我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
imaginable的中国译典句库查询结果如下：
Here the broad waters were crowded with every imaginable craft
这儿宽阔的水面上挤满了船只，凡想象得到的船舶应有尽有。
属类：综合句库--
That was the greatest insult imaginable .
这是能想象出的最大的侮辱。
属类：学习英语-语法例句-
This is the only solution imaginable .
这是唯一能想出的解决办法。
属类：综合句库--
This is the only solution imaginable .
这是唯一想得出的解决办法。
属类：综合句库-英汉综合-
This is the only practicable solution imaginable .
这是唯一想得出的切实可行的解决办法。
属类：综合句库--
1:Such proposals “bear on the core issue: do debt and responsibility remain linked to each other?” asks Norbert Barthle, a member of the Bundestag from MrsMerkel’s Christian Democratic Union.2:Any instrument that severs the link wil lperpetuate the crisis.3:Besides, such measures are forbidden by Germany’sconstitution.4:That is not to say they can never happen.[...]115:But they are imaginable only if the EU becomes more of a federal state, with a common fiscal policy anda parliament that reflects Germany’s share of the population.6:Mrs Merkel wants “more Europe”.7:But that requires “treaty changes, and we are not there yet today”.
1:此番提议“涉及的核心问题是：债务和责任间是否依旧存有联系？”，联邦议院议员，默克尔所属基民党的成员巴斯勒（Norbert Barthle）问到。2:任何隔断此种关联的工具都会使危机继续蔓延。3:此外，德国宪法明令禁止采取此类措施。4:这并不意味着该措施永无实现之日。[...]115:只有欧盟成为一个联邦式的国家，具有统一的财政政策，并配有依据德国人口数分配席位的议会的情况下，才有实现可能。6:默克尔女士要的是“大欧洲”。7:但这需要“修改条约，而今我们还没走到那一步”。
属类：时事政治-经济学人双语版-纾困希腊?默克尔成压垮欧元的最后稻草(上)
1:Where tech companies have blazed a trail, others have followed.2:Consumer brands in every industry collect data on their customers to improve design and advertise products and services.3:Governments have looked at these firms and instituted their own systems to gather information on their citizens.4:Narendra Modi, India’s prime minister, cites Facebook as an inspiration.[...]115:That is apparent in the ever-expanding reach of Aadhaar, an id system for India’s 1.3bn residents that is required for nearly every government service imaginable .
1:科技公司开辟道路时，其他公司也在跟进。2:每个行业的消费品牌都在收集客户的数据，用来改进产品和服务的设计和广告。3:政府已经关注了这些公司，并建立了自己的系统来收集公民的信息。4:印度总理纳伦德拉?莫迪将脸书作为灵感来源。[...]115:这点在Aadhaar数据系统不断扩大的范围中显而易见，Aadhaar数据系统是印度13亿居民的身份证系统，几乎所有可以想象得到的政府服务都需要它。
属类：时事政治-经济学人双语版-信息时代 数据即我(1)
1:HILLARY CLINTON is a big fan of briefing books.[...]112:As Barack Obama’s envoy to the world she devoured great, thick binders on every subject imaginable , she writes in “Hard Choices”, a new memoir published on June 10th.3:As she worked tirelessly to prepare for summits and official trips to 112 countries, she admired the expertise of her diplomats.4:Only one thing bothered her.5:A few months into the job she asked the State Department to be more creative with graphics, after envying the flashier briefings carried by Pentagon brass.6:Soon, she beams: “there were plenty of coloured maps and charts to go around.”
1:希拉里·克林顿是这种简明手册的忠实粉丝。[...]112:她在她6月10日出版的新回忆录《艰难抉择》中写道，作为奥巴马总统的代表出使全世界，她见多识广。3:在她不知疲倦地为她112国的峰会和出访做准备时，她还不忘对她的外交官表达钦佩。4:只有一件事让她烦心。5:入职几个月后，眼红五角大楼浮夸的简明手册，她要求国务院在制图上也能够更有创意一些。6:不久后，她终于能够笑得出来：“总算有足够多的彩色地图和图标了。”
属类：时事政治-经济学人双语版-希拉里克林顿 新书欠精彩
The group says this was the first time it gave a documentary crew unrestricted access to its field operations. Mr. Hopkins and his crew filmed the doctors working under some of the most extreme and dangerous conditions imaginable .
