我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hurriedly的中国译典句库查询结果如下：
I could not do it other than hurriedly .
我只有匆匆忙忙地完成它.
属类：英汉句库--
Skipped through the list hurriedly
迅速地跳读名单
属类：综合句库--
No one runs so hurriedly to the cover of respectability as the unconventional woman who has exposed herself to the slings and arrows of outraged propriety
一个标新立异的女人一旦冒犯了礼规，招致了唇枪舌剑的非议，再没有谁会象她那样飞快地跑去寻找尊严体面的庇护了。
属类：综合句库--
A plump, dark-blue pigeon flew into the road, and hurriedly went to drink in a puddle near the well
一只肥的，深蓝色的鸽子飞到路中间来，急急地到井边一个水洼跟前去喝水。
属类：综合句库--
He hurriedly sent two subjects, Thousand-mile Eye and Wind accompanying Ear outside the Southern Gate to listen and observe.
玉皇大帝立即命千里眼、顺风耳天南天门观看。二将奉玉皇旨意出南天门。
属类：文学表达-中文名著-西游记
The fort had been hurriedly deserted.
这堡垒被仓促地放弃了。
属类：综合句库--
The boy jumped out bed, dressed hurriedly and ran downstairs.
这孩子跳下床，匆忙穿好衣裳就跑下楼了。
属类：学习英语-语法例句-
The carver turned round hurriedly
这位雕刻师急忙转过身来。
属类：综合句库--
These obscenities frightened the servants half out of their wits. Hurriedly trussing him up, they stuffed his mouth with mud and horse-dung.
众小厮听他说出这些没天日的话来,唬的魂飞魄散,也不顾别的了,便把他捆起来,用土和马粪满满的填了他一嘴.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
1:If the campaigners are the limbs of the Obama model, a good data system is the brain.2:It enables campaign supremos to target tailored messages at precisely the right voters.3:Of the British parties, the Liberal Democrats are farthest ahead technologically.4:In 2011 they bought the snazzy Voter Activation Network used by the Obama campaign, which enables users to generate finely customised lists of voter contact details.5:Sadly, the party has little raw information—and too few canvassers with which to obtain it.[...]116:The other parties are hurriedly upgrading their systems.
1:在奥巴马竞选模式中，如果说拉票人构成其四肢的话，完备的信息管理系统就是其大脑。2:通过该系统，竞选人可将合适的信息准确无误地传达给选民。3:在英国，自由民主党在技术上遥遥领先于其他各党。4:2011年，该党购置了奥巴马竞选时曾使用的“选民活化网络”（Voter Activation Network）这一时髦货，为其准确地生成了各个选民详细联系方式的特制列表。5:但可惜的是，该党的一手信息不足，并缺乏为其收集信息的宣传人员。[...]116:而其他党派则忙着革新自己的竞选系统。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国选战 两党党首"抄袭"奥巴马式拉票
Others have more modest forecasts, but are hurriedly revising them upwards as batteries get cheaper and better—the cost per kilowatt-hour has fallen from $1,000 in 2010 to $130-200 today.
其他人有着较为保守的预测，但是，随着电池变得越来越便宜和越来越好——每千瓦小时的成本已经从2010年1000美元降至目前的130-200美元，都在匆忙地调高各自的预测。
属类：时事政治-经济学人双语版-科技革命:内燃机迎来末日(1)
The reply rang out hurriedly , "No! no! Come away quick - quick! This is no place to stay, and on this of all nights! "
“不！不！快离开——快！这里不是久留之地，这所有的夜晚！”耳边响起急促的回答。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"What room is she in? " said the man hurriedly .
“她在哪个房间？”这个男人焦急地说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
’Poor dear! ’said the nurse, hurriedly putting a green glass bottle back in the pocket of her long skirt.
“可怜的东西！”老看护说着，急忙将一个绿色的小玻璃瓶揣回长裙子的兜里。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
’You may go, ’ said the King, and the Hatter hurriedly left the court, without even waiting to put his shoes on.
“你可以走了。”国王一说，帽匠立即跑出法庭。甚至顾不上去穿他的鞋。
属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-
"I know not! I know not! " she hurriedly replied. "Better? Yea; so we may both die, and little Pearl die with us! "
“我不知道！我不知道！”她匆匆回答说。“是更好吗？是吧；这样我们就可以一起死去，还有小珠儿陪着我们！”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
As his cell phone rings in the background, Hale and his wife hurriedly pack what belongings they can.
Hale的手机铃声响起，他和他老婆正在匆忙打包所有能带走的物品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As Nika hurriedly leaves the diner, she asks Sara not tell Michael they spoke.
Nika并不愿意，她匆忙离开了餐厅，并且叫Sara不要告诉Michael她们俩交谈过。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hurriedly Alan struggled out of his sleeping bag and began to search the grounds of the monastery.
