我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
immeasurable的中国译典句库查询结果如下：
Nursing produces an emotional closeness between a mother and her child that has immeasurable value
哺乳可促使母子间的感情亲密，其价值是无法衡量的。
属类：综合句库--
Immeasurable /I5meVErEbl;I`mZVErEbl/adj that cannot be measured,esp because of largeness in size or extent
不可计量的,无限的,无比的(尤指因体积或程度之大)
属类：综合句库-典型例句-
Of boundless or immeasurable size or extent.
浩瀚的在尺度或范围上无边界的或无法测量的
属类：综合句库--
And that’s not counting the immeasurable losses inflicted on our people during a century of aggression by colonialists and imperialists, including the United States!
还不说一个多世纪以来殖民主义、帝国主义(包括美国在内)的侵略使中国人民遭受的损失有多大!
属类：时事政治-邓小平选集-防止和平演变
There was an immeasurable distance between the quick and the dead
活人和死者之间的距离有十万八千里。
属类：综合句库--
It was as if she were looking into immeasurable space
她似乎看到的只是深不可测的空虚。
属类：综合句库--
How else could she show her immeasurable gratitude?
她怎能用别的办法向他表达无限的感激?
属类：综合句库--
Her ears are elephantine, her heart is immeasurable , and she is an inordinately wise woman, but she falls down on the mollusc requirement.
她总是耐心地听着，我记不得有多少次就这样通宵达旦。她善于倾听别人说话，心胸无限宽广，聪明出众，但还不符合守口如瓶的标准。
属类：文学表达-文学-散文
The Guan Yu Temple of Xiezhou also boasts a large quantity of historic relics such as a resplendent screen wall covered with glazed tiles, exquisitely carved stone arches, massive tripods, iron censors and so on, all of immeasurable artistic value
解州关帝庙内，还保存着大量的历史文物。如色彩绚烂的琉璃影壁，刻工精细的石牌坊，万斤鼎，铁香炉等，都是艺术珍品。
属类：综合句库--
He drew the veil from her face, and when he saw her immeasurable ugliness, he sprang back terrified, and said, how do you come here. Who are you.
他一把揭开了她脸上的面纱，猛地看到了她那无比丑陋的脸，吓了一大跳，说:“你是谁?你怎么来这儿的?”
属类：文学表达-童话-Maid Maleen
It was there before him, around him, everywhere, illimitable, immeasurable
它就在他的面前，他的四周，什么地方都是，一眼望不到头，多得不可胜数。
属类：综合句库--
They tell us that the future is one of immeasurable possibility
它们告诉我们，未来是一种不可估测的可能性。
属类：综合句库--
an immeasurable abyss
无底深渊.
属类：英汉句库--
Immeasurable quantity of natural resource was lost forever through misuse.
无法估量的自然资源因被滥用而永远丧失了。
属类：综合句库--
immeasurable faith
无限的信仰.
属类：英汉句库--
The immeasurable depths of the universe
宇宙的无限深广.
属类：综合句库-典型例句-
The depth of the universe is immeasurable .
宇宙无限深广。
属类：综合句库--
The cell was clean, though empty, and dry, though situated at an immeasurable distance under the earth
这回地窖虽然未加粉饰，却很清洁，虽然深埋在地下，却很干燥。
属类：综合句库--
and if you admit the efficacy of this sovereign balm, you ought to be very easily consoled--you, the king of finance, the focus of immeasurable power."
这种观点，凡是实事求是的人一直是认为正确的，假如您认为这是灵丹妙药，您应该是非常满足的了，--您是金融界的国王，是一切权力的中心!”
属类：综合句库--
and at last sunrise threw a golden beam into the study and laid it right across the minister’s bedazzled eyes. There he was, with the pen still between his fingers, and a vast immeasurable tract of written space behind him!
终于,旭日将一束金光投入书斋,正好照到牧师晕眩的双目上。他坐在那里,指间还握着笔,纸上已经写下洋洋洒洒鲍一大篇文字了!
属类：文学表达-英语名著-
1:The flipside is also true, as has become obvious in the wake of two crashes of Boeing’s 737 max aircraft, in October and March, which have been linked to a malfunctioning flight-software system, and which killed 346 people.[...]112:The human cost is immeasurable .3:The financial blow to Boeing itself, its suppliers and its airline customers is more tangible—and mounting.
