我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
identifies的中国译典句库查询结果如下：
Our discussion identifies some of the vagueness in organizational life
我们讨论弄清了组织生活中的一些不明确现象。
属类：综合句库--
A verb, such as a form of be or seem, that identifies the predicate of a sentence with the subject
系词将一个句子的谓语和主语连起来的动词,如be或seem的一种形式
属类：综合句库--
A name by which the system uniquely identifies a particular user; assigned by the system administrator or database administrator. To gain access to the system, a person must specify a user name followed by a password
系统唯一地识别某个特定用户的一个名字,由系统管理员或数据库管理员指定.为了访问系统,必须规定用户名随后跟一个口令字。
属类：综合句库--
Display a splash screen that uniquely identifies and announces your application when it starts
显示展示屏幕,在应用程序启动时唯一地标识和声明该应用程序
属类：IT行业-微软网站-软件使用
A field or set of fields that uniquely identifies the individual records of a relation.
一个字段或字段集,它唯一地标识一个关系的各个记录。参阅primarykey。
属类：综合句库--
A President who identifies leadership with public opinion polls dooms himself to irrelevance
一位总统如果把他的领导和民意测验投票结果等同起来,那么他注定将成为一个可有可无的人物。
属类：综合句库--
The ordered list that uniquely identifies a specific disk file. It is the sequence of directories from the UFD ( user file directory)to the directory containing the specific file, plus the file name and extension of the file
一种唯一可标识一特定磁盘文档的序列表,它是一个从UFD(用户文档目录)到包含特定文档的目录并加之文档的文档名和扩展名的目录系列。
属类：综合句库--
The hardware identification identifies only the PC and is used solely for the purpose of activation.
硬件标识符仅用于标识计算机并专门用于激活的目的。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The hardware identification identifies the computer solely for the purpose of activation.
硬件标识符仅用于标识计算机并专门用于激活的目的。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
User identification is a character group that uniquely identifies a particular user to an operating system of a computer and for accounting .
用户标识符是一种字符组,它用来向计算机操作系统唯一地标识出某个特定用户,目的是决定该用户的数据访问(存取)权以及资源享有权,并为其记账。
属类：行业术语-计算机-网络
Digital Certificate that identifies this site is not yet valid. This may be because the certificate was installed too soon by the site administrator, or because the date on your computer is wrong.
用于标识此网站的数字化证书尚未生效。这可能是由于网站管理员刚刚安装好此证书,或由于您计算机上的日期有错误。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
A file that identifies a person or organization. Communicator uses certificates to encrypt information.
用于标识一个人或组织的一个文件。通信器利用证书来加密信息。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
Prevention identifies any predisposition to injury or illness and covers warmup, stretching, and design and use of protective equipment.
预防检查任何可能引起外伤或疾病的先在条件,包括热身、伸展活动以及对保护设备的设计和使用。
属类：化学及生命科学-医学-
Run length encoding: One of the technoques used in the data compression of illusteration scan files. Run lengtrh encoding identifies and ligs runs of 0's or 1's,so reducing the amount of data that needs to be stored or transmitted.
运行长度编码:应用于图形和扫描档案的一种数据压缩技术。运行长度编码分辨和记录“0”和“1”的运行数。这样,可减少要贮存或传送的数据。
属类：行业术语-印刷-
In ACF / TCAM,a character string that matches a definition in the key table.This key identifies the destination of a message or special processing to be done on that message.It can also identify a station,logical unit(LU,or application in the network.
在IBM的联网通信软件ACF;TCAM中,一种“与键表中的某一定义相匹配的”字符串,用以标明既定报文的收信方(简称收报方)或对该报文应做何种特殊的处理,也可以标识网络中的工作站、逻辑单元(LU)或应用程序。
属类：综合句库--
The page title identifies the page in the window title and in bookmarks.
在窗口标题或书签中,用网页标题来标识网页。
属类：IT行业-软件英语-浏览器
In Classical styles, the capital is the architectural member that most readily identifies the order.
在古典建筑中,各种柱式的区别以柱头最为明显。
属类：工程技术-建筑-
In ACF / TCAM, the information in the terminal table that identifies each origin or destination of messages in the network
在通信系统ACF/TCAM中,终端表中的信息,标识网络中每个报文的源站和目的站。
属类：综合句库--
Bird watcher:birdwatcher,alsobird-watcher,a person who observes and identifies birds in their natural surroundings.
