housing subsidy is also used, the economic environment of employees buying houses will be eased even more

如再用上一次性住房补贴,职工购房的经济环境会更加宽裕。

属类：综合句库--

Shandong is currently the first province to implement the policy of housing monetization allocation in China

山东是中国目前第一个实行住房货币化分配的省份。

属类：综合句库--

The vacancy problem in commercial housing

商品房空置现象

属类：综合句库--

Commissioner for Social Development, Population and Housing

社会发展、人口和住房专员

属类：科技术语--

Requirements of environment and housing facilities for laboratory animals

实验动物环境及设施

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14925-1994

food and cigarettes top the list of products most affecting the cost of living, at a rate of 50 percent, followed by housing (41%)and education (31%).

食品和烟草是最能影响生活成本的产品,影响率达50%,其次是住房和教育

属类：综合句库--

The city authorized a housing project

市政当局批准了盖房计划。

属类：综合句库--

The pole of the output voltage is connected to the balance housing , which can be grounded for operation.

输出电压的负极与电子天平壳体连接。在进行操作时,电子天平壳体允许接地。

属类：产品说明书--

The data interface is also electrically connected to the balance housing (ground).

数据接口同样与电子天平壳体(地)连接。

属类：产品说明书--

digital processing unit,whether or not presented with the rest of a system which may contain in the same housing one or two of the following types of units: storage units,input units,output units

数字处理器,不论是否与系统其余部件一起提供,该数字处理器可在同一机壳内装有下列一个或两个部件:存储器、输入器、输出器

属类：物品名称-计算机设备-

computer ,digital ,containing in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit,whether or not combined

数字计算机,同一机壳内至少有一个中央处理器和一个输入输出器,不论是否组合

属类：物品名称-计算机设备-

data processing machine,digital,containing in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit whether or not combined

数字数据处理机,同一机壳内至少有一个中央处理器一个输入输出器,不论是否组合

属类：物品名称-计算机设备-

digital automatic data processing machine,containing in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit,whether or not combined

数字自动数据处理机,同一机壳内至少有一个中央处理器和一个输入及输出器,不论是否组合

属类：物品名称-计算机设备-

Tax official:You mean that your company transfer the right to use land in exchange for the ownership of the housing .in this case,you company will be levied at the rate of5%on the transfer income.If you want to resell that part of the housing,you will be levied again at5%on the transfer of immovable property.

税务局:这意味着你们是以转让无形资产换取房屋所有权。在这种情况下,你们应就转让无形资产的收入按5%交纳营业税。如果你们将分得的房产再销售,则须按销售不动产再交一道5%的税。

属类：综合句库--

Private Sector Participation Scheme [PSPS] [Hong Kong Housing Authority]

私人机构参建居屋计划〔私人参建计划〕〔香港房屋委员会〕

属类：工程技术-建筑-香港房地产

They went past small villages and burgeoning housing developments, past abandoned apple orchards, back to where trees and brush have devoured old homesteads

他们穿过一座座小村庄和一座座拔地而起的房屋,穿过废弃的苹果园,来到了树林和灌木丛掩映的老农场。

属类：综合句库--