It felt like "a wet, jellylike bag of hyperactive worms" .

那感觉就像是握着“一袋湿乎乎的到处蠕动的虫子”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It felt like "a wet, jelly like bag of hyperactive worms" .

那感觉就像是握着“一袋湿乎乎的到处蠕动的蠕虫”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Andrew Cuomo, New York's hyperactive attorney-general, entered the fray, slapping subpoenas on the firm and muttering about possible fraud.

纽约高度活跃的总检察长安德鲁•科莫，也加入这场争吵，对这家公司发出传票，并私下讨论隐藏的诡诈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But few can have missed the chairmanship of France's hyperactive president, Nicolas Sarkozy.

然而本届轮值极度活跃的法国总统尼古拉斯萨科齐则是无人不知无人不晓。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If he's the calm type, he'll become more hyperactive around you.

如果他本身是很冷静的类型，在你身边他会变得很活跃。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.

他的工作包括帮助患有多动症的儿童建设性地利用他们的精力。

属类：综合句库--

Next to the hyperactive , mercurial Mr Sarkozy, however, his bid for the title of "normal president" could carry a certain appeal.

他仅次于活泼善变的萨科奇，不过他关于“标准总统”的竞选口号可以给他带来某种吸引力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They tend to be extravagant, excessive and hyperactive in their chosen method of celebrating.

他们选择最奢华、极致、激动的庆祝方式来庆祝新年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meets both inattentive and hyperactive criteria.

同时满足缺陷型和过动型的条件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Reassuring" is not a word that generally applies to the hyperactive French president.

一般来说，人们不会用“令人放心”一词来形容这位极其活跃的法国总统。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A mother of a hyperactive son believes the hot drink counters his symptoms and now carefully 'prescribes' it to her young son.

一个母亲，她的儿子患有多动症。现在她让儿子喝咖啡，她认为这种热饮能缓解儿子的症状。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The optimistic explanation is that the hyperactive immune system associated with allergy does, indeed, protect against tumours.

一种积极的解释是与过敏有关的亢奋的免疫系统确实地防止肿瘤细胞生长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One answer is that the country has a hyperactive president, constantly on the go, who expects the French to be so too.

一种说法是讲法国有了一位极度活跃的总统，他不断地向前跃进，并期待着法国也能不断发展进步。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far, so normal, by the standards of America's hyperactive east coast power elite.

以美国活力四射的东海岸权力精英的标准来衡量，这一切都再正常不过了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That space was therefore ripe to bring in automation efficiencies, so HyperActive Bob was born.

因此在那些地方引入自动化操作已经时机成熟，所以发明了HyperActiveBob。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today's Fed, under its chairman, Ben Bernanke, has been hyperactive in preventing another Depression, yet again faces political peril.

在本•伯南克主席的领导下，现今之联储为阻击另一场萧条表现出色，不过却又要面对政治风险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is also difficult to see deflation taking hold when central banks are being so hyperactive .

在各国央行如此活跃的情况下，通缩也很难站稳脚跟。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Before you give up, though, and label your child "difficult" or hyperactive , let me make some suggestions.

在你宣布放弃，要给孩子贴上“难对付”和“多动症”的标签之前，让我给你一些建议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a big country with hyperactive media, any sensational horror is quickly broadcast from coast to coast, making many people nervous.

在一个媒体极为活跃的大国，任何骇人听闻的恐怖事件很快就能广为人知，让许多人紧张不安。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's a process in which your senses are hyperactive and yet your self-awareness is strangely diminished.

在这个过程中，你的感觉极度活跃，但是你的自我意识却不可思议地削弱了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Describing the comet, mission scientist Don Yeomans of the NASA Jet Propulsion Laboratory said, "It's hyperactive , small and feisty. "

执行任务的美国宇航局喷气推进实验室科学家唐约曼斯描述彗星说：“它异常活跃，很小，很活泼。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-