我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
iced的中国译典句库查询结果如下：
China,lemon,iced tea
中国茶、柠檬茶、加冰的茶
属类：综合句库-典型例句-
An american diplomat was iced out by terrorists here last night
昨晚,一位美国外交官被这里的恐怖分子谋杀了。
属类：综合句库--
[...]111:Officials who have seen the report have briefed reporters that it describes previously undisclosed horrors, among them the “Salt Pit”, a site nearKabul, at which one terror suspect had his head repeatedly held under iced water and was repeatedly beaten.2:The report examines 20 case studies, arguing that, each time, the same intelligence could have been obtained without torture.
[...]111:看过这份报告的官员向记者们简单介绍了一些情况。这份报告描述了一些以前并未解密的惊人内幕， 在喀布尔附近有一个叫做“盐坑”的地方，中情局的情报人员在审问时的多次将一位恐怖分子嫌疑人的头按在冰水里面，并不断殴打这位嫌犯。2:经过了对20个案件的研究之后，该报告得出结论，如果不采取私刑，其实也是可以获得同样的情报。
属类：时事政治-经济学人双语版-中情局之用刑 公诸于世
1:The shooting took place in the gated community where Mr Zimmerman lives. He had recently started a neighbourhood-watch scheme and he frequently called the police to report everything from potholes to people he thought might be involved in a spate of burglaries. 2:When he spotted Mr Martin while out driving on a rainy evening, he called the police from his car. The operator told him there was no need to follow Mr Martin, but Mr Zimmerman did so anyway. 3:From that point, details are scant: the two men somehow got into a fight, during which Mr Zimmerman says his nose was broken, before he shot the unarmed 17-year-old. [...]114:Mr Martin, it turns out, had been walking back to the house of his father’s girlfriend in the gated community, having bought some sweets and iced tea at a nearby corner store.
1:枪击案发生在齐默曼所居住的封闭式小区。齐默曼最近刚刚加入邻里守望计划，他时常向警方报告附近发生的一切事情，报告内容从路面的新出的大坑一直到他认为可能参与盗窃案的嫌疑人。2:当他在雨夜驾车外出时发现了马丁，并在自己的车里报了警。警方接线员告诉他没有必要追踪马丁，但齐默曼不听劝告。3:从那时开始，后面发生具体情节语焉不详。两人不知何故打了起来，打斗中，齐默曼的鼻子被打折，然后他向这名手无寸铁的17岁少年开了枪。[...]114:后来才知道，马丁刚刚从街角商店买完甜食和冰茶后，正赶回位于该小区的父亲的女友家里。
[...]111:Few serve alcohol. In the Havana Shisha Lounge inBirmingham, piles of fruit, waiting to be juiced, sit next to lavishly iced cakes and tubs of ice cream.2:Milkshakes are a common accompaniment to shishas.3:Young Muslims relish sickly flavours of tobacco such as fizzyberry, gummy bear and blueberry-vanilla much as non-Muslims savour pineapple Bacardi Breezers.4:Smoking them is cheaper than other suitable activities, such as bowling.5:A shisha costs about ￡10 ($16); four or five people can share one for an hour.
[...]111:水烟休闲室很少提供酒精饮料。伯明翰哈瓦那的水烟休闲室，在华丽的冰镇蛋糕和管状冰淇淋旁，成堆的水果等待被榨成果汁。2:奶昔常常伴随着水烟而摆上桌。3:年轻的穆斯林们乐衷于病态口味的烟草，如fizzyberry，软糖熊和香草蓝莓，就像非穆斯林喜爱品尝菠萝味的百加地酒。4:吸水烟比其它合适的休闲活动要便宜的多。(例如保龄球)。5:水烟的成本约十英镑（也就是十六美元），四五人可以共享水烟长达一个小时。
属类：时事政治-经济学人双语版-水烟休息室 水烟幻想
1:Mr Litvinenko's widow Marina has fought a dogged, dignified and cash-strapped battle for a public inquiry into the case.2:The government blocked this, citing unspecified national-security concerns.[...]113:But it flip-flopped in July 2014 as Britain's relations with Russia iced over.The inquiry began this week.4:Mrs Litvinenko's lawyer spoke of an “act of nuclear terrorism” on London's streets.
