我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
illusion的中国译典句库查询结果如下：
To free from illusion or false belief;undeceive.
使不再着迷，使不抱幻想;使醒悟
属类：综合句库--
To free or deprive of illusion .
使人清醒，使人梦想破灭
属类：综合句库--
Illusion in Double-Premises Deductive Reasoning
双陈述任务下演绎推理的错觉
属类：行业术语-中文论文标题-
Horizontal lines will lend a look of more length and less height to a room and vertical lines create the illusion of height to a room.
水平线条使房间看起来比较长而低，垂直线条使房间产生高度感。线条应连贯，以产生统一性。
属类：工程技术-建筑-建筑设计
Stochastic screening: Method of creating the illusion of tones through dots of variable spacing and size.
随机式加网:用不同疏密和大小的点子，产生错觉，造成不同色调的方法。
属类：行业术语-印刷-
Along with the increase of age, then people do not like the illusion .
随着年龄的增长,人们就不那么喜欢幻想了。
属类：综合句库--
He cherished the illusion that she loved him, but he was wrong
他抱有她爱他的幻觉，但他错了。
属类：综合句库--
His illusion crumbled.
他的幻想成了泡影。
属类：综合句库--
His mind could no longer distinguish between illusion and reality
他的头脑已经不再能分清幻觉和现实。
属类：综合句库--
He cherishes the illusion that she’s in love with him.
他怀有一种幻想,认为她已经爱上他了.
属类：综合句库-典型例句-
He is under an illusion that the lost time can be regained
他幻想那失去的时间可以失而复得。
属类：综合句库--
They work very hard, for little money, clinging to the illusion of job security, looking forward to a three-week vacation each year and a skimpy pension after forty-five years of work.
他们为一点点钱而勤奋工作,兼有一种有工作的虚幻安全感,盼着一年三周的假期和工作45年后获得的一小笔养老金。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
I was under the illusion that he was honest until he was caught stealing some money.
他偷钱当场被人抓住,在此之前我一直误以为他是个老实人.
属类：综合句库-典型例句-
He is under the illusion that his position is secure.
他误以为他的地位很稳固。
属类：综合句库--
He would finger himself here and there, trying to make sure that it was not an illusion that his muscles were growing rounder and his skin tauter
他有时常常在这里摸摸那里摸摸，要想弄清楚肌肉确实长得更圆实了，皮肤不再松弛了。
属类：综合句库--
It’s great for women who want the illusion of a small waist for those who wish to play down wide hips.
同样适合那些希望缩小臀围宽度的妇女。
属类：行业术语-纺织服装-
As the perspective closed the distance between them, the dutchman’s legs twittered like a pinioned insect’s, but this was an illusion ; he was not caught
投影把两人的距离缩短了，那个荷兰人的两腿就象昆虫被人捏住翅膀那样颤抖起来。然而这只是错觉，因为他并没有被人抓住。
属类：综合句库--
Screened tint: A pattern of dots designated by their percentage of coverage (10%-90%)used for producing an illusion of tone.
网点淡色:利用网点圆案和错觉，造成淡色。色调浓淡，以网点所占面积的百分率(10%-90%)表示。
属类：行业术语-印刷-
Dr. John Rae of the Westminster School is confident that a new generation, "never brainwashed by the illusion of British greatness," will bring a fresh approach
威斯敏斯特学院的约翰·雷伊博士表示确信:一代“没有受过伟大帝国的幻梦影响"的新人，是会提出新办法来的。”
属类：综合句库--
To sustain the illusion that his damp and draft stone farmhouse in the hills was a golden palace of carnal delights
为了对外保持一个假象，好显得他这所潮湿漏风的石砌山间农舍是个寻欢纵欲的绝妙之处。
属类：综合句库--
I fully persuaded that this double parallelism is by no means an accident or an illusion
我充分确信，这种双重的平行现象，决非出于偶然，也决不是一种错觉。
属类：综合句库--
I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality.--Howards Melvin, American essayist
我相信声誉和名声、影响和权力、成功和失败、现实和幻想都好像是精心纺织在一匹光洁无缝的织品之中,即我们笑称之为现实的东西。美国散文家麦尔文
属类：习语名句-名人名言-伦理篇
I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality
我相信声誉和赞扬、影响和权力、成功和失败、现实和幻想都好象是精密编织在一匹光洁无缝的织品之中，即我们笑称之谓现实的东西。
属类：综合句库--
I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow nearly woven into a seamless fabric we laughingly call reality.