1:而不利的一面也是真的，在去年10月和今年3月波音737 max飞机发生两起坠机事件之后，这一点变得很明显。这两起事故与飞行软件系统故障有关，导致346人遇难。[...]112:人力成本无法估量。3:波音自身、供应商和航空公司客户受到的财务打击更为明显，而且还在加剧。
属类：时事政治-经济学人双语版-航空航天业和波音(1)
The committee said the discoveries have given the world powerful new ways to fight two powerful diseases. It said those diseases affect hundreds of millions of people every year. The committee added that, "The consequences in terms of improved human health and reduced suffering are immeasurable ."
诺贝尔委员会表示，这些发现为人类对抗这两种严重疾病提供了强有力的新途径，这些疾病每年影响到数以百万人。委员会还补充表示，“（这两大发现）在改善人类健康和减少痛苦方面有着无可估量的影响。”
属类：时事政治-In the News 时事新闻-中国药学家屠呦呦获诺贝尔医学奖
Brown’s admiration for her was immeasurable , and he wanted her to accompany him on the raid.
Brown对她的钦佩不可估量，他希望她能在突袭中陪伴他。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Expressions immense adj. refers to boundless or immeasurable size or extent:
尺寸或范围无限的或无法测量的：
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The leaks are heralded as an immeasurable victory against corporate media censorship.
大量文件的解密宣布了对企业媒体审查制度的不可估量的胜利。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But don’t tell a scientist the thing he wants to understand is immeasurable .
但请不要告诉一位科学家他想要理解的事情是不能测量的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But this place of immeasurable riches hasn’t been found.
但这个无限财富之地还未被发现。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
but he also placed himself at the forefront of a social renovation that had an immeasurable impact on American life.
而且使自己处于对美国人民生活具有不可估量影响的一场社会革命的最前线。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Its influence has been immeasurable .
而它所产生的影响也是不可估量的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pray. There’s immeasurable power in it.
祈祷，这其中有无穷的力量
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
| 1 | 哺乳可促使母子间的感情亲密，其价值是无法衡量的。 | Nursing produces an emotional closeness between a mother and her child that has immeasurable value |
|
| 2 | 不可计量的,无限的,无比的(尤指因体积或程度之大) | Immeasurable /I5meVErEbl;I`mZVErEbl/adj that cannot be measured,esp because of largeness in size or extent |
|
| 3 | 浩瀚的在尺度或范围上无边界的或无法测量的 | Of boundless or immeasurable size or extent. |
|
| 4 | 还不说一个多世纪以来殖民主义、帝国主义(包括美国在内)的侵略使中国人民遭受的损失有多大! | And that’s not counting the immeasurable losses inflicted on our people during a century of aggression by colonialists and imperialists, including the United States! |
|
| 5 | 活人和死者之间的距离有十万八千里。 | There was an immeasurable distance between the quick and the dead |
|
| 6 | 她似乎看到的只是深不可测的空虚。 | It was as if she were looking into immeasurable space |
|
| 7 | 她怎能用别的办法向他表达无限的感激? | How else could she show her immeasurable gratitude? |
|
| 8 | 她总是耐心地听着，我记不得有多少次就这样通宵达旦。她善于倾听别人说话，心胸无限宽广，聪明出众，但还不符合守口如瓶的标准。 | Her ears are elephantine, her heart is immeasurable , and she is an inordinately wise woman, but she falls down on the mollusc requirement. |
|
| 9 | 解州关帝庙内，还保存着大量的历史文物。如色彩绚烂的琉璃影壁，刻工精细的石牌坊，万斤鼎，铁香炉等，都是艺术珍品。 | The Guan Yu Temple of Xiezhou also boasts a large quantity of historic relics such as a resplendent screen wall covered with glazed tiles, exquisitely carved stone arches, massive tripods, iron censors and so on, all of immeasurable artistic value |
|