阿兰慌忙从睡袋里挣扎出来，开始在寺院里四处寻找。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Estonia and Lithuania are hurriedly trying to differentiate themselves from their neighbour.
爱沙尼亚和立陶宛都急于同他们的邻居撇清关系。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is against the will of god, To eat delicious food hastily, To pass beautiful views hurriedly , To express deep feelings superficially.
仓促地去吃美味佳肴，匆匆地放过绚丽美景，浅薄地表达深厚感情，这些都违背了上帝的意愿。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Since then, he has hurriedly designated his son, Kim Jong-eun, as his successor although he is only in his late 20s.
此后，他匆忙将他还不到30岁的小儿子金正恩（KimJong-eun）指定为接班人。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But then news of Princess Kiko’s pregnancy leaked out, and the bill was hurriedly shelved, at least for now.
但是纪子妃怀孕的消息一经外泄，该法案就被匆忙、至少是暂时地搁置下来。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But investment funds have sometimes suffered painful losses after hurriedly agreeing to buy stakes in western banks since 2008.
但自2008年以来仓促同意收购西方银行的股份后，投资基金不时会遭遇惨重损失。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
While Avatar was specifically made in the new format, studios have hurriedly converted films that were originally made for two dimensions.
当《头像》以特殊的新型式来制作，工作室匆匆将原来的2D播放模式转化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
China hurriedly raised the money to send the runner as its own one-person delegation.
当时，中国仓促筹集了资金，派出那名赛跑选手作为一人代表团参加奥运。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The people inside the shop left hurriedly and no others were allowed to go in.
店内的客人匆匆离开了，外面的人也不许进去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A further question is why Mr Brown performed this striking YouTube U-turn so hurriedly , and on the day before the budget.
更深层次的疑问冒了出来：为什么布郎如果快速行此令人惹目的提案，而且恰恰是预算的前一天？
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Little by little, I recalled how hurriedly my mother took me to the hospital on her own and how difficultly she breathed all the way.
渐渐地，我回想起，我的妈妈是怎样一个人匆匆地将我送到医院，一路上，她的呼吸是怎样地急促。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Seeing the chasers were just women on roller blades, the cunning thief hurriedly headed for the congested Daduhui area.
狡猾的小偷见追来的是踩着滑轮的女警，赶紧往人多拥挤的大都会一带逃窜。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
| 1 | 我只有匆匆忙忙地完成它. | I could not do it other than hurriedly . |
|
| 2 | 迅速地跳读名单 | Skipped through the list hurriedly |
|
| 3 | 一个标新立异的女人一旦冒犯了礼规，招致了唇枪舌剑的非议，再没有谁会象她那样飞快地跑去寻找尊严体面的庇护了。 | No one runs so hurriedly to the cover of respectability as the unconventional woman who has exposed herself to the slings and arrows of outraged propriety |
|
| 4 | 一只肥的，深蓝色的鸽子飞到路中间来，急急地到井边一个水洼跟前去喝水。 | A plump, dark-blue pigeon flew into the road, and hurriedly went to drink in a puddle near the well |
|
| 5 | 玉皇大帝立即命千里眼、顺风耳天南天门观看。二将奉玉皇旨意出南天门。 | He hurriedly sent two subjects, Thousand-mile Eye and Wind accompanying Ear outside the Southern Gate to listen and observe. |
|
| 6 | 这堡垒被仓促地放弃了。 | The fort had been hurriedly deserted. |
|
| 7 | 这孩子跳下床，匆忙穿好衣裳就跑下楼了。 | The boy jumped out bed, dressed hurriedly and ran downstairs. |
|
| 8 | 这位雕刻师急忙转过身来。 | The carver turned round hurriedly |
|
| 9 | 众小厮听他说出这些没天日的话来,唬的魂飞魄散,也不顾别的了,便把他捆起来,用土和马粪满满的填了他一嘴. | These obscenities frightened the servants half out of their wits. Hurriedly trussing him up, they stuffed his mouth with mud and horse-dung. |
|