在自然界观察或辨认鸟的人。
属类：综合句库-未分类-
These chapters present a practical strategy for the evaluation of a patient with acid-base abnormalities. This strategy identifies three objectives to reach in the process of evaluating acid-base disturbances:
这几章介绍评价酸碱平衡紊乱病人实用的策略。这种策略在评估酸碱平衡紊乱时要实现三个目标:
属类：化学及生命科学-生物化学-分析动脉血液气体的实用方法
The manufacturer shall establish and maintain a record for each batch of medical devices that provides traceability to the extent specified and identifies the quantity manufactured and quantity approved for distribution.
制造业应建立并维持纪录,确保每一批医疗器材均能达到追溯性的延伸范围,及能识别生产与核准销售之数量。
属类：应用文体-质量手册-实例
The recently promulgated Decision on Reform of the Investment System by the Chinese government lays more emphasis on the role of market mechanism in investment activities and further identifies enterprises as major players in investment.
中国政府最近颁布了《关于投资体制改革的决定》,在投资活动中更加注重市场机制的作用,进一步确立了企业投资主体的地位。
属类：经济金融--国内外投资情况
1:“THESE children have fewer rights than prison inmates,” says Tom Morrison, a Republican state representative in Illinois.2:Mr Morrison is talking about girls at a high school in his constituency, Palatinate, who share a locker-room with a transgender girl.[...]113:Late last year the Department of Education ruled that the school had violated anti-discrimination laws by banning a pupil, who was born male but identifies as a girl, from the girls' locker room.4:Male prison inmates have successfully argued in court that letting female guards supervise them when they are taking a shower violates their privacy, reasons Mr Morrison, so they now have more rights than Illinois schoolchildren.
1:“这些孩子享有的权利比囚犯还要少。”伊利诺斯州共和党众议员汤姆·莫里森（Tom Morrison）说道。2:莫里森指的是其选区—巴列丁奈特（Palatinate）内一所高中学校的女生们，她们与一名跨性别女生共用一间更衣室。[...]113:去年年末，教育部判定该学校违反了反歧视的相关法律，其原因是学校禁止校内一名性别认同为女性的男学生使用女生更衣室。4:男性囚犯曾在法庭上据理力争，声称让女性警卫监视他们洗澡侵犯了他们的隐私，并最终获得胜诉。这一事例也支持了莫里森的观点，现在看来，囚犯确实比伊利诺斯州的学生们享有更多的权利。
属类：时事政治-经济学人双语版-跨性别者的生活 卫生间风波
[...]111:In his latest work, “In Praise of Love”, Alain Badiou, a French philosopher, identifies three prevailing philosophical views of love.2:It can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.3:He rejects all three.4:For Mr Badiou, love is the decision to live life through two perspectives, that of both the lover and the beloved.5:As such, it is more than the sum of its parts.
[...]111:法国哲学家阿兰·巴迪欧在其新作《爱的礼赞》中指出，关于爱，有3种被普遍认同的哲学观点：爱是一种令人欣喜的邂逅；一种理性的维系；一种与怀疑主义共存的幻觉。2:不过，这三种观点都被巴迪欧否定了。3:对他而言，爱是决定在以后的生命中，同时拥有两个人的思想。4:因此，爱，不止于是部分的叠加而已。5:“爱是建造，”他写道，“爱不再是一个人的思想能够孕育出的生命，它需要两个人。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱的沉思,爱得真挚,疯狂,深刻
1:Sierra Leone takes religious tolerance seriously.2:Not only are relations between the two main religious groups in the west African country cordial, but it is not unusual to be both Christian and Muslim.3:Hassan Kargbo is one of thousands of Sierra Leoneans who have become known as a “ChrisMus”.[...]114:He identifies himself as a Muslim, but also believes in Christianity.5:Before he starts work on Sundays, he goes to church.6:He visits a mosque every day.7:“I see it as the same religion,” he says, sporting a Jesus bracelet. “All of us say it's the same god that we're worshipping.”，
1:塞拉利昂对于宗教容忍的态度很严肃。2:两个主要的宗教团体在西部非洲国家之间的不仅关系融洽，但它不寻常的是穆斯林教和基督教。3:Hassan Kargbo是塞拉利昂成千上万人中信仰“ChrisMus”的其中一个。[...]114:他认为自己是穆斯林教，但同样信仰基督教。5:在星期天开始工作前，他会去教堂。6:他同样每天拜访清真寺。7:“我认为它们是同样的宗教，”他玩弄着耶稣手镯说道。“我们都认为我们尊敬的是同一个上帝。”
属类：时事政治-经济学人双语版-塞拉利昂的宗教 对他们而言都是幸福的事情
1:Using the new app requires selecting a series of characteristics, which can range from whether the user favours organic products to buying only from firms with a good human-rights record.2:(It also rates how competitively things are priced, via a partnership with Price Grabber.3:) The consumer then scans the bar code on a product with the camera in their smartphone.[...]114:The app identifies it and checks in a database to score how it shapes up.