该组织表示，这是第一次授权纪录片拍摄人员进入他们的工作场所，霍普金斯先生和他的同事们拍摄下了医生们在最极端和无法想象的危险条件下工作的情景。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-镜头记录下的无无国界医生组织
Beyond basic communication, people search for information about every thing imaginable that is of interest to them.
不仅限于基本的沟通，人们还可以搜索所有他们感兴趣并可以想到的信息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The city looks as though someone plucked it from the pages of a book of fairytales, yet it has every modern convenience imaginable .
此城就像是童话故事书中被撕落的一页，但任何你想得到的现代化设施，这里可是一应俱全。
属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
From the spring of 1947 to his death in 1950 Orwell would re-enact every aspect of this struggle in the most painful way imaginable .
从1947年的春天到离开人世的1950年，奥威尔以可想象得到的最痛苦的方式呕心写作。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The smart kids will go for infinity as the largest number imaginable .
聪明的小孩会选择无穷大（infinity）作为可想像的最大数。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But for a recent Mexican release it has turned out to be the best sort of publicity imaginable .
但是最近发行的一部墨西哥电影引起了可想见的的最大关注。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable .
当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Mr. Hopkins and his crew filmed the doctors working under some of the most extreme and dangerous conditions imaginable .
导演霍普金斯和他的工作人员记录下了医生在一些你所可想象的最极端、最危险的情况下的工作场面。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
For him, architecture is not a matter of producing a readily imaginable building, but is instead a starting point for a larger discussion.
对他来说，建筑不仅仅是建造一个容易想象的建筑，更是代替出发点的一场大型讨论。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But Belcher’s batteries can be engineered into any shape imaginable .
而且，Belcher研制的电池还可以做成任何想象的形状。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Without the PPP, or something much like it, Pakistan may have no easily imaginable secular and democratic future.
而失去了人民党（或者类似的政党），巴基斯坦的民主化和世俗化的未来也将是无法预想的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sports heroes are used to sell almost every type of merchandise and product imaginable .
几乎你能想到的任何东西都在用体育英雄们的形象大肆叫卖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Like its namesake in daily life, this Chaos was an un-ordered, un-anything, not quite imaginable , shapeless state.
就像日常生活中的同名同姓，这种混沌是无序的、乌有的、不能完全想象的无形状态。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, even with the best detection imaginable , it is impossible to give much advance notice.
可是，即使是可以想像出的最好的监测设备，也不可能给出什么预先通知。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
There are many imaginable states of the world in which institutions with current levels of leverage would be insolvent.
可以想象，在全球许多国家中，拥有当前杠杆水平的机构将无力偿债。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Speaking at a funeral or memorial service is probably one of the most difficult speaking assignments imaginable .
可以想象，在葬礼或者追悼会上的发表演说必然十分困难。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Furthermore, most of the industry’s best market analysts are the worst traders imaginable .
另外，这个行业大部分最优秀的分析师其实是最差的交易者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You don’t have to queue up in busy shops and you can buy almost any product imaginable with just a few clicks of your mouse.
你不需要排队等候在繁忙的商场，轻点鼠标，你几乎可以买到你想要的任何商品问题
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
FOR women, it is supposed to trigger one of the most intense orgasms imaginable , with waves of pleasure spreading out across the whole body.
女人可以指望它激发出最强烈的性高潮，让一波波的快感从这里向外辐射，传遍全身。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It would be even better if the two countries would actually settle their dispute, and, until recently, that seemed imaginable .
如果两国能将他们的争端通过协商平息下来当然最好不过了，实际上直到不久之前，这看起来还颇有可能。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is imaginable to use the same kind of functions to go further than just testing for existence.
使用类似的函数不仅能进行存在与否的测试，而且还能更近一步。
属类：IT行业-www.ibm.com-
China’s one-party state has proved much more resilient than was imaginable when the Berlin Wall fell.
