One is to, in effect, nationalize the major banks, which would be hugely expensive and would undermine our free-market system.

其一是有效地对大银行实行国有化，此种做法代价巨大并且会破会我国自由市场的体制。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The health and death tolls from Chernobyl -- and the areas affected -- are still fiercely disputed, and estimates vary hugely .

切尔诺贝利核事故的健康和死亡人数统计，以及感染区域等，仍然存在激烈争议，各类估计也差异甚大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there's one case, hugely controversial in Argentina right now, that goes in a very different direction.

然而还有一个目前在阿根廷引起巨大争议的案例，是指向不同方向的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fuel consumption does not vary hugely , and parts and mechanics are equally available for both when a problem occurs.

燃料消耗量相差无几，发生故障时要购买配件或寻找技工的难度也都差不多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People hugely underestimate their chances of getting divorced, losing their job or being diagnosed with cancer;

人们极大地低估他们离婚，失业或得癌症的风险；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That would be hugely costly, especially for South Korea.

如此一来，大家要付出的代价相当沉重，尤其是南韩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under Mr Zhou's plan the amount of SDRs would be hugely increased and the basket expanded to include other currencies, notably the yuan.

如果根据周先生的计划，特别提款权的数额将得到巨大的增加，盯住的篮子也要扩大以囊括其它货币，尤其是人民币。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If overpaying hugely for a rival does not count as inept, then what does?

如果为收购竞争对手支付过高的价格不能算做无能，那什么还能算得上呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Having this bit of knowledge in mind could hugely change the end result of what is selected.

时刻在脑子中保持这个观点会大大的改变最后选择的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was, however, hugely charismatic, very popular with the fans and an inspirational leader.

他不仅有着超凡脱俗的魅力，而且受到很多球迷的追捧，他是一个能振奋人心的领导者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He let me live, and my life was hugely improved by becoming a student and finding self-confidence and hope.

他没有杀掉我，并且我的生活因再度成为学生并寻找到自信与希望而得到了很大的提高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They say that languages can co-exist but that this outcome is hugely sensitive on the initial conditions.

他们认为语言能够共存，但最初的条件是非常敏感的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They say this was hugely unpopular with certain astronomers and with the public in general.

他们说其实这个决定不被特定的天文学家和公众们所支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That did not happen, mostly because the risks of nuclear energy hugely increased its costs.

他所说的并未发生，这很大程度上要归因于控制核能使用的风险大大增加了其成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thaksin was the only Thai prime minister to serve a full term and remains hugely popular.

他信是泰国唯一一位服满任期并在之后仍广受爱戴的总理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Todner described the ruling as "hugely disappointing" , but she said the legal team would not be giving up.

托德纳将这一裁决形容为“令人极度失望”，但她称律师团队不会放弃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Online games are hugely profitable in China.

网络游戏在中国利润丰厚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wade's a slightly better scorer, a hugely superior rebounder and a marginally better passer and defender.

韦德确实是一个更好的得分手，能更出色地抢篮板，也更能传出好球和更顽强的防守。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I don't like hugely stimulating experiences, such as rides at an amusement park.

我并不喜欢太过刺激的经历，比如在主题公园玩激流勇进

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is hugely impressive to see the enthusiasm and initiative of young people leading to more informed attitudes and sustainable lifestyles.

我很惊讶地看到年轻人热情主动地采取明智的态度并且引领可持续的生活方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We are hugely grateful to all those who helped, particularly readers of The Mail on Sunday.

我们非常感谢所有人的帮助，特别是星期日邮报读者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I get it, journaling is not hugely popular.

我明白了，写日志还没能变得非常流行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I fundamentally believe that rapid prototyping, lots of prototyping, is hugely important in innovation and design.

我认为，快速原型，很多的原型在创新和设计的过程中是非常重要的，不可或缺的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FRAN I love him madly and I respect him hugely because he gives me perspective.

我深爱着他，我极大地尊重他因为他能给我广阔的视角。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The switch would be hugely costly for debtors and creditors alike.

无论对债务国还是债权国来说，这种切换都意味着付出巨大的代价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'll try to stay as alert, mentally and physically, as I am now; not hugely , that's to say, but moderately.

无论在精神上还是身体上，我都会尽量保持灵敏，但是不过激，保持平和。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Needless to say, that didn't happen, mostly because the risks of nuclear energy hugely increased its costs.

显然这不可能发生，主要是因为原子能的安全风险使成本极大增加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consumers' appetite to spend varies hugely across the region.

消费者消费的胃口在这一地区有着巨大的差异性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

New entertainment models have to be social to break into what is already a hugely powerful entertainment industry.

新的娱乐模式必须是社会性的，这样才能闯入强大的娱乐产业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The survivors said the fear inspired by sharks, most famously in the massively popular film "Jaws, " is hugely distorted.

幸存者们说，对鲨鱼的恐惧，特别是因为卖座电影“大白鲨”的宣传，被无限的扭曲夸大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-