我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hubbub的中国译典句库查询结果如下：
The hubbub of voices drowned out the host’s voice.
嘈杂的声音淹没了主人的声音。
属类：英汉句库--
A loud outcry;a hubbub .
大的叫喊声;嘈杂声
属类：综合句库--
the hubbub of a subway station
地铁车站的嘈杂声。
属类：综合句库--
The French are famous for the clarity of their thought and the lucidness of their prose, yet in whatever they do, they never fail to bring chaos, filth, and hubbub , as witness the mess on board the ship
法国人的思想是有名的清楚，他们的文章也明白干净，但是他们的做事，无不混乱、肮脏、喧哗，但看这船上的乱糟糟。
属类：综合句库--
The square was a sea of people and a hubbub of voices bubbled up.
广场上人山人海，人声鼎沸。
属类：综合句库--
Design and Realization of Long-distance Multimedia Monitoring System Based on the Digital Hubbub
基于Digital Hubbub的远程多媒体监控系统的设计与实现
属类：行业术语-中文论文标题-
The QoS Management Model for Distributed Multimedia Based on Home Digital Hubbub
基于家庭Digital Hubbub的分布式多媒体QoS管理模型
属类：行业术语-中文论文标题-
The huge height of the buildings.the hubbub and endless stir.struck me into a kind of stupor of surprise(Robert Louis Stevenson.
建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。
属类：综合句库--
Hearing the hubbub at his gate, Feng Su hurried out so see what the messengers wanted.
却说封肃因听见公差传唤,忙出来陪笑启问.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.
他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
属类：综合句库--
There arose a hubbub among them.
他们发出了一阵喧哗。
属类：综合句库--
He concentrated on the work in hand, and the hubbub outside the room simply flowed over him
他一心埋头于手头的工作，对室外的吵闹声好像没有听见一样。
属类：综合句库--
In the hubbub of city life,it is hard for us to imagine the people and the things of the past,and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人，过去的事，过去的年代与感觉。
属类：综合句库--
I repeat, brothers, I repeat, no zeal, no hubbub , no excess,even in witticisms, gayety, jollities, or plays on words
我的弟兄们，我再说一遍，即使是在说俏皮话、诙谐、笑谑和隐语时，也不可过于热心，不可嚣张，不可过分。
属类：综合句库--
At lunchtime, a pleasant hubbub of voices fills the museum’s cafeteria
午餐时刻，博物馆的餐厅里洋溢着一片愉快的嘈杂声。
属类：综合句库--
An uproar;a hubbub .
喧闹声;骚动
属类：综合句库--
Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy:--this is the art of retaining self-possession.
以治待乱,以静待哗,此治心者也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
We couldn’t hear the starting announcement above the hubbub of bettors,speculators,tipsters,and touts.
在打赌者、投机者、密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无法听到开始的宣告。
属类：综合句库--
Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies
只是偶然发生口角，大声地吵闹。
属类：综合句库--
1:Aside from cheapness, there is a motive behind this squashing.2:Inspired bySilicon Valley, firms are trying to make their offices into “collaborative spaces”, where people bump into each other and chat usefully.[...]113:KPMG’s redesignedCanaryWharfoffices will include lots of “breakout spaces” where employees can relax, and quiet rooms where people can get away from hubbub , says Alastair Young, who is planning the move.4:He thinks this will both improve productivity and save money.
1:除了追求低成本，“挤压”战略的背后还有一个动机。2:受硅谷启发，各公司正试图把自己的办公室变成“协同空间”，职员们可以随意地与他人会面并且有效地交流。[...]113:计划搬迁的阿拉斯泰尔·杨说，毕马威重新设计过的伦敦金融区的写字楼还将包含许多的“超脱空间”，员工可以在那儿略作小憩，以及远离喧嚣的静音房。4:他认为这是提高生产力与节约成本的双赢战略。
属类：时事政治-经济学人双语版-紧缩的办公室 都是管理学惹的祸
Workers say that open-plan offices make it more difficult to concentrate, because the hubbub of human and electronic noise is so distracting.
