我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hump的中国译典句库查询结果如下：
PD Parameters Fuzzy Self-Tuning of Car Retarder Feedback Control for Hump Yard
驼峰车辆减速器闭环控制PD参数模糊在线自校正
属类：行业术语-中文论文标题-
Decision of the Effect Factors and Time Standard of Hump Break-up Capacity
驼峰解体能力影响因素与时间标准的确定
属类：行业术语-中文论文标题-
Shaped like a hump or an arching curve.
驼峰式的造型象驼峰的或象弓形曲线的
属类：综合句库--
Steel measuring tapes for Hump type rims
驼峰式轮圈用的轮圈卷尺
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 7838-2-1978
Development of Hump Heavy Haul Car Retarder
驼峰重载车辆减速器的研制
属类：行业术语-中文论文标题-
I’ve got the hump over what he said to me.
我为他对我说的话而感到恼火。
属类：综合句库--
Hump passing-over Technology for Inclined Ship Elevator with Friction Wheel
斜坡式升船机摩擦过驼峰技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Countermeasures on Solving Car-crash Issues in the Hump of Xuzhou North Station
徐州北站驼峰解决撞车问题的对策
属类：行业术语-中文论文标题-
Influence of Slot Type of Inner Plates in Liquid Viscous Coupling on Hump Phenomenon
液体黏性联轴器盘片槽边型式对驼峰现象的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
live on one’s hump
依靠自己过活, 过自给自足生活
属类：综合句库-英汉综合-
Solving the Scheduling Problem of Hump Locomotive with Ant Colony Optimization
蚁群算法在调机运用计划中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Having a hump ;humpbacked.
有隆起的;驼背的
属类：综合句库--
A rounded hump or protuberance.
圆形的隆起或突起
属类：综合句库--
The job wasn’t easy but we are over the hump now.
这项工作不容易,但现在我们已渡过了困难阶段。
属类：综合句库--
It`s giving me the hump .
正使我烦恼.
属类：英汉句库--
Hump suggests that the load is heavy and difficult to move and is carried on one’s back or shoulders hump
指以背或扛的方式移动笨重而难以移动之物
属类：综合句库-典型例句-
[...]111:A salute to Michael Pollard, the actor with whom he worked on Terry Southern’s "Give Me Your Hump ", was followed by one to composer Irving Burgie and Stacey Foster of SNL.2:Then it was the turn of Monty Python collaborator Neil Innes on New Year’s Eve, McCoy Tyner for so long part of the John Coltrane Quartet, and Danny Thompson who played flute, alto sax, baritone sax and bassoon.3:On March 30th he was sending love to country singer John Prine, who was dying of coronavirus.4:The next week he, too, died of the virus, just a couple of days after he turned 64; the Beatles, with him to the end.
[...]111:还有一个向迈克尔·波拉德的致敬，他们在特里·索斯特的《驼背》中进行了合作，然后是《周六夜现场》的作曲家欧文·伯奇和斯泰西·福斯特。2:然后是新年前夕的尼尔·英纳斯，他们是巨蟒剧团的拍档，在约翰·柯尔特兰四重奏中演奏了很长时间的麦科伊·泰纳，演奏了长笛、中音萨克斯管、中音萨克斯管和巴松管的丹尼·汤普森。3:3月30日，他给死于冠状病毒的乡村歌手约翰·普林恩送去了爱。4:接下来的一周，他也死于这种病毒，就在他刚64岁的几天后；披头士，和他一起走到最后。
属类：时事政治-经济学人双语版-音乐制作人哈尔·维尔纳(4)
1:Eyewitness evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.2:Robert Rines knew that perfectly, because he was a scientist himself, and a good one.3:In his work to develop radar, sonar and ultrasound he performed all the necessary tests and provided all the proofs required.[...]114:But when a shining grey hump appeared from the waters of Loch Ness, bringing a hectic lump to his throat and causing him to run across the road, jamming first a telescope and then binoculars to his eyes, he was simply a man who knew he had seen a monster.5:Science trailed uncomfortably behind.
1:目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。2:罗伯特·莱恩斯深知这一点，因为他自己就是一名科学家，还是名不错的科学家。3:在研制雷达、声纳和超声波装置的过程中，他不仅做了必要的试验，还提供了必需的实验证据。[...]114:但是当一个灰色发亮的圆丘突出于尼斯湖面之时，他就只是一个兴奋的水怪目击者了——兴奋得喉咙都哽住了，径直朝那个方向跑去，眼睛紧贴着单筒望远镜观瞧，后又换上双筒望远镜。5:科学在这个时候不情愿地退居到了次席。
属类：时事政治-经济学人双语版-追寻尼斯湖水怪的老人罗伯特·莱恩斯
1: What he saw on that day in June 1972 he described as well as he could. [...]112: It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared. 3: It had presumably returned to its haunts in the murky, peaty depths of the lake. 4: But Mr Rines’s life was upside down. 5: The star lecturer in innovation at the Massachusetts Institute of Technology, the founder and president of the Academy of Applied Science, now had a myth on his hands. 6: He determined to substantiate it with all the cash he could raise and all the expertise he could muster, because the alternative was ridicule, or worse. Galileo sometimes sprang to mind.
