包含
hungary的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:行业术语-音乐-音乐知识
属类:习语名句-名人名言-遗言篇
属类:人文学科-历史-世界史
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:学习英语-语法例句-
属类:综合句库--
属类:经济金融-经济合作-中欧经济合作
属类:人文学科-历史-世界史
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:英汉句库--
属类:英汉句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:科技术语--
属类:行业术语-检验检疫-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:社会文化-新闻报道-BBC新闻
属类:社会文化-旅游-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:经济金融-银行业-国际金融
属类:时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子
属类:时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子
属类:时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子
属类:时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子
属类:时事政治-经济学人双语版-消失的美好时代
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
1 | 少数反革命分子乘机进行煽动,组织示威游行,说是要夺取石家庄广播电台,宣布来一个“匈牙利”。 | A handful of counter-revolutionaries seized the opportunity to agitate, organize a demonstration and threaten to occupy the Shihchiachuang radio station and proclaim a "hungary " | |
2 | 生于匈牙利的李斯特独创了一种标题音乐-交响诗。这种体裁后又被,称作"音诗",李斯特的(序曲)即为一例。 | " Liszt, born in Hungary , originated a type of program music, the symphonic poem later known as a tone poem also, and ""Les Preludes"" is an example." | |
3 | 是时候了,我的尘缘已尽。是的,是的,我亲爱的孩子,死亡来临了。奥匈帝国作曲家莱哈尔 | Now I have finished with all earthly business, and high time too. Yes, yes, my dear child, now comes death--Franz Lehar Composer of the former empire of Austria-Hungary | |
4 | 苏莱曼控制了波斯、阿拉伯、匈牙利和巴尔干地区。 | Süleyman took control of parts of Persia, most of Arabia, and large sections of Hungary and the Balkans. | |
5 | 他们随后将前往波兰、奥地利和匈牙利,与这些国家的总统和东欧王室家族会面。 | After that, they will travel to Poland, Austria and hungary to meet with the presidents of these countries and the Eastern European royal families | |
6 | 他们一直认为,在匈牙利的特兰西尼亚人肯定是他们的骨肉同胞。 | They have regarded it as certain that the Transylvanians of Hungary are their country folk | |
7 | 它以三比O打败了匈牙利队,但以二比三输给了日本队。 | It defeated Hungary 3:0 (three to nil), but lost to Japan 2:3. | |
8 | 我们和匈牙利之间有很多贸易。 | We’ve done a lot of business with Hungary | |
9 | 我们注意到,2003年4月16日,波兰、捷克和匈牙利等10个入盟候选国加入欧盟条约签字仪式在雅典举行。10国将于今年年5月1日正式加入欧盟。 | We have noticed that the 10 candidate states including Poland, Czech and Hungary will formally join the EU on May 1st this year. | |
10 | 无论是公爵、大公还是皇帝,哈布斯堡家族从1218年至1918年统治着奥地利。他们还控制了匈牙利和波希米亚(1526~1918),统治西班牙和西班牙帝国近两世纪。 | As dukes, archdukes, and emperors, the Habsburgs ruled Austria from 1282 until 1918. They also controlled Hungary and Bohemia (1526-1918)and ruled Spain and the Spanish empire for almost two centuries . | |
11 | 匈牙利方法在铁路列车乘务组分派问题中的应用 | Application of Hungary Algorithm in Assignment Problem of Train Crew | |
12 | 匈牙利共和国[首都 Budapest 布达佩斯]. | the Republic of Hungary | |
13 | 匈牙利是东方和西方的交界地区. | Hungary is the borderland between the West and the Orient. | |
14 | 一八四九年匈牙利发生了一场大战。 | The year 1849 witnessed a great war in Hungary . | |
15 | 一九五六年入境的移民中有许多匈牙利人。 | The immigration of 1956 included many people from Hungary . | |
