After all, he made about $15bn for his investors backing his hunch that the subprime market would crack.

毕竟，他为自己的投资者赚得大约150亿美元，这些投资者支持他的直觉，认为次贷市场将要出问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

but I have a hunch one problem is rather bigger than the other.

但我还有一个貌似是最核心的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When exaggerating bodylines, do not let your model hunch her shoulders.

当摆出夸张姿势的时候，千万不要让模特们耸肩！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, it forces you to hunch over, an inefficient running form that can lead to neck, shoulder, and back pain.

第一，这迫使你弓着腰，一个没有效率的跑步方式能导致脖子，肩膀，和背部疼痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hunch 's secret sauce, meanwhile, is its ability to guess what locations you might be interested in, based on what it knows about you.

另一方面，Hunch的秘密武器在于它能根据它对你的了解够猜测你可能感兴趣的地点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ANYONE living in New York City has at least a hunch that it gets better.

每一个住在纽约的人至少都察觉到了它正在变好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I have a hunch , however, that I might be able to improve Psyco's speed by fiddling with some algorithm details.

然而，我有一些程序可以通过修改一些算法的细节来提高Psyco的速度。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And if there is life elsewhere, it is something stronger than a hunch to say that it will turn out to be Darwinian life.

如果有生命存在于其他地方，我们可以比直觉更确信地说，它将会是达尔文式的生命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The person may also hunch down, effectively making the body a smaller target.

说话者也有可能缩起身体，有效地让身体变小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their hunch was that thinking from a more abstract, high-level perspective increases self-control.

他们认为从更加抽象，更深层次的角度思考可以提高自制力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

he has a hunch that they were much more than everyday jottings， and could have had spiritual significance.

他有一种预感，觉得它们更象是简要的日记，可能有着精神上的意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like Microsoft's Bing, Hunch is supposed to be a "decision engine" that cuts through the deluge of web data to give answers.

它和微软的必应一样，被设计成一款决策引擎——目的在于冲出网络数据的洪流为使用者提供解答。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To test my hunch , I did a sudden lurch into the Spiderhead.

为了验证我的预感，我一推门闯进了“蜘蛛头”里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wertheim had a hunch about what had caused the voids, and he went with Hanley to Pollock's old studio.

韦特海姆有预感是什么原因造成了这些空洞，他与汉利一起去了波洛克的旧画室。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My hunch is that PR is merely a counterweight to the media's strong, commercially driven appetite for bad news.

我的感觉是，公关只是一个平衡块，平衡媒体由商业利益驱动的对负面新闻的贪欲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I have a hunch that he won't show up.

我的直觉告诉我他不会来。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

My hunch is that in 25 years, we'll see large numbers of English-speaking retirement communities along the Costa Rican coast.

我的直觉是，在未来25年，我们将在哥斯达黎加沿岸看到大量的退休社区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My hunch is that this could get tricky in practice once you deal with custom classes and multiple inheritance.

我觉得，在处理定制类和多重继承时，编写定制的比较函数实际上很需要技巧。

属类：IT行业-www.ibm.com-

My hunch is that while some of the ultrawealthy will move into stocks, many more will continue to value preservation over returns.

我认为，一些散钱会进入到股市，更多的则会继续保留作为价值收益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On a hunch (call it nursing judgment), I checked the chart after the admitting clerk had finished registering the family.

我有一个直觉（可以称之为护士的判断力），在接待员为他们全家做了登记以后，我查看了登记表格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My hunch is that Brooks's socialism would make Miliband queasy.

我有预感，布鲁克斯的新式社会主义可能会让米利班德感觉极度不适应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My hunch is that events will sort out many of these features.

我预感，事态的发展会让许多这些要素日渐清晰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

My hunch is that kleptocracy reached its apogee and is now waning in India, while in China it continues to get worse.

我预感印度的klepocracy已经到达顶峰，现在正日渐衰退，而在中国，它也在持续恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The researchers had a hunch a bug like this might exist, because arsenic has some chemical properties in common with phosphorus.

研究人员有预感某种细菌生物可能存在，因为砷与磷共有某些化学性质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's also not that comfortable, because you have to kind of hunch over the toilet.

也不是特别舒服，因为必须得在便器上弓腰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Call it a hunch , but I am sure he was lying.

也许是直觉吧，可我敢肯定他是在撒谎。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And my hunch is that CARE and Mr. Mortenson are doing more to bring peace to Afghanistan than Mr. Obama's surge of troops.

以我的预感，援外汇款合作组织和葛瑞格·摩顿生先生在给阿富汗带来和平方面比奥巴马不断增加的军队要有效的多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Onoccasion, your experience or a hunch will tell you to focus on only one concept, with perhaps a few minor variations .

有时，你的经验或直觉会告诉你只能集中在一个概念当中，可能会有一些小的变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Acting on the hunch , I dumped my meager life savings -- about $9, 000 -- into the rare-earths sector, and waited for the payoff.

于是凭直觉，我用我可怜的积蓄（大概9千美元）买了稀土股，等待回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A shopping or travel site that Hunch is working with could help a visitor decide which offerings would best suit their tastes.

与Hunch合作的购物或者旅行网站可能有助于访问者就哪一种选择更适合他们的品味做出决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-