他们说开放式办公室使他们更难以集中精神，因为其他人的喧闹和电子噪音是如此令人分心。
属类：时事政治-经济学人双语版-蒙特梭利管理
Investors can draw two conclusions from all the hubbub .
从一片乱局之中，投资者可以得出两个结论。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But the hubbub around pay also oversimplifies things, especially by conflating the level of pay with its structure.
但是由工资引起的骚动也过分简化了事情，尤其是当把工资等级与它的结构混合在一起时。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But I can elaborate on it here, some twenty years later, now that all that parade hubbub has died down.
而在大约20年后，既然游行的喧闹已经消失殆尽，我便可以在这里详细地说明，。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Amidst the hubbub surrounding the current pandemic threat from swine flu, an epidemiological mystery has been unfolding.
目前猪流感大规模流行的威胁导致一片混乱，在这之中，一个有关流行病的秘密正在被解开。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
What’s amusing to me about all the hubbub is just how similar what she’s doing is to what we traditionally label as sex work.
让我对这场闹剧感到好笑的是，萨拉所做的和我们传统意义上的性工作是何其的相似。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The air in the mountain is so fresh that can make the busy citizens be far away from the hubbub and feel way above par.
山里的空气清新，能让生活在繁忙都会的城市人洗净城市尘嚣，让人感觉心旷神怡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This week, a cacophonous hubbub is overwhelming America’s airwaves.
上周，美国的电视和广播中激荡着各种不和谐音。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Actually, we just make them up on the spot, usually in the Thursday-morning hubbub as the newspaper goes to press.
实际上，我们仅仅是在临场发挥而已，通常是在周四早上报纸出版时匆忙草就的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
So Hubbub Benson, from the across the river, from the medical school here, has done a lot of research in this area.
所以HubbubBenson，住在河的对面，也就是医学院的对面，在该领域做了大量研究。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 嘈杂的声音淹没了主人的声音。 | The hubbub of voices drowned out the host’s voice. |
|
| 2 | 大的叫喊声;嘈杂声 | A loud outcry;a hubbub . |
|
| 3 | 地铁车站的嘈杂声。 | the hubbub of a subway station |
|
| 4 | 法国人的思想是有名的清楚，他们的文章也明白干净，但是他们的做事，无不混乱、肮脏、喧哗，但看这船上的乱糟糟。 | The French are famous for the clarity of their thought and the lucidness of their prose, yet in whatever they do, they never fail to bring chaos, filth, and hubbub , as witness the mess on board the ship |
|
| 5 | 广场上人山人海，人声鼎沸。 | The square was a sea of people and a hubbub of voices bubbled up. |
|
| 6 | 基于Digital Hubbub的远程多媒体监控系统的设计与实现 | Design and Realization of Long-distance Multimedia Monitoring System Based on the Digital Hubbub |
|
| 7 | 基于家庭Digital Hubbub的分布式多媒体QoS管理模型 | The QoS Management Model for Distributed Multimedia Based on Home Digital Hubbub |
|
| 8 | 建筑物的巨大高度…大声喧嚷及无尽的骚动…使我陷入了吃惊的麻木不仁之中(罗伯特·路易斯·史蒂文森)。 | The huge height of the buildings.the hubbub and endless stir.struck me into a kind of stupor of surprise(Robert Louis Stevenson. |
|
| 9 | 却说封肃因听见公差传唤,忙出来陪笑启问. | Hearing the hubbub at his gate, Feng Su hurried out so see what the messengers wanted. |
|
| 10 | 他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。 | He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him. |
|
| 11 | 他们发出了一阵喧哗。 | There arose a hubbub among them. |
|
| 12 | 他一心埋头于手头的工作，对室外的吵闹声好像没有听见一样。 | He concentrated on the work in hand, and the hubbub outside the room simply flowed over him |