1:使用这个新软件需要对一系列特性进行选择，这些特性涵盖了从用户是否喜欢有机产品到只从人权记录良好的公司购买产品等方面。2:（通过与Price Grabber合作，指南网还能评估产品的定价有多少竞争力。3:）然后，消费者用其智能手机中的摄像头扫描产品上的条形码。[...]114:软件识别条形码并在数据库中进行检索，从而为产品评分。
属类：时事政治-经济学人双语版-产品是否货真价实? GoodGuide软件能帮你
The consumer then scans the bar code on a product with the camera in their smartphone. The app identifies it and checks in a database to score how it shapes up.
然后，消费者用其智能手机中的摄像头扫描产品上的条形码。软件识别条形码并在数据库中进行检索，从而为产品评分。
属类：时事政治-经济学人双语版-良品导购 价廉物良
"Our review of imaging studies identifies the stations along the routes intelligence information processing takes, " Haier said.
“我们的脑成像综述研究发现了参与智力信息处理过程的相关区域，”Haier说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The 15-year-old is now coming to terms with his sexual orientation, and now identifies as gay.
15岁的肯尼现在面临他的性取向倾向，并且被确认为同性恋者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The CurrentMember function identifies the product whose order quantity is to be used during calculation.
CurrentMember函数标识要在计算过程中使用其订单数量的产品。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
| 1 | 我们讨论弄清了组织生活中的一些不明确现象。 | Our discussion identifies some of the vagueness in organizational life |
|
| 2 | 系词将一个句子的谓语和主语连起来的动词,如be或seem的一种形式 | A verb, such as a form of be or seem, that identifies the predicate of a sentence with the subject |
|
| 3 | 系统唯一地识别某个特定用户的一个名字,由系统管理员或数据库管理员指定.为了访问系统,必须规定用户名随后跟一个口令字。 | A name by which the system uniquely identifies a particular user; assigned by the system administrator or database administrator. To gain access to the system, a person must specify a user name followed by a password |
|
| 4 | 显示展示屏幕,在应用程序启动时唯一地标识和声明该应用程序 | Display a splash screen that uniquely identifies and announces your application when it starts |
|
| 5 | 一个字段或字段集,它唯一地标识一个关系的各个记录。参阅primarykey。 | A field or set of fields that uniquely identifies the individual records of a relation. |
|
| 6 | 一位总统如果把他的领导和民意测验投票结果等同起来,那么他注定将成为一个可有可无的人物。 | A President who identifies leadership with public opinion polls dooms himself to irrelevance |
|
| 7 | 一种唯一可标识一特定磁盘文档的序列表,它是一个从UFD(用户文档目录)到包含特定文档的目录并加之文档的文档名和扩展名的目录系列。 | The ordered list that uniquely identifies a specific disk file. It is the sequence of directories from the UFD ( user file directory)to the directory containing the specific file, plus the file name and extension of the file |
|
| 8 | 硬件标识符仅用于标识计算机并专门用于激活的目的。 | The hardware identification identifies only the PC and is used solely for the purpose of activation. |
|
| 9 | 硬件标识符仅用于标识计算机并专门用于激活的目的。 | The hardware identification identifies the computer solely for the purpose of activation. |
|
| 10 | 用户标识符是一种字符组,它用来向计算机操作系统唯一地标识出某个特定用户,目的是决定该用户的数据访问(存取)权以及资源享有权,并为其记账。 | User identification is a character group that uniquely identifies a particular user to an operating system of a computer and for accounting . |
|
| 11 | 用于标识此网站的数字化证书尚未生效。这可能是由于网站管理员刚刚安装好此证书,或由于您计算机上的日期有错误。 | Digital Certificate that identifies this site is not yet valid. This may be because the certificate was installed too soon by the site administrator, or because the date on your computer is wrong. |
|
