我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
immutable的中国译典句库查询结果如下：
immutable laws
不变的定律.
属类：英汉句库--
Philip Glass is ignorant of establishing an immutable , sacrosanct urtext.
菲利普·格拉斯不屑于创立不变的、神圣的原始文本。
属类：英汉句库--
To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun's ardent rays
恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。
属类：综合句库--
God is not subjected to paramount immutable laws of the cosmos.
上帝并不受制于至上的,永恒的宇宙法则。
属类：综合句库-典型例句-
Nothing in the world is immutable .
世界上没有一成不变的东西。
属类：综合句库--
Our nature is not considered immutable , either socially or biologically
无论是从社会学还是从生物学的角度来看,我们的本性都不是永远不变的。
属类：综合句库--
Nothing is immutable .
无所不变.
属类：英汉句库--
Any of 14 species (in three genera)of songbirds (family Fringillidae)whose adaptations to several ecological niches in the Galápagos Islands and Cocos Island gave Charles Darwin evidence for his thesis that "species are not immutable ."
新大陆燕雀科地雀属、树雀属和莺雀属等三属十四种鸣禽,被隔离在无竞争的加拉帕戈斯群岛(Galapagos Islands)和科科斯岛(Cocos Island),在几个生态小生境中辐射适应,给达尔文(Charles Darwin)的"物种不是不可改变的"理论提供了证据。
属类：化学及生命科学-动物-鸟类
In thinking about the three major groupings of rocks it is important to remember that they are not immutable . The earth's crust is dynamic and ever changing.
在考虑这3大类岩石的时候,重要的一点就是它们并不是不可改变的。地壳是动态的,而且不断地在发生变化。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
1:Mr Erdogan's attempts to raise what he calls "a pious generation" have not had the desired impact, however.2:Studies show young people are turning away from religion.3:That may be why the ruling Justice and Development (ak) party and the Diyanet have decided to double down.4:"They're increasingly insecure politically and culturally and they don't want to give an inch to those who take other interpretations of Islam," says Omer Taspinar of the Brookings Institution, a think-tank. "Now there's a spirit of defensive jihad against moral laxity and relativism."[...]115:In the row over Mr Erbas, Mr Erdogan and his surrogates are suggesting that there is only one immutable Islam, which should not accommodate changing norms.6:Turkey's history suggests that is not true.7:But anyone who still thinks moderate Islam and ak belong in the same sentence might want to take note.
1:然而，埃尔多安试图培养的他称之为“虔诚一代”并未产生预期的效果。2:研究表明，年轻人正在远离宗教。3:这可能就是执政党正义发展党和宗教事务局决定双倍下注的原因。4:“他们在政治和文化上越来越缺乏安全感，他们不想向那些对伊斯兰教有其他诠释方法的人有丝毫让步，”智囊团布鲁金斯学会的奥马尔·塔斯皮纳表示，“现在存在着一种反对道德松懈和相对主义的防御性圣战精神。”[...]115:在关于埃尔巴斯的争论中，埃尔多安和他的代理人建议只有一个不变的伊斯兰教，它不应该适应不断变化的规范。6:土耳其的历史表明，这并非实情。7:但是，任何仍然认为温和派伊斯兰教和正义发展党隶属同一战壕的人可能都该注意一下了。
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其人的恐同症(2)
But what once seemed to be an immutable axiom of burgernomics is true no longer.
但是过去一直被认为是真理的汉堡经济原理不再一定正确了。
属类：时事政治-经济学人双语版-巨无霸汉堡指数 强大的美元
Openness to exchanges of goods and ideas, or indeed to immigration, is not an immutable parameter,
对商品交换和想法交流或对外来移民的开放态度不是一个不可改变的参数，
属类：时事政治-经济学人双语版-人口即命运?(3)
Ceylon encourages the use of immutable attributes whenever possible.
Ceylon鼓励尽可能使用不可变的属性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Clojure provides a core set of persistent, immutable data structures: lists, vectors, maps, sets, and queues.
Clojure提供了一组核心的持久、不可变的数据结构：列表、矢量、映射、集合和队列。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Erlang has no shared memory, and in it all state is immutable .