16 | 引进匈牙科小麦材料主要农艺性状分析 | Analysis for Main Agronomic Characteristics of Wheat Introduced from Hungary | |
17 | 援助波匈经济改革方案(法尔方案) | Poland/Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy (PHARE Programme) | |
18 | 在1929年的大会上,委员会选举匈牙利代表Von Hutyra教授为主席,接替去世的De Roo主席。 | During the General Session in 1929, the Committee of the OIE elected Prof. Von Hutyra, Delegate of Hungary , as President, following the death of President De Roo. | |
19 | 在查理曼(742-814年)以及他的前辈统治期间,法兰克的统治地区已经逐渐延伸,从北部的德国直达意大利的中部,从大西洋海岸至匈牙利西部。 | Under charlemagne (742-814)and his predecessors the Frankish rule had been gradually extended until it reached from northern, Germany to central Italy, from the Atlantic coast to western Hungary | |
20 | 在匈牙利,大民主一来,把党政军都搞垮了。 | In Hungary , great democracy toppled the Party, the government and the army once it was set in motion | |
21 | 这两个国家辩称由于他们的地理位置,他们的加入将能弥补北约国家匈牙利和土耳其之间的空隙。也有助于巴尔干地区的稳定,更容易保护输油管道。 | The two countriesargue that their membership would fill the hole in NATO between Hungary and Turkey, help stabilise the Balkans and make it easier to protect oil pipelines. | |
22 | 这是一个身穿匈牙利民族服装的布偶,是游客们最爱买回家的纪念品。布偶身上独特的色彩散发着无穷魅力。 | A doll dressed in Hungarian folk costume. This is the most popular and sort of the souvenir the tourists take home with from Hungary ---the colors of unique charm, the dolls’ enchant. | |
23 | 制度变迁与房地产业发展-匈牙利的经验和启示 | Transition and Development: The Real Estate’s Policies in Hungary since 1990s | |
24 | 最主要的非成员国是瑞士,以及除匈牙利、波兰、罗马尼亚外的苏联社会主义集团。中华人民共和国是1980年4月加入国际货币基金组织的。 | The most important nonmembers are Switzerland and all the Soviet bloc except Hungary , Poland and Romania. The People’s Republic of China was admitted to the IMF in april 1980. | |
25 | ||1:1922年他成为了Habsburg家族的掌门人:正统王朝派的“陛下”,受上帝保佑的“奥地利的皇帝;||2:匈牙利,波西米亚,达尔玛提亚,克罗地亚,撕拉沃尼亚,加利西亚,罗的梅里亚,耶路撒冷的国王等;||3:奥地利大公;托斯卡纳及克拉科大公;||4:洛林,萨尔茨堡,萨利亚,克恩腾,卡尼奥拉及布科维纳公爵;||5: 特兰西瓦尼亚大公;摩拉维亚伯爵;西里西亚,摩德纳,帕尔马,皮亚琴察,Guastalla,奥斯维辛及Zator, Teschen,Friaul,拉古扎和萨拉的公爵; ||6: 哈普斯堡及蒂罗尔,Kyburg,Gorizia及 Gradisca皇室; ||7:特兰托及Brixen王子;上、下卢萨蒂亚伯爵”。||8:还有其他级别更低的头衔。 | ||1: In 1922 he became the head of the House of Habsburg: “Your Majesty” to legitimists, and by the Grace of God “Emperor of Austria; ||2: King of Hungary and Bohemia, Dalmatia, Croatia, Slavonia, Galicia and Lodomeria; King of Jerusalem, etc; ||3: Archduke of Austria; Grand Duke of Tuscany and Cracow; ||4: Duke of Lorraine, Salzburg, Styria, Carinthia, Carniola and Bukowina; ||5: Grand Prince of Transylvania; Margrave of Moravia; Duke of Silesia, Modena, Parma, Piacenza, Guastalla, Auschwitz and Zator, Teschen, Friaul, Dubrovnik and Zadar; ||6: Princely Count of Habsburg and Tyrol, of Kyburg, Gorizia and Gradisca; ||7: Prince of Trento and Brixen; Margrave of Upper and Lower Lusatia”. ||8: His other titles were more minor. | |