| 12 | 用于标识一个人或组织的一个文件。通信器利用证书来加密信息。 | A file that identifies a person or organization. Communicator uses certificates to encrypt information. |
|
| 13 | 预防检查任何可能引起外伤或疾病的先在条件,包括热身、伸展活动以及对保护设备的设计和使用。 | Prevention identifies any predisposition to injury or illness and covers warmup, stretching, and design and use of protective equipment. |
|
| 14 | 运行长度编码:应用于图形和扫描档案的一种数据压缩技术。运行长度编码分辨和记录“0”和“1”的运行数。这样,可减少要贮存或传送的数据。 | Run length encoding: One of the technoques used in the data compression of illusteration scan files. Run lengtrh encoding identifies and ligs runs of 0's or 1's,so reducing the amount of data that needs to be stored or transmitted. |
|
| 15 | 在IBM的联网通信软件ACF;TCAM中,一种“与键表中的某一定义相匹配的”字符串,用以标明既定报文的收信方(简称收报方)或对该报文应做何种特殊的处理,也可以标识网络中的工作站、逻辑单元(LU)或应用程序。 | In ACF / TCAM,a character string that matches a definition in the key table.This key identifies the destination of a message or special processing to be done on that message.It can also identify a station,logical unit(LU,or application in the network. |
|
| 16 | 在窗口标题或书签中,用网页标题来标识网页。 | The page title identifies the page in the window title and in bookmarks. |
|
| 17 | 在古典建筑中,各种柱式的区别以柱头最为明显。 | In Classical styles, the capital is the architectural member that most readily identifies the order. |
|
| 18 | 在通信系统ACF/TCAM中,终端表中的信息,标识网络中每个报文的源站和目的站。 | In ACF / TCAM, the information in the terminal table that identifies each origin or destination of messages in the network |
|
| 19 | 在自然界观察或辨认鸟的人。 | Bird watcher:birdwatcher,alsobird-watcher,a person who observes and identifies birds in their natural surroundings. |
|
| 20 | 这几章介绍评价酸碱平衡紊乱病人实用的策略。这种策略在评估酸碱平衡紊乱时要实现三个目标: | These chapters present a practical strategy for the evaluation of a patient with acid-base abnormalities. This strategy identifies three objectives to reach in the process of evaluating acid-base disturbances: |
|
| 21 | 制造业应建立并维持纪录,确保每一批医疗器材均能达到追溯性的延伸范围,及能识别生产与核准销售之数量。 | The manufacturer shall establish and maintain a record for each batch of medical devices that provides traceability to the extent specified and identifies the quantity manufactured and quantity approved for distribution. |
|
| 22 | 中国政府最近颁布了《关于投资体制改革的决定》,在投资活动中更加注重市场机制的作用,进一步确立了企业投资主体的地位。 | The recently promulgated Decision on Reform of the Investment System by the Chinese government lays more emphasis on the role of market mechanism in investment activities and further identifies enterprises as major players in investment. |
|
| 23 | ||1:“这些孩子享有的权利比囚犯还要少。”伊利诺斯州共和党众议员汤姆·莫里森（Tom Morrison）说道。||2:莫里森指的是其选区—巴列丁奈特（Palatinate）内一所高中学校的女生们，她们与一名跨性别女生共用一间更衣室。||3:去年年末，教育部判定该学校违反了反歧视的相关法律，其原因是学校禁止校内一名性别认同为女性的男学生使用女生更衣室。||4:男性囚犯曾在法庭上据理力争，声称让女性警卫监视他们洗澡侵犯了他们的隐私，并最终获得胜诉。这一事例也支持了莫里森的观点，现在看来，囚犯确实比伊利诺斯州的学生们享有更多的权利。 | ||1:“THESE children have fewer rights than prison inmates,” says Tom Morrison, a Republican state representative in Illinois.||2:Mr Morrison is talking about girls at a high school in his constituency, Palatinate, who share a locker-room with a transgender girl.||3:Late last year the Department of Education ruled that the school had violated anti-discrimination laws by banning a pupil, who was born male but identifies as a girl, from the girls' locker room.||4:Male prison inmates have successfully argued in court that letting female guards supervise them when they are taking a shower violates their privacy, reasons Mr Morrison, so they now have more rights than Illinois schoolchildren. |