事实证明，中国的一党制国体远比柏林墙（BerlinWall）倒下时人们想象的更有弹性。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 这儿宽阔的水面上挤满了船只，凡想象得到的船舶应有尽有。 | Here the broad waters were crowded with every imaginable craft |
|
| 2 | 这是能想象出的最大的侮辱。 | That was the greatest insult imaginable . |
|
| 3 | 这是唯一能想出的解决办法。 | This is the only solution imaginable . |
|
| 4 | 这是唯一想得出的解决办法。 | This is the only solution imaginable . |
|
| 5 | 这是唯一想得出的切实可行的解决办法。 | This is the only practicable solution imaginable . |
|
| 6 | ||1:此番提议“涉及的核心问题是：债务和责任间是否依旧存有联系？”，联邦议院议员，默克尔所属基民党的成员巴斯勒（Norbert Barthle）问到。||2:任何隔断此种关联的工具都会使危机继续蔓延。||3:此外，德国宪法明令禁止采取此类措施。||4:这并不意味着该措施永无实现之日。||5:只有欧盟成为一个联邦式的国家，具有统一的财政政策，并配有依据德国人口数分配席位的议会的情况下，才有实现可能。||6:默克尔女士要的是“大欧洲”。||7:但这需要“修改条约，而今我们还没走到那一步”。 | ||1:Such proposals “bear on the core issue: do debt and responsibility remain linked to each other?” asks Norbert Barthle, a member of the Bundestag from MrsMerkel’s Christian Democratic Union.||2:Any instrument that severs the link wil lperpetuate the crisis.||3:Besides, such measures are forbidden by Germany’sconstitution.||4:That is not to say they can never happen.||5:But they are imaginable only if the EU becomes more of a federal state, with a common fiscal policy anda parliament that reflects Germany’s share of the population.||6:Mrs Merkel wants “more Europe”.||7:But that requires “treaty changes, and we are not there yet today”. |
|
| 7 | ||1:科技公司开辟道路时，其他公司也在跟进。||2:每个行业的消费品牌都在收集客户的数据，用来改进产品和服务的设计和广告。||3:政府已经关注了这些公司，并建立了自己的系统来收集公民的信息。||4:印度总理纳伦德拉?莫迪将脸书作为灵感来源。||5:这点在Aadhaar数据系统不断扩大的范围中显而易见，Aadhaar数据系统是印度13亿居民的身份证系统，几乎所有可以想象得到的政府服务都需要它。 | ||1:Where tech companies have blazed a trail, others have followed.||2:Consumer brands in every industry collect data on their customers to improve design and advertise products and services.||3:Governments have looked at these firms and instituted their own systems to gather information on their citizens.||4:Narendra Modi, India’s prime minister, cites Facebook as an inspiration.||5:That is apparent in the ever-expanding reach of Aadhaar, an id system for India’s 1.3bn residents that is required for nearly every government service imaginable . |
|
| 8 | ||1:希拉里·克林顿是这种简明手册的忠实粉丝。||2:她在她6月10日出版的新回忆录《艰难抉择》中写道，作为奥巴马总统的代表出使全世界，她见多识广。||3:在她不知疲倦地为她112国的峰会和出访做准备时，她还不忘对她的外交官表达钦佩。||4:只有一件事让她烦心。||5:入职几个月后，眼红五角大楼浮夸的简明手册，她要求国务院在制图上也能够更有创意一些。||6:不久后，她终于能够笑得出来：“总算有足够多的彩色地图和图标了。” | ||1:HILLARY CLINTON is a big fan of briefing books.||2:As Barack Obama’s envoy to the world she devoured great, thick binders on every subject imaginable , she writes in “Hard Choices”, a new memoir published on June 10th.||3:As she worked tirelessly to prepare for summits and official trips to 112 countries, she admired the expertise of her diplomats.||4:Only one thing bothered her.||5:A few months into the job she asked the State Department to be more creative with graphics, after envying the flashier briefings carried by Pentagon brass.||6:Soon, she beams: “there were plenty of coloured maps and charts to go around.” |
|
| 9 | 该组织表示，这是第一次授权纪录片拍摄人员进入他们的工作场所，霍普金斯先生和他的同事们拍摄下了医生们在最极端和无法想象的危险条件下工作的情景。 | The group says this was the first time it gave a documentary crew unrestricted access to its field operations. Mr. Hopkins and his crew filmed the doctors working under some of the most extreme and dangerous conditions imaginable . |
|