| 10 | ||1:在奥巴马竞选模式中，如果说拉票人构成其四肢的话，完备的信息管理系统就是其大脑。||2:通过该系统，竞选人可将合适的信息准确无误地传达给选民。||3:在英国，自由民主党在技术上遥遥领先于其他各党。||4:2011年，该党购置了奥巴马竞选时曾使用的“选民活化网络”（Voter Activation Network）这一时髦货，为其准确地生成了各个选民详细联系方式的特制列表。||5:但可惜的是，该党的一手信息不足，并缺乏为其收集信息的宣传人员。||6:而其他党派则忙着革新自己的竞选系统。 | ||1:If the campaigners are the limbs of the Obama model, a good data system is the brain.||2:It enables campaign supremos to target tailored messages at precisely the right voters.||3:Of the British parties, the Liberal Democrats are farthest ahead technologically.||4:In 2011 they bought the snazzy Voter Activation Network used by the Obama campaign, which enables users to generate finely customised lists of voter contact details.||5:Sadly, the party has little raw information—and too few canvassers with which to obtain it.||6:The other parties are hurriedly upgrading their systems. |
|
| 11 | 其他人有着较为保守的预测，但是，随着电池变得越来越便宜和越来越好——每千瓦小时的成本已经从2010年1000美元降至目前的130-200美元，都在匆忙地调高各自的预测。 | Others have more modest forecasts, but are hurriedly revising them upwards as batteries get cheaper and better—the cost per kilowatt-hour has fallen from $1,000 in 2010 to $130-200 today. |
|
| 12 | “不！不！快离开——快！这里不是久留之地，这所有的夜晚！”耳边响起急促的回答。 | The reply rang out hurriedly , "No! no! Come away quick - quick! This is no place to stay, and on this of all nights! " |
|
| 13 | “她在哪个房间？”这个男人焦急地说。 | "What room is she in? " said the man hurriedly . |
|
| 14 | “可怜的东西！”老看护说着，急忙将一个绿色的小玻璃瓶揣回长裙子的兜里。 | ’Poor dear! ’said the nurse, hurriedly putting a green glass bottle back in the pocket of her long skirt. |
|
| 15 | “你可以走了。”国王一说，帽匠立即跑出法庭。甚至顾不上去穿他的鞋。 | ’You may go, ’ said the King, and the Hatter hurriedly left the court, without even waiting to put his shoes on. |
|
| 16 | “我不知道！我不知道！”她匆匆回答说。“是更好吗？是吧；这样我们就可以一起死去，还有小珠儿陪着我们！” | "I know not! I know not! " she hurriedly replied. "Better? Yea; so we may both die, and little Pearl die with us! " |
|
| 17 | Hale的手机铃声响起，他和他老婆正在匆忙打包所有能带走的物品。 | As his cell phone rings in the background, Hale and his wife hurriedly pack what belongings they can. |
|
| 18 | Nika并不愿意，她匆忙离开了餐厅，并且叫Sara不要告诉Michael她们俩交谈过。 | As Nika hurriedly leaves the diner, she asks Sara not tell Michael they spoke. |
|
| 19 | 阿兰慌忙从睡袋里挣扎出来，开始在寺院里四处寻找。 | Hurriedly Alan struggled out of his sleeping bag and began to search the grounds of the monastery. |
|
| 20 | 爱沙尼亚和立陶宛都急于同他们的邻居撇清关系。 | Estonia and Lithuania are hurriedly trying to differentiate themselves from their neighbour. |
|
| 21 | 仓促地去吃美味佳肴，匆匆地放过绚丽美景，浅薄地表达深厚感情，这些都违背了上帝的意愿。 | It is against the will of god, To eat delicious food hastily, To pass beautiful views hurriedly , To express deep feelings superficially. |
|
| 22 | 此后，他匆忙将他还不到30岁的小儿子金正恩（KimJong-eun）指定为接班人。 | Since then, he has hurriedly designated his son, Kim Jong-eun, as his successor although he is only in his late 20s. |
|
| 23 | 但是纪子妃怀孕的消息一经外泄，该法案就被匆忙、至少是暂时地搁置下来。 | But then news of Princess Kiko’s pregnancy leaked out, and the bill was hurriedly shelved, at least for now. |
|
| 24 | 但自2008年以来仓促同意收购西方银行的股份后，投资基金不时会遭遇惨重损失。 | But investment funds have sometimes suffered painful losses after hurriedly agreeing to buy stakes in western banks since 2008. |
|
| 25 | 当《头像》以特殊的新型式来制作，工作室匆匆将原来的2D播放模式转化。 | While Avatar was specifically made in the new format, studios have hurriedly converted films that were originally made for two dimensions. |
|
| 26 | 当时，中国仓促筹集了资金，派出那名赛跑选手作为一人代表团参加奥运。 | China hurriedly raised the money to send the runner as its own one-person delegation. |
|
| 27 | 店内的客人匆匆离开了，外面的人也不许进去。 | The people inside the shop left hurriedly and no others were allowed to go in. |
|
| 28 | 更深层次的疑问冒了出来：为什么布郎如果快速行此令人惹目的提案，而且恰恰是预算的前一天？ | A further question is why Mr Brown performed this striking YouTube U-turn so hurriedly , and on the day before the budget. |
|
| 29 | 渐渐地，我回想起，我的妈妈是怎样一个人匆匆地将我送到医院，一路上，她的呼吸是怎样地急促。 | Little by little, I recalled how hurriedly my mother took me to the hospital on her own and how difficultly she breathed all the way. |
|
| 30 | 狡猾的小偷见追来的是踩着滑轮的女警，赶紧往人多拥挤的大都会一带逃窜。 | Seeing the chasers were just women on roller blades, the cunning thief hurriedly headed for the congested Daduhui area. |
|
查询记录
