It is due to these cultural traits that Westerners are more used to making bold hypotheses .

正因为这些文化传统，西方人士比较习惯提出大胆假设。

属类：社会文化-新闻报道-

It is possible, of course, that both hypotheses are right, and that birds have two magnetic senses, with one perhaps concentrated on north detection and the other on detecting dip.

当然，两种假说都有正确的可能。鸟类也有可能有两套磁感应能力，一种集中在北方，另一种集中于磁倾角。

属类：时事政治-经济学人双语版-鸟类的磁性感知能力 禽类新发现

Dr Raihani and Ms McAuliffe tested two competing hypotheses .

雷汉尼博士和麦考利夫女士对两种对立的猜想进行了验证。

属类：时事政治-经济学人双语版-心理 太不公平啦!

Dr Raihani and Ms McAuliffe tested two competing hypotheses . One is that the desire to punish is simple revenge for an offence. The other is that it is related to the offence’s consequences-specifically, whether or not the offender is left better off than the victim.

雷汉尼博士和麦考利夫女士对两种对立的猜想进行了验证。第一种猜想认为，惩罚侵犯者的欲望只是一种报复心理。另一种猜想则认为这与侵犯的结果有关--具体来说，即侵犯者的境况是否比受害者更好。

属类：时事政治-经济学人双语版-什么情况下人们会觉得"不公平"?

The authors also tested 11 hypotheses that emerged from past studies of bribery. They found support for some, for instance that firms pay larger bribes when they expect to receive larger benefits, and that the net benefits of bribing are smaller in places with more public disclosure of politicians’ sources of income.

研究的发起人还考察了之前针对贿赂研究得出的11个假设。他们发现有一些假设可以支持得出的结论，比如说，当公司期望得到更大的利益时，他们会进行更大额的行贿，在更多公开披露政客收入来源的方面，行贿的净收益更小。

属类：时事政治-经济学人双语版-行贿的代价(2)

The researchers offer two hypotheses for this rise in grumpiness.

研究人员就这种暴躁情绪的产生给出了两种假设。

属类：时事政治-经济学人双语版-司法的学问 该吃午餐了

"If they did a study like that and it was negative, " he said, "then I’d have to give up my cherished hypotheses for data. "

“如果他们像那样做了研究且结果是消极的，”他说，“那么我就要放弃我对些数据仅抱的一点希望了”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"So, if we don’t view birds through this we might have a different set of hypotheses . "

“所以，如果我们不通过这样去看待鸟类的话，我们可能会得到一套完全不一样的猜想。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A questionnaire survey was conducted on 45 manufacturing and service enterprises in Shaanxi province, and the hypotheses were tested.

本文使用陕西省制造业和服务业企业的调研数据，验证了相关假设。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Competing hypotheses are developed for the two models and tested with panel data collected on 83 Chinese villages.

本文为两个模型推导出了不相容的假说，并用中国83个村庄的面板资料进行了经验检验。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Data were collected through an online survey of 314 participants. A structural equation modeling was employed to test hypotheses .

本研究采用网路问卷调查方法，蒐集到314份有效问卷，并以结构方程模式进行分析。

属类：无分类双语句库-airiti.com-

Questionnaires were used for data collection and hierarchical regression analyses were used to test the hypotheses .

本研究以问卷调查法进行研究资料的蒐集，并采用层级回归分析法进行资料分析。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Standardized motivation theory is the outcome of formal mathematics model based on a series of hypotheses .

标准化激励理论是正式数学模型的产物，建立在一系列假设的基础上。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Various hypotheses addressing the adaptive significance of stigma closure have been proposed.

并对柱头闭合的适应性提出了一些假说。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But he said the facility could still be valuable for generating hypotheses about environmental effects.

不过，他说，这个设施对生成环境影响的假设仍然具有重要的价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Looking at the graphs, Google’s hypotheses about search terms predating disease outbreaks seem to be proven correct.

查看这些图表，证明Google关于搜索词条可预示疾病爆发的假设是正确的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over time, Kinsley and others have tested two evolution-based hypotheses on why mothers may develop new cognitive and memory skills.

长久以来，Kinsley和其他一些人一直在验证两个基于进化学的假设，一直都在试图解释为什么母亲们可能会产生一些新的认知能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The limitation of Popper’s Hypotheses -view from analyzing the "Childbed Fever"

从“产后热”案例分析看波普尔假说观的局限性

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But this dependence on fact does not make religious claims anything like hypotheses in the scientific sense.

但关键是，这种对于事实的依赖性并不像科学中的假设那样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, such post-mortem analysis can often be difficult and time-consuming because hypotheses must be deduced, then tested.

但是，这种故障后分析往往很困难，而且很耗费时间，因为必须做出推测，然后进行测试。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But this is not enough to make scientific hypotheses central to Christianity, any more than it makes such hypotheses central to history.

但是这并不足以使科学假设成为基督信仰的核心，如同这些假设在历史研究中的核心地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Survey Report of Raising Hypotheses of Students’Abilities

当前高中生提出假设个数能力的调查研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

How parental age increases autism risks remains unknown, but several hypotheses exist.

父母年龄是如何加大孤独症风险的仍是未知数，但存在一些假设。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Herein, we analyze and compare this new hypothesis to other related hypotheses of metabolism-biodiversity theory.

该文重点综述了代谢生物多样性理论的发展及其相关研究进展。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Different hypotheses may explain part of the language-learner’s gift.

各种假说可以解释语言学习天赋的部分成因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Based on these interviews, she formulated the following hypotheses which she subsequently analyzed in more detail:

根据这些采访，她明确提出了下列的假设，随后进行更详细的分析：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These investigations would suggest hypotheses that could be tested against actual future behaviour.

根据这些调查你会得出一些假设，然后可对照未来实际发生的行为来作检验。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There are several competing hypotheses about how that ability emerged.

关于语言能力是如何产生的，有以下几种主流的假设

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Identify gaps or untested hypotheses regarding the practice of deception in the scientific literature and professional knowledge base.

关于在以科学文献和专业的知识基础上，找出了有关欺骗实践的漏洞和未经试验过的假设。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forward reasoning starts from the intention of the cooperating agent, which is used to create the initialized plan hypotheses ;

规划识别过程是一个双向的推理过程，正向推理从主体的意图出发，给出初始规划假设的集合；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-