26 | ||1:1989年,他总算迎来了属于他的荣耀,当时原本被视为文艺的中欧(愤世嫉俗者对其嗤之以鼻,这个词几乎已成为了一个气象数语)突然就有了实际的政治意义。||2:一生仇视东欧的共产主义篡夺者,他在布达佩斯与革命派政治家秘密谋划,于1989年夏上演了具有象征性的范欧野餐计划,彻底粉碎了铁幕。||3:一旦浸染了血泪,欧洲分裂主义就被茶和柠檬汽水冲走了。||4:奥托的一些崇拜者希望能由他成为匈牙利自由后的第一位总统,就好像回到了70年前,一切灾难还未开始时。||5:只是,他的谦逊占了上峰,转而投身于游说让欧盟快速而优雅地向东延伸,最近已拓展到了克罗地亚。 | ||1:His glory days came late, in 1989, when what had seemed a sentimental preoccupation with Mitteleuropa—merely a meteorological term, cynics sniffed—was suddenly practical politics.||2:A lifetime foe of the communist usurpers in eastern Europe, he plotted with reformist politicians in Budapest to stage a symbolic cross-border Austro-Hungarian picnic in the summer of 1989, breaching the Iron Curtain for ever.||3:Once drenched with blood and tears, the division of Europe was washed away with tea and lemonade.||4:Some of his fans wished he had run as the first president of a free Hungary , providing a way back from the disastrous turning taken 70 years before.||5:Sadly, his modesty prevailed.He concentrated instead on lobbying for speedy and generous expansion of the EU to the east, most recently Croatia. | |
27 | ||1:那个人其实也并不伟大,起码在最初是这样。||2:皇室在一位勇敢的英国官员的帮助下逃离了奥地利,这个动荡的、日益缩小的共和国已没有了旧时的优雅品位。||3:而另一个王国,匈牙利,则由摄政者(在一个内陆国家,荒谬地落实典型的海军将领作风)统治,成为了一个君主制的空壳。||4:他们一家被一个又旧又小的西班牙法庭宣判驱逐出境。那会儿小奥托还被教育着要成为帝国继承人,他能讲一口流利的克罗地亚语、英语、法语、德语、匈牙利语和西班牙语。||5:当然还有拉丁语——他也许是欧洲最后一个能用拉丁语办事的政治家。 | ||1:Not that people were grateful, especially at first.||2:A gallant British officer helped the royals escape from Austria, a turbulent and shrunken republic with no taste for the finery of the past.||3:The other realm, Hungary , was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).||4:Exiled in Spain at a threadbare and tiny court, the young Otto was schooled for the empty throne: he was fluent in Croatian, English, French, German, Hungarian and Spanish.||5:And Latin, too—he was perhaps the last politician in Europe able to conduct business in that language. | |
28 | ||1:应罗斯福的邀请,战争期间奥托移居美国,在那里他徒劳的帮助匈牙利摆脱纳粹,然而有比较成功地帮奥地利褪去了“希特勒的卷毛小狗”的形象。||2:不过战后奥地利依然焦虑并图谋报复,称他为“共和国的敌人”。||3:直到1966年,在他不情愿地宣布放弃王位五年后,才得以重访故土,成为(也只有在那里)谦逊的哈普斯堡-洛林先生。||4:发现他那些前帝国的子孙们貌似因为他而被人们笑话。||5:听说在一场奥地利对匈牙利的足球赛中,他曾孩子气地问道“我们算奥地利还是匈牙利那边的?” | ||1: At Roosevelt’s invitation he spent the war years in America, where he plotted vainly to get Hungary to dump the Nazis, and more successfully to help Austria shed its image as Hitler’s poodle. ||2: But post-war Austria stayed nervy and vengeful, declaring him an “enemy of the republic”. ||3: He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming—there and there only—humble Mr Habsburg-Lothringen. ||4: He found his compatriots’ post-imperial neuroses a tempting target for his jokes. ||5: Told of an Austria-Hungary football match, he asked impishly: “Who are we playing?” | |
29 | ||我们的劳动力市场指标提供了更多表现经济倒退的数据。智囊团——经济合作与发展组织公布了25个发达国家的工资数据。其中的十个国家2010年的实际工资要比之前低,相当于平均倒退了4年。希腊和匈牙利的工人的工资倒退了6年,低于2004年的水平。|| | Our labour-market indicators provide more estimates of lost time. The OECD, a think-tank, publishes wage data for 25 rich countries. In ten of them real wages were lower in 2010 than previously, with four years lost on average by those that went backwards.|| Workers in Greece and Hungary had lost six years, with pay below its 2004 level.|| | |
30 | “匈牙利的声誉不断扩大,在行业内已经传开了。”科撒波说。 | "Hungary ’s reputation is growing and spreading within the industry, " says Csapo. |