1:他那天看到的那一幕——即1972年6月的一天——他尽自己所能地描述了下来。[...]112:那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。3:假定的情形是它回到了它幽暗、满是泥沼的老巢。4:但同时，莱恩斯的生活却有了180度的大转弯。5:这个麻省理工学院讲授“创新”课程的明星讲师，这个应用技术学院的创始人兼院长，现在有了一个萦绕心头的谜题。6:他决心筹集所有能够筹到的钱，集合所有能够获得的技术，来证实水怪的存在，因为说水怪不存在的说法便是荒谬的说法，要比说水怪存在更糟糕；他的心头有时会浮起伽利略的形象。
属类：时事政治-经济学人双语版-追寻尼斯湖水怪的老人罗伯特·莱恩斯
1:Any feasible plan for Eurobonds will therefore have to be on a partial basis.2:That means limiting the scope of joint guarantees to specific portions of member states’ sovereign debt, or setting a defined lifespan to the guarantees.3:One idea is to confine the maturity of Eurobonds to short-term debt.4:Wim Boonstra, chief economist of Rabobank in the Netherlands, advocates a facility for euro-zone countries to finance themselves for four years through jointly-guaranteed debt of up to two years in maturity.5:This plan would exclude Greece, Ireland and Portugal while they are receiving rescue finance, but it would take the heat off Italy and Spain and provide their banks with a safe common asset.6:One snag is that it encompasses the very maturity at which their governments already find it easiest to borrow.[...]117:Another is that by encouraging countries to issue debt at shorter maturities, the programme would create a bigger refinancing hump at the point when it was wound up.
1:无论欧洲债券采取何种发行方案，都将是一个类似半成品的事物。2:这意味着，或者成员国主权债务的某些部分，或者债券的期限，将受到限制。3:有人就建议将欧洲债券界定为短期债务工具。4:荷兰拉博银行首席经济学家维姆·布恩斯塔主张，欧元区国家应采取联合担保的形式，发行一种单期期限不超过两年，总期限四年的共同融资工具。5:按照他的计划，一方面，希腊、爱尔兰和葡萄牙由于已经接受了救助资金，将不会成为联合担保的对象；另一方面，意大利和西班牙将由此获得喘息的机会，两国的银行业也将获得欧洲债券这种比较安全的一般性资产。6:但是这个方案存在的一大问题是，即使没有欧洲债券，意大利政府和西班牙政府现在已经能比较轻松地获得这一期限内的贷款。[...]117:况且，如果各国在这一方案的激励下都来发行短期债券，那么等到借新还旧的时候就会面对更大的融资压力。
属类：时事政治-经济学人双语版-以整体思维设计欧洲债券 Joined-up think
A few years ago there was a worry that a lot of debt would need to be refinanced in 2012 and 2013; now the refinancing hump will not come until 2017 and 2018.
几年前，人们担心过多债务会导致2012年、2013年时需要再融资；现在，在2017年、2018年之前再融资峰值是不会出现的。
属类：时事政治-经济学人双语版-高利债券 来点垃圾
"Sorry, " I apologize. "I didn’t know how to say ’speed hump ’ in Chinese. "
“对不起”，我抱歉地说道，“我不知道怎么用中文说‘减速带’。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If we can get over the May borrowing hump , it’s a relatively smooth cruise for the rest of the year, " says one trader in Athens.
