The project is hardly as earth-shattering as the Human Genome Project, which attempts to define human DNA by identifying 30,000 genes. But much like that massive scientific work,

"这个""音乐基因工程""固然不象""人类基因工程""那样具有划时代意义(""人类基因工程""是通过确定30,000个基因来详细说明人类DNA-脱氧核糖核酸),"

属类：时事政治-新闻报道-

(2)Software identifying material in keeping with the rules.

(二)符合规定的软件鉴别材料。

属类：法学专业-中国法律-计算机软件保护条例

2. fees for containers borne by the seller that are considered to be an integral part of the goods sold in the course of examining and identifying customs value of the goods;

(二)由买方负担的在审查确定完税价格时与该货物视为一体的容器的费用;

属类：法学专业-中国法律-进出口关税条例

(i)identifying the partnership assets, and preparing a balance sheet and a schedule of assets separately;

(一)清理合伙企业财产,分别编制资产负债表和财产清单;

属类：法学专业-中国法律-合伙企业法

″Thinking globally″ is the heart of McGovern's growth strategy for IDG and is behind his remarkable track record in identifying and opening new markets.

“全球化考虑”是麦戈文为IDG制定发展战略的核心。正因为如此,IDG在发现和开拓新市场方面取得了骄人的成绩。

属类：社会文化-新闻报道-

a)identifying the cause of the non-conformance; b)identifying and implementing the necessary corrective action

a)鉴别造成不符合的原因;b)鉴别并实施所需的矫正措施

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

"And it's also an OECD focal work in the field of science, technology and industry to help identifying ""best practices"" for the knowledge-based economy."

并希望为"知识经济"在知识、资讯和科技领域如何取得"最佳实践"做出探索。

属类：社会文化-新闻报道-

Not all of us will be good at identifying and analysing problems, solutions will perhaps escape most of us

不是所有的人都有能力确认和分析,更谈不上解决问题。

属类：综合句库--

Wrenches should not be used on valves equipped with a hand wheel. If the valve is faulty, attach a label or tag to the cylinder identifying the problem and return the cylinder to the supplier.

不应在装有手轮的钢瓶上使用扳手。如果阀门有故障,给钢瓶贴上标签或标志说明问题,然后把钢瓶返还给供应商。

属类：产品说明书-产品安全-

it must contain all the particulars necessary for identifying the product to which it refers, including :

产地证应包含供辨认所指产品所需的所有内容,包括

属类：行业术语-检验检疫-

Variance analysis is a systematic process of comparing actual costs and standard costs, identifying variances, and interpreting the source of each variance.

成本差异分析是比较实际成本和标准成本、确认差异及解释差异的根源。

属类：经济金融-会计学-

Cost control refers to identifying a cost with related benefits and ensuring that the cost is justified given the benefits derived.

成本控制指的是收益和相应的成本联系起来,确保付出成本一定要获得相应的收益。

属类：经济金融-会计学-

The box that appears below a graph, identifying the fields of the graph

出现在图下部的说明,用以标识图的各区域。

属类：综合句库--

the person charged shall not, without leave of the court, be entitled to rely on that defence unless, within a period ending 7 clear days before the hearing, he has served on the prosecutor a notice in writing giving such information identifying

除非被告于举行聆讯日期七整天前之期间内已向检察官送达一份通知书,列出其当时手上所有,足以辨认或有助于辨认该人之资料

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

In addition to identifying fiber content and country of origin, textile labels must identify either the company name or Registered Identification Number (RN)of the manufacturer, importer

除了确认纤维含量和原产地,纺织品的标签还必须确认加工商、进口商、销售公司或经销公司、

属类：行业术语-检验检疫-

identifying and then selecting one object in a group. The operation terminates when the object is found

从一组对象中识别并选择出一个对象的操作,当找出时,操作即告停止。

属类：综合句库--

Documents are to be presented to the drawee in the form in which they are received, except that banks are authorised to affix any necessary stamps, at the expense of the party from whom they received the collection unless otherwise instructed, and to make any necessary endorsements or place any rubber stamps or other identifying marks or symbols customary to or required for the collection operation.