| 10 | 他一把揭开了她脸上的面纱，猛地看到了她那无比丑陋的脸，吓了一大跳，说:“你是谁?你怎么来这儿的?” | He drew the veil from her face, and when he saw her immeasurable ugliness, he sprang back terrified, and said, how do you come here. Who are you. |
|
| 11 | 它就在他的面前，他的四周，什么地方都是，一眼望不到头，多得不可胜数。 | It was there before him, around him, everywhere, illimitable, immeasurable |
|
| 12 | 它们告诉我们，未来是一种不可估测的可能性。 | They tell us that the future is one of immeasurable possibility |
|
| 13 | 无底深渊. | an immeasurable abyss |
|
| 14 | 无法估量的自然资源因被滥用而永远丧失了。 | Immeasurable quantity of natural resource was lost forever through misuse. |
|
| 15 | 无限的信仰. | immeasurable faith |
|
| 16 | 宇宙的无限深广. | The immeasurable depths of the universe |
|
| 17 | 宇宙无限深广。 | The depth of the universe is immeasurable . |
|
| 18 | 这回地窖虽然未加粉饰，却很清洁，虽然深埋在地下，却很干燥。 | The cell was clean, though empty, and dry, though situated at an immeasurable distance under the earth |
|
| 19 | 这种观点，凡是实事求是的人一直是认为正确的，假如您认为这是灵丹妙药，您应该是非常满足的了，--您是金融界的国王，是一切权力的中心!” | and if you admit the efficacy of this sovereign balm, you ought to be very easily consoled--you, the king of finance, the focus of immeasurable power." |
|
| 20 | 终于,旭日将一束金光投入书斋,正好照到牧师晕眩的双目上。他坐在那里,指间还握着笔,纸上已经写下洋洋洒洒鲍一大篇文字了! | and at last sunrise threw a golden beam into the study and laid it right across the minister’s bedazzled eyes. There he was, with the pen still between his fingers, and a vast immeasurable tract of written space behind him! |
|
| 21 | ||1:而不利的一面也是真的，在去年10月和今年3月波音737 max飞机发生两起坠机事件之后，这一点变得很明显。这两起事故与飞行软件系统故障有关，导致346人遇难。||2:人力成本无法估量。||3:波音自身、供应商和航空公司客户受到的财务打击更为明显，而且还在加剧。 | ||1:The flipside is also true, as has become obvious in the wake of two crashes of Boeing’s 737 max aircraft, in October and March, which have been linked to a malfunctioning flight-software system, and which killed 346 people.||2:The human cost is immeasurable .||3:The financial blow to Boeing itself, its suppliers and its airline customers is more tangible—and mounting. |
|
| 22 | 诺贝尔委员会表示，这些发现为人类对抗这两种严重疾病提供了强有力的新途径，这些疾病每年影响到数以百万人。委员会还补充表示，“（这两大发现）在改善人类健康和减少痛苦方面有着无可估量的影响。” | The committee said the discoveries have given the world powerful new ways to fight two powerful diseases. It said those diseases affect hundreds of millions of people every year. The committee added that, "The consequences in terms of improved human health and reduced suffering are immeasurable ." |
|
| 23 | Brown对她的钦佩不可估量，他希望她能在突袭中陪伴他。 | Brown’s admiration for her was immeasurable , and he wanted her to accompany him on the raid. |
|
| 24 | 尺寸或范围无限的或无法测量的： | Expressions immense adj. refers to boundless or immeasurable size or extent: |
|
| 25 | 大量文件的解密宣布了对企业媒体审查制度的不可估量的胜利。 | The leaks are heralded as an immeasurable victory against corporate media censorship. |
|
| 26 | 但请不要告诉一位科学家他想要理解的事情是不能测量的。 | But don’t tell a scientist the thing he wants to understand is immeasurable . |
|
| 27 | 但这个无限财富之地还未被发现。 | But this place of immeasurable riches hasn’t been found. |
|
| 28 | 而且使自己处于对美国人民生活具有不可估量影响的一场社会革命的最前线。 | but he also placed himself at the forefront of a social renovation that had an immeasurable impact on American life. |
|
| 29 | 而它所产生的影响也是不可估量的。 | Its influence has been immeasurable . |
|
| 30 | 祈祷，这其中有无穷的力量 | Pray. There’s immeasurable power in it. |
|
查询记录