“如果我们能解决五月份的借款，那今年剩下的借款将会相对顺利。”一位雅典的交易员说。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Safety Protection of JWT Radio Cab Signal System of Hump
JWT驼峰无线机车信号系统的安全防护
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Application of JWT-Type Cab Radio Signal within Hump Yard
JWT型驼峰无线机车信号系统的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Application of TW-2 Hump Automation System in Zhuzhoubei Marshalling Yard
TW-2驼峰自动化系统在株洲北编组站改造中的应用
属类：中国大陆-ilib.cn-
Microcomputer Control System for Marshaling Station Hump End Car Stopper
编组站峰尾停车器微机控制系统
属类：中国大陆-ilib.cn-
Automatic Control System of Hump -end Stopping Machine in Marshalling Station
编组站峰尾停车器自动控制系统
属类：中国大陆-ilib.cn-
Transport and safety in the period of marshalling station hump rebuild
编组站驼峰改造期间的运输与安全
属类：中国大陆-ilib.cn-
Research and implementation for Automatic Control System of Hump at marshalling stations
编组站驼峰自动控制系统的研究与实现
属类：中国大陆-ilib.cn-
| 1 | 驼峰车辆减速器闭环控制PD参数模糊在线自校正 | PD Parameters Fuzzy Self-Tuning of Car Retarder Feedback Control for Hump Yard |
|
| 2 | 驼峰解体能力影响因素与时间标准的确定 | Decision of the Effect Factors and Time Standard of Hump Break-up Capacity |
|
| 3 | 驼峰式的造型象驼峰的或象弓形曲线的 | Shaped like a hump or an arching curve. |
|
| 4 | 驼峰式轮圈用的轮圈卷尺 | Steel measuring tapes for Hump type rims |
|
| 5 | 驼峰重载车辆减速器的研制 | Development of Hump Heavy Haul Car Retarder |
|
| 6 | 我为他对我说的话而感到恼火。 | I’ve got the hump over what he said to me. |
|
| 7 | 斜坡式升船机摩擦过驼峰技术 | Hump passing-over Technology for Inclined Ship Elevator with Friction Wheel |
|
| 8 | 徐州北站驼峰解决撞车问题的对策 | Countermeasures on Solving Car-crash Issues in the Hump of Xuzhou North Station |
|
| 9 | 液体黏性联轴器盘片槽边型式对驼峰现象的影响 | Influence of Slot Type of Inner Plates in Liquid Viscous Coupling on Hump Phenomenon |
|
| 10 | 依靠自己过活, 过自给自足生活 | live on one’s hump |
|
| 11 | 蚁群算法在调机运用计划中的应用 | Solving the Scheduling Problem of Hump Locomotive with Ant Colony Optimization |
|
| 12 | 有隆起的;驼背的 | Having a hump ;humpbacked. |
|
| 13 | 圆形的隆起或突起 | A rounded hump or protuberance. |
|
| 14 | 这项工作不容易,但现在我们已渡过了困难阶段。 | The job wasn’t easy but we are over the hump now. |
|
| 15 | 正使我烦恼. | It`s giving me the hump . |
|
| 16 | 指以背或扛的方式移动笨重而难以移动之物 | Hump suggests that the load is heavy and difficult to move and is carried on one’s back or shoulders hump |
|
| 17 | ||1:还有一个向迈克尔·波拉德的致敬，他们在特里·索斯特的《驼背》中进行了合作，然后是《周六夜现场》的作曲家欧文·伯奇和斯泰西·福斯特。||2:然后是新年前夕的尼尔·英纳斯，他们是巨蟒剧团的拍档，在约翰·柯尔特兰四重奏中演奏了很长时间的麦科伊·泰纳，演奏了长笛、中音萨克斯管、中音萨克斯管和巴松管的丹尼·汤普森。||3:3月30日，他给死于冠状病毒的乡村歌手约翰·普林恩送去了爱。||4:接下来的一周，他也死于这种病毒，就在他刚64岁的几天后；披头士，和他一起走到最后。 | ||1:A salute to Michael Pollard, the actor with whom he worked on Terry Southern’s "Give Me Your Hump ", was followed by one to composer Irving Burgie and Stacey Foster of SNL.||2:Then it was the turn of Monty Python collaborator Neil Innes on New Year’s Eve, McCoy Tyner for so long part of the John Coltrane Quartet, and Danny Thompson who played flute, alto sax, baritone sax and bassoon.||3:On March 30th he was sending love to country singer John Prine, who was dying of coronavirus.||4:The next week he, too, died of the virus, just a couple of days after he turned 64; the Beatles, with him to the end. |
|
| 18 | ||1:目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。||2:罗伯特·莱恩斯深知这一点，因为他自己就是一名科学家，还是名不错的科学家。||3:在研制雷达、声纳和超声波装置的过程中，他不仅做了必要的试验，还提供了必需的实验证据。||4:但是当一个灰色发亮的圆丘突出于尼斯湖面之时，他就只是一个兴奋的水怪目击者了——兴奋得喉咙都哽住了，径直朝那个方向跑去，眼睛紧贴着单筒望远镜观瞧，后又换上双筒望远镜。||5:科学在这个时候不情愿地退居到了次席。 | ||1:Eyewitness evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.||2:Robert Rines knew that perfectly, because he was a scientist himself, and a good one.||3:In his work to develop radar, sonar and ultrasound he performed all the necessary tests and provided all the proofs required.||4:But when a shining grey hump appeared from the waters of Loch Ness, bringing a hectic lump to his throat and causing him to run across the road, jamming first a telescope and then binoculars to his eyes, he was simply a man who knew he had seen a monster.||5:Science trailed uncomfortably behind. |