| 10 | 不仅限于基本的沟通，人们还可以搜索所有他们感兴趣并可以想到的信息。 | Beyond basic communication, people search for information about every thing imaginable that is of interest to them. |
|
| 11 | 此城就像是童话故事书中被撕落的一页，但任何你想得到的现代化设施，这里可是一应俱全。 | The city looks as though someone plucked it from the pages of a book of fairytales, yet it has every modern convenience imaginable . |
|
| 12 | 从1947年的春天到离开人世的1950年，奥威尔以可想象得到的最痛苦的方式呕心写作。 | From the spring of 1947 to his death in 1950 Orwell would re-enact every aspect of this struggle in the most painful way imaginable . |
|
| 13 | 聪明的小孩会选择无穷大（infinity）作为可想像的最大数。 | The smart kids will go for infinity as the largest number imaginable . |
|
| 14 | 但是最近发行的一部墨西哥电影引起了可想见的的最大关注。 | But for a recent Mexican release it has turned out to be the best sort of publicity imaginable . |
|
| 15 | 当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。 | When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable . |
|
| 16 | 导演霍普金斯和他的工作人员记录下了医生在一些你所可想象的最极端、最危险的情况下的工作场面。 | Mr. Hopkins and his crew filmed the doctors working under some of the most extreme and dangerous conditions imaginable . |
|
| 17 | 对他来说，建筑不仅仅是建造一个容易想象的建筑，更是代替出发点的一场大型讨论。 | For him, architecture is not a matter of producing a readily imaginable building, but is instead a starting point for a larger discussion. |
|
| 18 | 而且，Belcher研制的电池还可以做成任何想象的形状。 | But Belcher’s batteries can be engineered into any shape imaginable . |
|
| 19 | 而失去了人民党（或者类似的政党），巴基斯坦的民主化和世俗化的未来也将是无法预想的。 | Without the PPP, or something much like it, Pakistan may have no easily imaginable secular and democratic future. |
|
| 20 | 几乎你能想到的任何东西都在用体育英雄们的形象大肆叫卖。 | Sports heroes are used to sell almost every type of merchandise and product imaginable . |
|
| 21 | 就像日常生活中的同名同姓，这种混沌是无序的、乌有的、不能完全想象的无形状态。 | Like its namesake in daily life, this Chaos was an un-ordered, un-anything, not quite imaginable , shapeless state. |
|
| 22 | 可是，即使是可以想像出的最好的监测设备，也不可能给出什么预先通知。 | However, even with the best detection imaginable , it is impossible to give much advance notice. |
|
| 23 | 可以想象，在全球许多国家中，拥有当前杠杆水平的机构将无力偿债。 | There are many imaginable states of the world in which institutions with current levels of leverage would be insolvent. |
|
| 24 | 可以想象，在葬礼或者追悼会上的发表演说必然十分困难。 | Speaking at a funeral or memorial service is probably one of the most difficult speaking assignments imaginable . |
|
| 25 | 另外，这个行业大部分最优秀的分析师其实是最差的交易者。 | Furthermore, most of the industry’s best market analysts are the worst traders imaginable . |
|
| 26 | 你不需要排队等候在繁忙的商场，轻点鼠标，你几乎可以买到你想要的任何商品问题 | You don’t have to queue up in busy shops and you can buy almost any product imaginable with just a few clicks of your mouse. |
|
| 27 | 女人可以指望它激发出最强烈的性高潮，让一波波的快感从这里向外辐射，传遍全身。 | FOR women, it is supposed to trigger one of the most intense orgasms imaginable , with waves of pleasure spreading out across the whole body. |
|
| 28 | 如果两国能将他们的争端通过协商平息下来当然最好不过了，实际上直到不久之前，这看起来还颇有可能。 | It would be even better if the two countries would actually settle their dispute, and, until recently, that seemed imaginable . |
|
| 29 | 使用类似的函数不仅能进行存在与否的测试，而且还能更近一步。 | It is imaginable to use the same kind of functions to go further than just testing for existence. |
|
| 30 | 事实证明，中国的一党制国体远比柏林墙（BerlinWall）倒下时人们想象的更有弹性。 | China’s one-party state has proved much more resilient than was imaginable when the Berlin Wall fell. |
|
查询记录
