a. If the raw and processed materials, equipment, site, funds, technical data, ect., are not supplied according to the time or requirements stipulated in the contract, in addition to accepting a delay in the work deadline, it shall also reimburse the contractor for actual losses from work stoppages and idling of the labour force as a result thereof.

1. 因勘察未按合同规定的时间和要求提供原材料、设备、场地、资金、技术资料等，除工程日期得以顺延外 , 还应偿付承包方因此造成停工、窝工的实际损失。

属类：法学专业-中国法律-经济合同法

b. If construction is stopped or postponed in the course of the work, it shall adopt measures to offset or reduce the losses and at the same time compensate the contractor for losses and actual expenses incurred as a result thereof due to work stoppages, idling of the labour force, changes in transportation, transfers of machinery and equipment, overstocking of materials and components, etc.

2. 工程中途停建、缓建，应采取措施弥补或减少损失，同时赔偿承包方由此而造成的停工、窝工、倒运、机械设备调迁、材料和构件积压等损失和实际费用。

属类：法学专业-中国法律-经济合同法

Avoid idling .

避免怠速空转。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

Stop idling and help me clean up.

别游手好闲的,来帮我打扫打扫吧.

属类：综合句库-典型例句-

The car engine hummed idling .

车子的引擎发出空转的声响。

属类：综合句库--

When the hood was up and the engine idling , crankcase vapors could often be seen escaping from the open breather cap

当发动机盖打开并且发动机怠速运转时，我们常常可以看见从开式通气盖漏出的曲轴箱蒸气。

属类：综合句库--

Article 9. Submissions must be made to local environmental protection authorities prior to the dismantling or idling of air pollutant treatment installations, along with reasons as to why such steps are necessary.

第九条 需要拆除或者闲置大气污染物处理设施的，必须提前向所在地环境保护部门申报，说明理由。

属类：法学专业-中国法律-大气污染防治法实施细则

Another cause of improper engine idling can be dirty or plugged air filter in the bottom of the charcoal canister

发动机怠速不正常的另一个原

属类：综合句库--

Engine-idling problem can result from faulty or improper connection of a hose in the evaporative control system

发动机的怠速故障可由蒸发控制系统的软管的故障或不正当连接造成。

属类：综合句库--

Instead of working, Jack was idling away his time.

杰克不去工作,虚度着光阴。

属类：综合句库--

She is always idling about(around)the street corners

她老是在街头闲逛。

属类：综合句库--

Loose stitches (Isolated idling loops)

紧线不良。(缠线)

属类：产品说明书-缝纫机说明-实例

Well-designed interior absorbers significantly reduce noise levels and contribute to a more pleasurable driving experience accelerating and idling while also decreasing the weight of the body.

精心安置在车内的各种吸音材料明显减弱了行驶中的噪音，让人在极快加速和极至宁静之间品味动静之妙，同时也减轻了车身重量。

属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息

Warming up the engine by idling

空转发动机加温

属类：综合句库--

“Tom, I don’t want you to be idling your time away like that.” Said the old man.

老头说:“汤姆，我不愿意你把时间这样瞎混掉。

属类：学习英语-语法例句-

And the rose tree went on blooming in innocence, while the snail lay idling in his house-the world was nothing to him.

玫瑰天真无邪地开着花。蜗牛缩在他的屋子里，世界和他没有关系。

属类：文学表达-童话-The Snail and the Rose-Tree

You’re supposed to be working.Why are you idling your time away like that?

你现在应该干活，怎么把时间这样混掉?

属类：综合句库--

The car engine has been idling away for several minutes to get it warm.

汽车的发动机空转了几分钟，

属类：综合句库--

The car engine has been idling away for a long time

汽车发动机空转了好长时间了。

属类：综合句库--

The car engine has been idling away for several minutes,to get warm.

汽车发动机为了热身一直运转了好几分钟。

属类：综合句库--

Carburetors for automobile engines usually contained a storage chamber for liquid fuel, a choke, an idling jet, a main jet, an airflow restriction, and an accelerator pump.

汽车发动机用的化油器的组成通常包括燃油室、阻风门、怠速量孔、主量孔、空气节流喉管和加速泵。

属类：工程技术-机械与工具-

The car engine is idling .

汽车引擎在空转。

属类：综合句库--

Instead of idling his time away in frivolous pleasures, however, he sought the company of other scholars like himself

然而他不是在轻浮的纵情享乐中虚度光阴，而是争取与像他一样的学者为伍。

属类：综合句库--

If you leave your car idling away outside the house for an hour or more, you will burn more petrol than you think.

如果你让汽车在室外不熄火一个小时或更长时间,车子耗油量会比你想像的要大。

属类：综合句库--

There were three old men idling away the summer afternoon under the trees.

三个老人在树阴下消磨夏日午后的时光。

属类：综合句库--

Influences of a Dual-mass Flywheel Damper on Idling Vibration

双质量飞轮式扭振减振器对振动的控制分析

属类：行业术语-中文论文标题-

He hated to be idling his time away like that.

他非常不喜欢把时间这样白白混过去。

属类：综合句库--

He preferred to be working instead of idling about.

他宁愿工作而不愿游手好闲。

属类：综合句库--

He is a very active sort of person and cannot bear to see others idling about.

他是那种积极肯干的人，看不惯别人懒懒散散。

属类：综合句库--

He is always idling about street corners

他总是在街道角落那闲逛。

属类：综合句库--