|
| 19 | ||1:他那天看到的那一幕——即1972年6月的一天——他尽自己所能地描述了下来。||2:那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。||3:假定的情形是它回到了它幽暗、满是泥沼的老巢。||4:但同时，莱恩斯的生活却有了180度的大转弯。||5:这个麻省理工学院讲授“创新”课程的明星讲师，这个应用技术学院的创始人兼院长，现在有了一个萦绕心头的谜题。||6:他决心筹集所有能够筹到的钱，集合所有能够获得的技术，来证实水怪的存在，因为说水怪不存在的说法便是荒谬的说法，要比说水怪存在更糟糕；他的心头有时会浮起伽利略的形象。 | ||1: What he saw on that day in June 1972 he described as well as he could. ||2: It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared. ||3: It had presumably returned to its haunts in the murky, peaty depths of the lake. ||4: But Mr Rines’s life was upside down. ||5: The star lecturer in innovation at the Massachusetts Institute of Technology, the founder and president of the Academy of Applied Science, now had a myth on his hands. ||6: He determined to substantiate it with all the cash he could raise and all the expertise he could muster, because the alternative was ridicule, or worse. Galileo sometimes sprang to mind. |
|
| 20 | ||1:无论欧洲债券采取何种发行方案，都将是一个类似半成品的事物。||2:这意味着，或者成员国主权债务的某些部分，或者债券的期限，将受到限制。||3:有人就建议将欧洲债券界定为短期债务工具。||4:荷兰拉博银行首席经济学家维姆·布恩斯塔主张，欧元区国家应采取联合担保的形式，发行一种单期期限不超过两年，总期限四年的共同融资工具。||5:按照他的计划，一方面，希腊、爱尔兰和葡萄牙由于已经接受了救助资金，将不会成为联合担保的对象；另一方面，意大利和西班牙将由此获得喘息的机会，两国的银行业也将获得欧洲债券这种比较安全的一般性资产。||6:但是这个方案存在的一大问题是，即使没有欧洲债券，意大利政府和西班牙政府现在已经能比较轻松地获得这一期限内的贷款。||7:况且，如果各国在这一方案的激励下都来发行短期债券，那么等到借新还旧的时候就会面对更大的融资压力。 | ||1:Any feasible plan for Eurobonds will therefore have to be on a partial basis.||2:That means limiting the scope of joint guarantees to specific portions of member states’ sovereign debt, or setting a defined lifespan to the guarantees.||3:One idea is to confine the maturity of Eurobonds to short-term debt.||4:Wim Boonstra, chief economist of Rabobank in the Netherlands, advocates a facility for euro-zone countries to finance themselves for four years through jointly-guaranteed debt of up to two years in maturity.||5:This plan would exclude Greece, Ireland and Portugal while they are receiving rescue finance, but it would take the heat off Italy and Spain and provide their banks with a safe common asset.||6:One snag is that it encompasses the very maturity at which their governments already find it easiest to borrow.||7:Another is that by encouraging countries to issue debt at shorter maturities, the programme would create a bigger refinancing hump at the point when it was wound up. |
|
| 21 | 几年前，人们担心过多债务会导致2012年、2013年时需要再融资；现在，在2017年、2018年之前再融资峰值是不会出现的。 | A few years ago there was a worry that a lot of debt would need to be refinanced in 2012 and 2013; now the refinancing hump will not come until 2017 and 2018. |
|
| 22 | “对不起”，我抱歉地说道，“我不知道怎么用中文说‘减速带’。” | "Sorry, " I apologize. "I didn’t know how to say ’speed hump ’ in Chinese. " |
|
| 23 | “如果我们能解决五月份的借款，那今年剩下的借款将会相对顺利。”一位雅典的交易员说。 | "If we can get over the May borrowing hump , it’s a relatively smooth cruise for the rest of the year, " says one trader in Athens. |
|
| 24 | JWT驼峰无线机车信号系统的安全防护 | Safety Protection of JWT Radio Cab Signal System of Hump |
|
| 25 | JWT型驼峰无线机车信号系统的应用 | Application of JWT-Type Cab Radio Signal within Hump Yard |
|
| 26 | TW-2驼峰自动化系统在株洲北编组站改造中的应用 | Application of TW-2 Hump Automation System in Zhuzhoubei Marshalling Yard |
|
| 27 | 编组站峰尾停车器微机控制系统 | Microcomputer Control System for Marshaling Station Hump End Car Stopper |
|
| 28 | 编组站峰尾停车器自动控制系统 | Automatic Control System of Hump -end Stopping Machine in Marshalling Station |
|
| 29 | 编组站驼峰改造期间的运输与安全 | Transport and safety in the period of marshalling station hump rebuild |
|
| 30 | 编组站驼峰自动控制系统的研究与实现 | Research and implementation for Automatic Control System of Hump at marshalling stations |
|
查询记录