我相信声誉和赞扬、影响和权力。成功和失败、现实和幻想都好像是精密地编织在一匹光洁无缝的织品之中，即我们称之为现实的东西。
属类：文学表达-英语散文-人生随想
I thought I saw a ghost but it was just an optical illusion
我以为我看见鬼了,其实只是一种幻觉
属类：综合句库-典型例句-
Skilful act performed for entertainment,esp one involving illusion
戏法;把戏;(尤指)魔术手法
属类：综合句库--
General Chattels Mortgage: One Kind of Theoretical Illusion -Further Evaluation of General Chattels Mortgage in Draft of the People’s Republic of China’s Property Law
一般动产抵押:一种法律理论的虚幻-兼评《物权法草案》关于一般动产抵押的规定
属类：行业术语-中文论文标题-
edith was so striking an example of success that Isabel could have no illusion as to what constituted this advantage
伊迪丝的成功是惊人的，在这方面，伊莎贝尔真是望尘莫及。
属类：综合句库--
It is and illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it
以为青春是快乐的，这是一种错觉，是失去了青春的人的错觉。
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
There is one grand illusion that they all share and never dream of challenging
有一个美好的假象是她们心里都有而且绝不怀疑的。
属类：综合句库--
| 1 | 使不再着迷，使不抱幻想;使醒悟 | To free from illusion or false belief;undeceive. |
|
| 2 | 使人清醒，使人梦想破灭 | To free or deprive of illusion . |
|
| 3 | 双陈述任务下演绎推理的错觉 | Illusion in Double-Premises Deductive Reasoning |
|
| 4 | 水平线条使房间看起来比较长而低，垂直线条使房间产生高度感。线条应连贯，以产生统一性。 | Horizontal lines will lend a look of more length and less height to a room and vertical lines create the illusion of height to a room. |
|
| 5 | 随机式加网:用不同疏密和大小的点子，产生错觉，造成不同色调的方法。 | Stochastic screening: Method of creating the illusion of tones through dots of variable spacing and size. |
|
| 6 | 随着年龄的增长,人们就不那么喜欢幻想了。 | Along with the increase of age, then people do not like the illusion . |
|
| 7 | 他抱有她爱他的幻觉，但他错了。 | He cherished the illusion that she loved him, but he was wrong |
|
| 8 | 他的幻想成了泡影。 | His illusion crumbled. |
|
| 9 | 他的头脑已经不再能分清幻觉和现实。 | His mind could no longer distinguish between illusion and reality |
|
| 10 | 他怀有一种幻想,认为她已经爱上他了. | He cherishes the illusion that she’s in love with him. |
|
| 11 | 他幻想那失去的时间可以失而复得。 | He is under an illusion that the lost time can be regained |
|
| 12 | 他们为一点点钱而勤奋工作,兼有一种有工作的虚幻安全感,盼着一年三周的假期和工作45年后获得的一小笔养老金。 | They work very hard, for little money, clinging to the illusion of job security, looking forward to a three-week vacation each year and a skimpy pension after forty-five years of work. |
|
| 13 | 他偷钱当场被人抓住,在此之前我一直误以为他是个老实人. | I was under the illusion that he was honest until he was caught stealing some money. |
|
| 14 | 他误以为他的地位很稳固。 | He is under the illusion that his position is secure. |
|
| 15 | 他有时常常在这里摸摸那里摸摸，要想弄清楚肌肉确实长得更圆实了，皮肤不再松弛了。 | He would finger himself here and there, trying to make sure that it was not an illusion that his muscles were growing rounder and his skin tauter |
|
| 16 | 同样适合那些希望缩小臀围宽度的妇女。 | It’s great for women who want the illusion of a small waist for those who wish to play down wide hips. |
|
| 17 | 投影把两人的距离缩短了，那个荷兰人的两腿就象昆虫被人捏住翅膀那样颤抖起来。然而这只是错觉，因为他并没有被人抓住。 | As the perspective closed the distance between them, the dutchman’s legs twittered like a pinioned insect’s, but this was an illusion ; he was not caught |
|
| 18 | 网点淡色:利用网点圆案和错觉，造成淡色。色调浓淡，以网点所占面积的百分率(10%-90%)表示。 | Screened tint: A pattern of dots designated by their percentage of coverage (10%-90%)used for producing an illusion of tone. |
|
| 19 | 威斯敏斯特学院的约翰·雷伊博士表示确信:一代“没有受过伟大帝国的幻梦影响"的新人，是会提出新办法来的。” | Dr. John Rae of the Westminster School is confident that a new generation, "never brainwashed by the illusion of British greatness," will bring a fresh approach |
|
| 20 | 为了对外保持一个假象，好显得他这所潮湿漏风的石砌山间农舍是个寻欢纵欲的绝妙之处。 | To sustain the illusion that his damp and draft stone farmhouse in the hills was a golden palace of carnal delights |
|
| 21 | 我充分确信，这种双重的平行现象，决非出于偶然，也决不是一种错觉。 | I fully persuaded that this double parallelism is by no means an accident or an illusion |
|
| 22 | 我相信声誉和名声、影响和权力、成功和失败、现实和幻想都好像是精心纺织在一匹光洁无缝的织品之中,即我们笑称之为现实的东西。美国散文家麦尔文 | I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality.--Howards Melvin, American essayist |
|
| 23 | 我相信声誉和赞扬、影响和权力、成功和失败、现实和幻想都好象是精密编织在一匹光洁无缝的织品之中，即我们笑称之谓现实的东西。 | I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow neatly woven into a seamless fabric we laughingly call reality |
|
| 24 | 我相信声誉和赞扬、影响和权力。成功和失败、现实和幻想都好像是精密地编织在一匹光洁无缝的织品之中，即我们称之为现实的东西。 | I believe that fame and celebrity, influence and power, success and failure, reality and illusion are all somehow nearly woven into a seamless fabric we laughingly call reality. |
|
| 25 | 我以为我看见鬼了,其实只是一种幻觉 | I thought I saw a ghost but it was just an optical illusion |
|
| 26 | 戏法;把戏;(尤指)魔术手法 | Skilful act performed for entertainment,esp one involving illusion |
|
| 27 | 一般动产抵押:一种法律理论的虚幻-兼评《物权法草案》关于一般动产抵押的规定 | General Chattels Mortgage: One Kind of Theoretical Illusion -Further Evaluation of General Chattels Mortgage in Draft of the People’s Republic of China’s Property Law |
|
| 28 | 伊迪丝的成功是惊人的，在这方面，伊莎贝尔真是望尘莫及。 | edith was so striking an example of success that Isabel could have no illusion as to what constituted this advantage |
|
| 29 | 以为青春是快乐的，这是一种错觉，是失去了青春的人的错觉。 | It is and illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it |
|
| 30 | 有一个美好的假象是她们心里都有而且绝不怀疑的。 | There is one grand illusion that they all share and never dream of challenging |
|
查询记录