1:为了让英国政府公开调查此案件，利特维年科的遗孀玛丽娜在资金不足的情况下坚持四处奔走，不卑不亢。2:政府当局以未指明的国家安全为理由对其加以阻挠。[...]113:但是，2014年6月份，由于英俄关系不断僵化，英国政府对此事的态度突然好转，并于本周开始展开调查。4:利特维年科夫人的律师提到伦敦街道发生的“核恐怖主义行为”。
属类：时事政治-经济学人双语版-利特维年科案的调查 扑朔迷离的谋杀案
According to spokesperson Sanja Gould, the peach and mango syrups were discontinued in July in order to debut the company's new Teavana Shaken Iced Tea Infusions.
发言人Sanja Gould称，桃子和芒果糖浆在7月停产，为的是迎接星巴克新款Teavana冰摇茶的登场。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 星巴克桃子绿茶柠檬水下架
Iced cappuccino x2 $19
2份冰牛奶咖啡：19美元
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Kellerman thanks Judy for the iced tea and tells Pope, "You better do everything you can to hold onto this one. "
Kellerman向Judy感谢了她的冰茶，对狱长说，“你应该尽一切可能来留住这位好老婆。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pope arrives home and walks into the kitchen to find his wife, Judy, pouring some iced tea.
Pope回到家里，走进厨房看到他老婆Judy正在斟倒冰茶。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pope goes to grab a glass, but Judy slaps his hand away. She tells him that the iced tea is for his guests who are waiting in the den.
Pope走近拿起了一杯，但Judy把他的手拍开了，她告诉他这冰茶是给客人喝的，他们正等在客厅里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Schultz also said the company will launch an iced version of its Via brand instant coffee in North America.
Schultz并指出，星巴克将在北美推出Via即溶冰咖啡。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Iced beverage spoon: any tall beverage or dessert.
冰饮料勺：用于高脚杯的饮料或甜点。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Well, not everyone wants to drink beer. Make sure there are some soft drinks and juice. Nothing's as refreshing as iced drinks on a hot day.
不是每个人都想喝啤酒的。准备些软饮和果汁吧。在大热天没有什么能够像冰饮料那样让人神清气爽。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Restaurants are even banned from serving customers iced water unless they specifically ask for it.
餐馆甚至除了在客人特地要求时禁止提供冰水。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Taking a bottle of iced water from the fridge, I plonked myself down in the shade under a plane tree.
从冰柜里取了一瓶冷冻水后，我在树荫里坐下来休息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As we gathered around the old table, the memories flowed as freely as the iced tea.
当我们都聚在这张老旧的餐桌旁时，记忆像流水一样涌来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Buesum, Germany: People walk along the iced shore at the North Sea coast
德国，Buesum：北部海岸，人们在沿着冰冻的海滨行走
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Powdered and gourmet iced teas are really a rip-off!
粉状和多味冰茶真正是“贵价”东西！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This single serve beverage machine can produce iced beverages made based on freshly brewed concentrate.
该单一服务饮料机可以产生基于新鲜煮泡的浓缩物制成的冰镇饮料。
属类：英汉句库-ip.com-
The iced version will be introduced in late June in the United States and Canada, a spokeswoman later confirmed.
公司一名发言人证实，即溶冰咖啡产品6月底将在美国及加拿大推出。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Better skip dinner or hit the gym afterwards, with a cancer charity warning that some iced coffees contain as many calories as a hot dinner.