Erlang无共享内存，且其中的所有状态都是不变的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Python also has a concept of mutability and immutability: a tuple, for example, is an immutable list.
Python同时使用可变性和不变性的概念：举例来说，tuple就是一个不可变的列表。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Regex class represents an immutable (read-only) regular expression.
Regex类表示不可变（只读）正则表达式类。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
A rope data structure represents an immutable sequence of characters, much like a Java String.
rope数据结构表示不能修改的字符序列，与Java的String非常像。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Part of the power of Scala is that it encourages developers to create immutable objects by default.
Scala的一个强大之处就在于，它鼓励开发人员以默认方式创建不可改变的对象。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Scala encourages you to use immutable values whenever possible.
Scala鼓励你在任何可能的时候使用不可变的值。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
String is a classic example of an immutable class built into the core of the Java language.
String就是构建在Java语言内核中的不可变类的一个典型例子。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The string is an immutable homogeneous container, which means it can only hold characters and can't be modified once it has been created.
string是不可变的同构容器，这意味着它仅能存放字符且一旦建立将无法修改。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Albert Einstein was able to conceive his theory of relativity because he thought that time and space might not be immutable .
阿尔伯特·爱因斯坦能够演算出相对论，是因为他认为时间和空间不可能一成不变。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Joda classes that represent immutable instants in time are subclasses of this one.
表示时间上的不可变瞬间的Joda类都属于这个类的子类。
属类：IT行业-www.ibm.com-
But JavaBeans cannot be immutable anyway, because of the way the setXXX methods work.
不过JavaBeans无论如何都不可能是不可变的，这是setXXX方法的工作方式所决定的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
An abbreviation for the type of immutable singly-linked lists.
不可变单向链接列表的类型的缩写词。
属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-
Immutable classes make a host of typically worrisome things in Java go away.
不可变类摈弃了Java中许多一些典型的令人烦心的缺陷。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Immutable data cannot be changed and thus reading immutable data does not require locks, even when multiple threads are reading.
不可变数据是不能更改的，因此读取不可变数据无需用到锁，即使有多个线程读取时也是如此。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Immutable data is an important element of functional programming.
不可变数据是函数编程中的一个重要元素。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Immutable data is a key aspect of many languages that focus on concurrency because it has such nice properties.
不可变数据是许多侧重于并发性的语言的关键方面，因为它有如此好的属性。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 不变的定律. | immutable laws |
|
| 2 | 菲利普·格拉斯不屑于创立不变的、神圣的原始文本。 | Philip Glass is ignorant of establishing an immutable , sacrosanct urtext. |
|
| 3 | 恼人的白昼和炙热的太阳代替了宁静的黑夜和美丽的星光。 | To the peaceful night and its starlit magnificence succeeded the immutable day and the sun's ardent rays |
|
| 4 | 上帝并不受制于至上的,永恒的宇宙法则。 | God is not subjected to paramount immutable laws of the cosmos. |
|
| 5 | 世界上没有一成不变的东西。 | Nothing in the world is immutable . |
|
| 6 | 无论是从社会学还是从生物学的角度来看,我们的本性都不是永远不变的。 | Our nature is not considered immutable , either socially or biologically |
|
| 7 | 无所不变. | Nothing is immutable . |
|
| 8 | 新大陆燕雀科地雀属、树雀属和莺雀属等三属十四种鸣禽,被隔离在无竞争的加拉帕戈斯群岛(Galapagos Islands)和科科斯岛(Cocos Island),在几个生态小生境中辐射适应,给达尔文(Charles Darwin)的"物种不是不可改变的"理论提供了证据。 | Any of 14 species (in three genera)of songbirds (family Fringillidae)whose adaptations to several ecological niches in the Galápagos Islands and Cocos Island gave Charles Darwin evidence for his thesis that "species are not immutable ." |
