Eight of the 91 lenders it examined did not have enough capital to absorb hypothetical losses in the event of a downturn.

参加测试的91家欧洲银行中，有8家银行没有足够的资金吸收假定低迷情况下的损失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the long run, a decision to quit would pay off only in one outlandishly hypothetical scenario.

长期而言，只有在一种特殊的假想情况下，决定退出才会有所收获。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Unless the VC has different partners, this separate fund is probably little more than a name and hypothetical allocation of money.

除非有不同的合作者，否则这个独立基金很可能只是徒有其名，没有其钱的空想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This permission is a hypothetical custom permission and does not exist in the .

此权限是假设的自定义权限，在。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

There is another danger with our hypothetical Fed decision: other central banks might just reciprocate.

此外我们假设的这个美联储决定还有一个危害：其他中央银行或许只是做出回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysis of Study Style through a Hypothetical Psychology Model

从一个假设的心理学模型探讨当前高校的学风建设

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Nevertheless, there are not enough data regarding the hypothetical role of diet on mental disorders.

但饮食对心理失调的潜在作用这一问题，至今仍无充分数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Out of our six patterns, however, it's the only one that's viable for a hypothetical 71-star flag.

但这却是在我们的六种模式中，唯一一种可供想象中的71星条旗适用的模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That, though, is hypothetical (just what would have been constructed? ) and misleading (natural disasters are frequent in Japan).

但这说到底只是假设（谁知道如果没有天灾，可能会盖成多少楼呢？），而且也具有误导性（毕竟日本自然灾难频发）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The hypothetical scenario is, of course, unrealistic.

当然，上述假想情况是不现实的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The actual situation is, of course, more complicated than this hypothetical example.

当然，实际的情形比这种假设的例证要复杂得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, this is purely hypothetical because, if Germany were to leave the euro, the political consequences would be unthinkable.

当然，这纯粹只是假设，因为，如果德国退出欧元，其政治后果将不可想象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Three senior officials grilled her about a hypothetical thorny problem for a corporate client.

当时三位资深考官假设出一个公司客户面临的棘手问题轮番刁难。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The body of the telegram was devoted to hypothetical topics in order to show him the freedom of range that was to be his.

电报的主要内容是提供假定的话题，用以表示他选择题材范围之广泛自由。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The simulation test on a hypothetical network shows effectiveness and advantages of the proposed integrated control approach.

对于算例路网的仿真测试验证了集成控制的有效性和优越性。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Many years ago I tried to explain this by considering a hypothetical world of perfectly flexible prices and a fixed money supply.

多年以前我曾以一种完全价格弹性和固定货币供给的假想世界模型对此做过解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And their hypothetical case does seem to be happening more frequently in reality.

而事实上，他们假设的这种情形发生得日趋频繁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These are maps that show the extent of possible tsunami flooding from hypothetical earthquakes in their vicinity.

分析图能够模拟出该地区地震引发海啸所造成的洪水泛滥的程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Companies face the same dilemma that has undone countless hypothetical prisoners in economics textbooks.

各个公司都面临着同样的两难问题：正如在经济学课本里有着无尽假设的囚徒困境*。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

According to Popper, scientific laws are hypothetical in character; they cannot be verified, but they can be falsified by testing.

根据波普尔的观点，科学规律是假设性质的，它们不能被证实，却可以通过验证来证伪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Back in the 1970s and 1980s we used to tell jokes about a hypothetical European hell.

回到上世纪七、八十年代，我们常常讲述一个假想的关于欧洲地狱的笑话。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Getting back to the hypothetical story of you debugging a live Grails application, you still haven't found what you are looking for yet.

回到先前的假设，您正在调试一个实时Grails应用程序，但还没有找到您需要的东西。

属类：IT行业-www.ibm.com-

An eruption there would affect Naples and "could be worse than a hypothetical Vesuvius eruption, " Bertolaso said.

火山爆发会影响那不勒斯市，“情况可能会比假想中的维苏威火山爆发更为糟糕”，多拉索说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consider two hypothetical companies, company A and company B, both selling widgets for $100 each.

假定有两个公司，A公司和B公司，都以100美元一件的价格销售产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The following software must be available for the two hypothetical users in this scenario

接下来的软件必须从该场景中的两个虚拟性用户那里得到

属类：IT行业-www.ibm.com-

Their tragic destiny have some similarities. The capitalism, patriarchal power and hypothetical ethic are the causes of the tragedies.

她们的悲剧命运有着很多相似之处，贫富差距巨大的资本主义社会，男权社会，虚伪的宗教伦理是造成她们悲剧的原因。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A survey based on only income might shove her family higher on some hypothetical scale of prosperity.

仅与收入有关的调查可能会让她的家庭情况显得比假想中美好得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Warning! Economics does not study a hypothetical "economic man, " who cares only about acquiring material possessions or earning money.

警告！经济学并不研究“经济人”——即假定人仅仅关心拥有物质或赚得财富。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Consider the work it takes for a team to track and fix a hypothetical bug.

考虑团队跟踪并修复假定错误的工作情况。

属类：IT行业-www.ibm.com-

They purpose of scientific method is to select a single truth from among many hypothetical truths . . .

科学方法的目的就是在许多假设的真理中挑出唯一的真理

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-