|
| 13 | 天天生活在城市里的我们很难想像过去的人，过去的事，过去的年代与感觉。 | In the hubbub of city life,it is hard for us to imagine the people and the things of the past,and how indeed these people felt about the world. |
|
| 14 | 我的弟兄们，我再说一遍，即使是在说俏皮话、诙谐、笑谑和隐语时，也不可过于热心，不可嚣张，不可过分。 | I repeat, brothers, I repeat, no zeal, no hubbub , no excess,even in witticisms, gayety, jollities, or plays on words |
|
| 15 | 午餐时刻，博物馆的餐厅里洋溢着一片愉快的嘈杂声。 | At lunchtime, a pleasant hubbub of voices fills the museum’s cafeteria |
|
| 16 | 喧闹声;骚动 | An uproar;a hubbub . |
|
| 17 | 以治待乱,以静待哗,此治心者也。 | Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy:--this is the art of retaining self-possession. |
|
| 18 | 在打赌者、投机者、密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无法听到开始的宣告。 | We couldn’t hear the starting announcement above the hubbub of bettors,speculators,tipsters,and touts. |
|
| 19 | 只是偶然发生口角，大声地吵闹。 | Only occasionally a hubbub of altercation rises to the skies |
|
| 20 | ||1:除了追求低成本，“挤压”战略的背后还有一个动机。||2:受硅谷启发，各公司正试图把自己的办公室变成“协同空间”，职员们可以随意地与他人会面并且有效地交流。||3:计划搬迁的阿拉斯泰尔·杨说，毕马威重新设计过的伦敦金融区的写字楼还将包含许多的“超脱空间”，员工可以在那儿略作小憩，以及远离喧嚣的静音房。||4:他认为这是提高生产力与节约成本的双赢战略。 | ||1:Aside from cheapness, there is a motive behind this squashing.||2:Inspired bySilicon Valley, firms are trying to make their offices into “collaborative spaces”, where people bump into each other and chat usefully.||3:KPMG’s redesignedCanaryWharfoffices will include lots of “breakout spaces” where employees can relax, and quiet rooms where people can get away from hubbub , says Alastair Young, who is planning the move.||4:He thinks this will both improve productivity and save money. |
|
| 21 | 他们说开放式办公室使他们更难以集中精神，因为其他人的喧闹和电子噪音是如此令人分心。 | Workers say that open-plan offices make it more difficult to concentrate, because the hubbub of human and electronic noise is so distracting. |
|
| 22 | 从一片乱局之中，投资者可以得出两个结论。 | Investors can draw two conclusions from all the hubbub . |
|
| 23 | 但是由工资引起的骚动也过分简化了事情，尤其是当把工资等级与它的结构混合在一起时。 | But the hubbub around pay also oversimplifies things, especially by conflating the level of pay with its structure. |
|
| 24 | 而在大约20年后，既然游行的喧闹已经消失殆尽，我便可以在这里详细地说明，。 | But I can elaborate on it here, some twenty years later, now that all that parade hubbub has died down. |
|
| 25 | 目前猪流感大规模流行的威胁导致一片混乱，在这之中，一个有关流行病的秘密正在被解开。 | Amidst the hubbub surrounding the current pandemic threat from swine flu, an epidemiological mystery has been unfolding. |
|
| 26 | 让我对这场闹剧感到好笑的是，萨拉所做的和我们传统意义上的性工作是何其的相似。 | What’s amusing to me about all the hubbub is just how similar what she’s doing is to what we traditionally label as sex work. |
|
| 27 | 山里的空气清新，能让生活在繁忙都会的城市人洗净城市尘嚣，让人感觉心旷神怡。 | The air in the mountain is so fresh that can make the busy citizens be far away from the hubbub and feel way above par. |
|
| 28 | 上周，美国的电视和广播中激荡着各种不和谐音。 | This week, a cacophonous hubbub is overwhelming America’s airwaves. |
|
| 29 | 实际上，我们仅仅是在临场发挥而已，通常是在周四早上报纸出版时匆忙草就的。 | Actually, we just make them up on the spot, usually in the Thursday-morning hubbub as the newspaper goes to press. |
|
| 30 | 所以HubbubBenson，住在河的对面，也就是医学院的对面，在该领域做了大量研究。 | So Hubbub Benson, from the across the river, from the medical school here, has done a lot of research in this area. |
|
查询记录