单据必须以银行收到时的形式向付款人提示,但经授权银行可以贴附任何必需的印章,并按照说明由向银行发出托收的当事人承担费用,而且银行可以经授权采取任何必要的背书或加盖橡皮戳记、或其他托收业务惯用的和必要的辨认记号或符号。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

The good news is that by identifying and releasing the pattern, you actually learn how to change.

但令人鼓舞的是通过识别和打破某个模式,你实际上已经学着去改变。

属类：文学表达-文学-散文

however, if there are special difficulties in that application, the importing WTO Member may then use methodologies for identifying and measuring the subsidy benefit which take into account the possibility that prevailing terms and conditions in China may not always be available as appropriate benchmarks.

但是,如此种适用遇有特殊困难,则该WTO进口成员可使用考虑到中国国内现有情况和条件并非总能用作适当基准这一可能性的确定和衡量补贴利益的方法。

属类：法学专业-中国法律-关于加入的决定

Article 16 With respect to the operational activities such as laying, maintenance, alteration, dismantling and abandonment of submarine cables and pipelines, as well as the investigations and surveying activities conducted for identifying the routes for laying the submarine cables and pipelines, in case there are any aspects which are not covered in these Provisions, the Provisions in other relevant State laws, decrees and regulations shall apply.

第十六条 铺设、维修、改造、拆除、废弃海底电缆、管道以及为铺设所进行的路由调查、勘测活动,本规定未作规定的,适用国家其他有关法律、法规的规定。

属类：法学专业-中国法律-铺设海底电缆管道管理规定

Article 11 Operations such as the investigations and surveying activities for identifying the routes for laying submarine cables and pipelines, the laying, maintenance, and dismantling, must not hamper the normal order of marine navigation and transportation.

第十一条 海底电缆、管道的路由调查、勘测和铺设、维修、拆除等施工作业,不得防害海上正常秩序。

属类：法学专业-中国法律-铺设海底电缆管道管理规定

Article 49 Any healthcare agency identifying the patient suffering from the occupational-disease-like diseases should promptly notify the laborer concerned and his (her)Employer.

第四十九条 医疗卫生机构发现疑似职业病病人时,应当告知劳动者本人并及时通知用人单位。

属类：法学专业-中国法律-职业病防治法

Article 43 The competent administrative department of environmental protection under the State Council shall, jointly with other relevant departments under the State Council, formulate a national catalog of hazardous waste, lay down unified criteria and methods for identifying and distinguishing hazardous waste.

第四十三条　国务院环境保护行政主管部门应当会同国务院有关部门制定国家危险废物名录,规定统一的危险废物鉴别标准、鉴别方法和识别标志。

属类：法学专业-中国法律-固体废物污染防治法

The first step is identifying the activities, the second step is choosing the cost drivers, the third step is computing cost rates per driver unit, the fourth step is assigning activity costs to products.

第一步是确定各种作业,第二步是选择成本动因,第三步是计算单位成本动因的成本分配率,第四步是将成本分配到产品之中。

属类：经济金融-会计学-

electric machine for typing identifying characters on to insulated tubing for electrical wiring weighing not more than 12kg (excl. case)

电机,用于将识别标记打在装电线线路的绝缘管上,重量(盒子除外)不超过12kg

属类：物品名称-机械设备-

Searching,indexing and identifying of specific documents which contain the desired data being sought

对包含所要查找的数据的专门文献进行查找、标引和识别。

属类：综合句库--

Identifying and managing risks, and exploiting performance improvement opportunities,conducting data analysis to facilitate continual improvement of processes

对风险进行识别和管理,并把握业绩改进的机会;对数据进行分析,以促进过程的持续改进

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

And are maintained to suitable accuracy and accepted standards, as well as a means of identifying the status of the devices.

对装置是否保持适宜的准确度并符合验收标准的确认,以及识别装置状态的手段。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

A restraining or identifying band of leather, metal, or plastic put around the neck of an animal.

轭,脖围围置在动物颈上的皮质、金属或塑料制的以便限制和认领用的带

属类：综合句库--

What we don't see are the very small surveillance cameras now obtainable, or the increasingly sophisticated software for identifying individuals

而我们看不到的则是那些如今已经问世的微型摄像头,或是那些为识别人的身份而日益复杂的软件。

属类：综合句库--