|
| 24 | ||1:法国哲学家阿兰·巴迪欧在其新作《爱的礼赞》中指出，关于爱，有3种被普遍认同的哲学观点：爱是一种令人欣喜的邂逅；一种理性的维系；一种与怀疑主义共存的幻觉。||2:不过，这三种观点都被巴迪欧否定了。||3:对他而言，爱是决定在以后的生命中，同时拥有两个人的思想。||4:因此，爱，不止于是部分的叠加而已。||5:“爱是建造，”他写道，“爱不再是一个人的思想能够孕育出的生命，它需要两个人。 | ||1:In his latest work, “In Praise of Love”, Alain Badiou, a French philosopher, identifies three prevailing philosophical views of love.||2:It can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.||3:He rejects all three.||4:For Mr Badiou, love is the decision to live life through two perspectives, that of both the lover and the beloved.||5:As such, it is more than the sum of its parts. |
|
| 25 | ||1:塞拉利昂对于宗教容忍的态度很严肃。||2:两个主要的宗教团体在西部非洲国家之间的不仅关系融洽，但它不寻常的是穆斯林教和基督教。||3:Hassan Kargbo是塞拉利昂成千上万人中信仰“ChrisMus”的其中一个。||4:他认为自己是穆斯林教，但同样信仰基督教。||5:在星期天开始工作前，他会去教堂。||6:他同样每天拜访清真寺。||7:“我认为它们是同样的宗教，”他玩弄着耶稣手镯说道。“我们都认为我们尊敬的是同一个上帝。” | ||1:Sierra Leone takes religious tolerance seriously.||2:Not only are relations between the two main religious groups in the west African country cordial, but it is not unusual to be both Christian and Muslim.||3:Hassan Kargbo is one of thousands of Sierra Leoneans who have become known as a “ChrisMus”.||4:He identifies himself as a Muslim, but also believes in Christianity.||5:Before he starts work on Sundays, he goes to church.||6:He visits a mosque every day.||7:“I see it as the same religion,” he says, sporting a Jesus bracelet. “All of us say it's the same god that we're worshipping.”， |
|
| 26 | ||1:使用这个新软件需要对一系列特性进行选择，这些特性涵盖了从用户是否喜欢有机产品到只从人权记录良好的公司购买产品等方面。||2:（通过与Price Grabber合作，指南网还能评估产品的定价有多少竞争力。||3:）然后，消费者用其智能手机中的摄像头扫描产品上的条形码。||4:软件识别条形码并在数据库中进行检索，从而为产品评分。 | ||1:Using the new app requires selecting a series of characteristics, which can range from whether the user favours organic products to buying only from firms with a good human-rights record.||2:(It also rates how competitively things are priced, via a partnership with Price Grabber.||3:) The consumer then scans the bar code on a product with the camera in their smartphone.||4:The app identifies it and checks in a database to score how it shapes up. |
|
| 27 | 然后，消费者用其智能手机中的摄像头扫描产品上的条形码。软件识别条形码并在数据库中进行检索，从而为产品评分。 | The consumer then scans the bar code on a product with the camera in their smartphone. The app identifies it and checks in a database to score how it shapes up. |
|
| 28 | “我们的脑成像综述研究发现了参与智力信息处理过程的相关区域，”Haier说。 | "Our review of imaging studies identifies the stations along the routes intelligence information processing takes, " Haier said. |
|
| 29 | 15岁的肯尼现在面临他的性取向倾向，并且被确认为同性恋者。 | The 15-year-old is now coming to terms with his sexual orientation, and now identifies as gay. |
|
| 30 | CurrentMember函数标识要在计算过程中使用其订单数量的产品。 | The CurrentMember function identifies the product whose order quantity is to be used during calculation. |
|
查询记录