喝完之后最好去健身或者少吃一顿饭。一家慈善团体警告称，有些冰咖啡的热量堪比一顿正餐。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
After drinking several glasses of iced tea, he asked President Clinton if he could use his personal bathroom.
几杯冰茶下肚，布什问比尔·克林顿总统可否借用一下他的私人盥洗室。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Add some slices to your favorite summertime beverages including iced tea and of course, water.
将柠檬片放入你的消夏饮品中，可以是冰茶，也当然可以只是一杯清水。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
She recommends dunking the tube in some iced water to make it extra soothing.
她建议把小管面膜浸入冰水中，加强其镇定舒缓作用。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
" Touch wood ! " She pauses to sip a frothy iced coffee from a plastic tumbler.
她停下来呷了一口塑料杯里浮满泡沫的冰镇咖啡。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
The crisis reached Marijampole, 90 miles of rolling hills, iced lakes, fields and woods south-west of the capital Vilnius, late last year.
经济危机穿越了90里蜿蜒的山路，经过冰湖、田野和森林，在去年末到达立陶宛首都Vilnius西南边的Marijampole。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But iced teas from mixes and bottle are a decent second choice; they contain a "good deal" of antioxidants, according to the magazine.
据杂志报道说，各种冰镇茶也是不错的选择，因为其含有较高含量的抗氧化剂。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But think of these drinks, whether they're soft drinks, sweetened iced tea, or sugary fruit drinks, as a treat, like dessert.
考虑到这些饮料，不管是软饮料，是含糖冰茶还是甜水果汁，享受起来，就像甜点。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Cadbury Schweppes, which makes gum, sweets, chocolate, iced tea and fizzy drinks, is just recovering from a series of disasters.
口香糖，甜品，巧克力，冰茶和碳酸饮料制造者CadburySchweppes，正在从一连串不幸事件中恢复体力值。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 中国茶、柠檬茶、加冰的茶 | China,lemon,iced tea |
|
| 2 | 昨晚,一位美国外交官被这里的恐怖分子谋杀了。 | An american diplomat was iced out by terrorists here last night |
|
| 3 | ||1:看过这份报告的官员向记者们简单介绍了一些情况。这份报告描述了一些以前并未解密的惊人内幕， 在喀布尔附近有一个叫做“盐坑”的地方，中情局的情报人员在审问时的多次将一位恐怖分子嫌疑人的头按在冰水里面，并不断殴打这位嫌犯。||2:经过了对20个案件的研究之后，该报告得出结论，如果不采取私刑，其实也是可以获得同样的情报。 | ||1:Officials who have seen the report have briefed reporters that it describes previously undisclosed horrors, among them the “Salt Pit”, a site nearKabul, at which one terror suspect had his head repeatedly held under iced water and was repeatedly beaten.||2:The report examines 20 case studies, arguing that, each time, the same intelligence could have been obtained without torture. |
|
| 4 | ||1:枪击案发生在齐默曼所居住的封闭式小区。齐默曼最近刚刚加入邻里守望计划，他时常向警方报告附近发生的一切事情，报告内容从路面的新出的大坑一直到他认为可能参与盗窃案的嫌疑人。||2:当他在雨夜驾车外出时发现了马丁，并在自己的车里报了警。警方接线员告诉他没有必要追踪马丁，但齐默曼不听劝告。||3:从那时开始，后面发生具体情节语焉不详。两人不知何故打了起来，打斗中，齐默曼的鼻子被打折，然后他向这名手无寸铁的17岁少年开了枪。||4:后来才知道，马丁刚刚从街角商店买完甜食和冰茶后，正赶回位于该小区的父亲的女友家里。 | ||1:The shooting took place in the gated community where Mr Zimmerman lives. He had recently started a neighbourhood-watch scheme and he frequently called the police to report everything from potholes to people he thought might be involved in a spate of burglaries. ||2:When he spotted Mr Martin while out driving on a rainy evening, he called the police from his car. The operator told him there was no need to follow Mr Martin, but Mr Zimmerman did so anyway. ||3:From that point, details are scant: the two men somehow got into a fight, during which Mr Zimmerman says his nose was broken, before he shot the unarmed 17-year-old. ||4:Mr Martin, it turns out, had been walking back to the house of his father’s girlfriend in the gated community, having bought some sweets and iced tea at a nearby corner store. |
|
| 5 | ||1:水烟休闲室很少提供酒精饮料。伯明翰哈瓦那的水烟休闲室，在华丽的冰镇蛋糕和管状冰淇淋旁，成堆的水果等待被榨成果汁。||2:奶昔常常伴随着水烟而摆上桌。||3:年轻的穆斯林们乐衷于病态口味的烟草，如fizzyberry，软糖熊和香草蓝莓，就像非穆斯林喜爱品尝菠萝味的百加地酒。||4:吸水烟比其它合适的休闲活动要便宜的多。(例如保龄球)。||5:水烟的成本约十英镑（也就是十六美元），四五人可以共享水烟长达一个小时。 | ||1:Few serve alcohol. In the Havana Shisha Lounge inBirmingham, piles of fruit, waiting to be juiced, sit next to lavishly iced cakes and tubs of ice cream.||2:Milkshakes are a common accompaniment to shishas.||3:Young Muslims relish sickly flavours of tobacco such as fizzyberry, gummy bear and blueberry-vanilla much as non-Muslims savour pineapple Bacardi Breezers.||4:Smoking them is cheaper than other suitable activities, such as bowling.||5:A shisha costs about ￡10 ($16); four or five people can share one for an hour. |
|
| 6 | ||1:为了让英国政府公开调查此案件，利特维年科的遗孀玛丽娜在资金不足的情况下坚持四处奔走，不卑不亢。||2:政府当局以未指明的国家安全为理由对其加以阻挠。||3:但是，2014年6月份，由于英俄关系不断僵化，英国政府对此事的态度突然好转，并于本周开始展开调查。||4:利特维年科夫人的律师提到伦敦街道发生的“核恐怖主义行为”。 | ||1:Mr Litvinenko's widow Marina has fought a dogged, dignified and cash-strapped battle for a public inquiry into the case.||2:The government blocked this, citing unspecified national-security concerns.||3:But it flip-flopped in July 2014 as Britain's relations with Russia iced over.The inquiry began this week.||4:Mrs Litvinenko's lawyer spoke of an “act of nuclear terrorism” on London's streets. |
|
| 7 | 发言人Sanja Gould称，桃子和芒果糖浆在7月停产，为的是迎接星巴克新款Teavana冰摇茶的登场。 | According to spokesperson Sanja Gould, the peach and mango syrups were discontinued in July in order to debut the company's new Teavana Shaken Iced Tea Infusions. |
|
| 8 | 2份冰牛奶咖啡：19美元 | Iced cappuccino x2 $19 |
|
| 9 | Kellerman向Judy感谢了她的冰茶，对狱长说，“你应该尽一切可能来留住这位好老婆。” | Kellerman thanks Judy for the iced tea and tells Pope, "You better do everything you can to hold onto this one. " |
|
| 10 | Pope回到家里，走进厨房看到他老婆Judy正在斟倒冰茶。 | Pope arrives home and walks into the kitchen to find his wife, Judy, pouring some iced tea. |
|
| 11 | Pope走近拿起了一杯，但Judy把他的手拍开了，她告诉他这冰茶是给客人喝的，他们正等在客厅里。 | Pope goes to grab a glass, but Judy slaps his hand away. She tells him that the iced tea is for his guests who are waiting in the den. |
|
| 12 | Schultz并指出，星巴克将在北美推出Via即溶冰咖啡。 | Schultz also said the company will launch an iced version of its Via brand instant coffee in North America. |
|
| 13 | 冰饮料勺：用于高脚杯的饮料或甜点。 | Iced beverage spoon: any tall beverage or dessert. |
|
| 14 | 不是每个人都想喝啤酒的。准备些软饮和果汁吧。在大热天没有什么能够像冰饮料那样让人神清气爽。 | Well, not everyone wants to drink beer. Make sure there are some soft drinks and juice. Nothing's as refreshing as iced drinks on a hot day. |
|
| 15 | 餐馆甚至除了在客人特地要求时禁止提供冰水。 | Restaurants are even banned from serving customers iced water unless they specifically ask for it. |
|
| 16 | 从冰柜里取了一瓶冷冻水后，我在树荫里坐下来休息。 | Taking a bottle of iced water from the fridge, I plonked myself down in the shade under a plane tree. |
|
| 17 | 当我们都聚在这张老旧的餐桌旁时，记忆像流水一样涌来。 | As we gathered around the old table, the memories flowed as freely as the iced tea. |
|
| 18 | 德国，Buesum：北部海岸，人们在沿着冰冻的海滨行走 | Buesum, Germany: People walk along the iced shore at the North Sea coast |
|
| 19 | 粉状和多味冰茶真正是“贵价”东西！ | Powdered and gourmet iced teas are really a rip-off! |
|
| 20 | 该单一服务饮料机可以产生基于新鲜煮泡的浓缩物制成的冰镇饮料。 | This single serve beverage machine can produce iced beverages made based on freshly brewed concentrate. |
|
| 21 | 公司一名发言人证实，即溶冰咖啡产品6月底将在美国及加拿大推出。 | The iced version will be introduced in late June in the United States and Canada, a spokeswoman later confirmed. |
|
| 22 | 喝完之后最好去健身或者少吃一顿饭。一家慈善团体警告称，有些冰咖啡的热量堪比一顿正餐。 | Better skip dinner or hit the gym afterwards, with a cancer charity warning that some iced coffees contain as many calories as a hot dinner. |
|
| 23 | 几杯冰茶下肚，布什问比尔·克林顿总统可否借用一下他的私人盥洗室。 | After drinking several glasses of iced tea, he asked President Clinton if he could use his personal bathroom. |
|
| 24 | 将柠檬片放入你的消夏饮品中，可以是冰茶，也当然可以只是一杯清水。 | Add some slices to your favorite summertime beverages including iced tea and of course, water. |
|
| 25 | 她建议把小管面膜浸入冰水中，加强其镇定舒缓作用。 | She recommends dunking the tube in some iced water to make it extra soothing. |
|
| 26 | 她停下来呷了一口塑料杯里浮满泡沫的冰镇咖啡。 | " Touch wood ! " She pauses to sip a frothy iced coffee from a plastic tumbler. |
|
| 27 | 经济危机穿越了90里蜿蜒的山路，经过冰湖、田野和森林，在去年末到达立陶宛首都Vilnius西南边的Marijampole。 | The crisis reached Marijampole, 90 miles of rolling hills, iced lakes, fields and woods south-west of the capital Vilnius, late last year. |
|
| 28 | 据杂志报道说，各种冰镇茶也是不错的选择，因为其含有较高含量的抗氧化剂。 | But iced teas from mixes and bottle are a decent second choice; they contain a "good deal" of antioxidants, according to the magazine. |
|
| 29 | 考虑到这些饮料，不管是软饮料，是含糖冰茶还是甜水果汁，享受起来，就像甜点。 | But think of these drinks, whether they're soft drinks, sweetened iced tea, or sugary fruit drinks, as a treat, like dessert. |
|
| 30 | 口香糖，甜品，巧克力，冰茶和碳酸饮料制造者CadburySchweppes，正在从一连串不幸事件中恢复体力值。 | Cadbury Schweppes, which makes gum, sweets, chocolate, iced tea and fizzy drinks, is just recovering from a series of disasters. |
|
查询记录