|
| 9 | 在考虑这3大类岩石的时候,重要的一点就是它们并不是不可改变的。地壳是动态的,而且不断地在发生变化。 | In thinking about the three major groupings of rocks it is important to remember that they are not immutable . The earth's crust is dynamic and ever changing. |
|
| 10 | ||1:然而，埃尔多安试图培养的他称之为“虔诚一代”并未产生预期的效果。||2:研究表明，年轻人正在远离宗教。||3:这可能就是执政党正义发展党和宗教事务局决定双倍下注的原因。||4:“他们在政治和文化上越来越缺乏安全感，他们不想向那些对伊斯兰教有其他诠释方法的人有丝毫让步，”智囊团布鲁金斯学会的奥马尔·塔斯皮纳表示，“现在存在着一种反对道德松懈和相对主义的防御性圣战精神。”||5:在关于埃尔巴斯的争论中，埃尔多安和他的代理人建议只有一个不变的伊斯兰教，它不应该适应不断变化的规范。||6:土耳其的历史表明，这并非实情。||7:但是，任何仍然认为温和派伊斯兰教和正义发展党隶属同一战壕的人可能都该注意一下了。 | ||1:Mr Erdogan's attempts to raise what he calls "a pious generation" have not had the desired impact, however.||2:Studies show young people are turning away from religion.||3:That may be why the ruling Justice and Development (ak) party and the Diyanet have decided to double down.||4:"They're increasingly insecure politically and culturally and they don't want to give an inch to those who take other interpretations of Islam," says Omer Taspinar of the Brookings Institution, a think-tank. "Now there's a spirit of defensive jihad against moral laxity and relativism."||5:In the row over Mr Erbas, Mr Erdogan and his surrogates are suggesting that there is only one immutable Islam, which should not accommodate changing norms.||6:Turkey's history suggests that is not true.||7:But anyone who still thinks moderate Islam and ak belong in the same sentence might want to take note. |
|
| 11 | 但是过去一直被认为是真理的汉堡经济原理不再一定正确了。 | But what once seemed to be an immutable axiom of burgernomics is true no longer. |
|
| 12 | 对商品交换和想法交流或对外来移民的开放态度不是一个不可改变的参数， | Openness to exchanges of goods and ideas, or indeed to immigration, is not an immutable parameter, |
|
| 13 | Ceylon鼓励尽可能使用不可变的属性。 | Ceylon encourages the use of immutable attributes whenever possible. |
|
| 14 | Clojure提供了一组核心的持久、不可变的数据结构：列表、矢量、映射、集合和队列。 | Clojure provides a core set of persistent, immutable data structures: lists, vectors, maps, sets, and queues. |
|
| 15 | Erlang无共享内存，且其中的所有状态都是不变的。 | Erlang has no shared memory, and in it all state is immutable . |
|
| 16 | Python同时使用可变性和不变性的概念：举例来说，tuple就是一个不可变的列表。 | Python also has a concept of mutability and immutability: a tuple, for example, is an immutable list. |
|
| 17 | Regex类表示不可变（只读）正则表达式类。 | The Regex class represents an immutable (read-only) regular expression. |
|
| 18 | rope数据结构表示不能修改的字符序列，与Java的String非常像。 | A rope data structure represents an immutable sequence of characters, much like a Java String. |
|
| 19 | Scala的一个强大之处就在于，它鼓励开发人员以默认方式创建不可改变的对象。 | Part of the power of Scala is that it encourages developers to create immutable objects by default. |
|
| 20 | Scala鼓励你在任何可能的时候使用不可变的值。 | Scala encourages you to use immutable values whenever possible. |
|
| 21 | String就是构建在Java语言内核中的不可变类的一个典型例子。 | String is a classic example of an immutable class built into the core of the Java language. |
|
| 22 | string是不可变的同构容器，这意味着它仅能存放字符且一旦建立将无法修改。 | The string is an immutable homogeneous container, which means it can only hold characters and can't be modified once it has been created. |
|
| 23 | 阿尔伯特·爱因斯坦能够演算出相对论，是因为他认为时间和空间不可能一成不变。 | Albert Einstein was able to conceive his theory of relativity because he thought that time and space might not be immutable . |
|
| 24 | 表示时间上的不可变瞬间的Joda类都属于这个类的子类。 | Joda classes that represent immutable instants in time are subclasses of this one. |
|
| 25 | 不过JavaBeans无论如何都不可能是不可变的，这是setXXX方法的工作方式所决定的。 | But JavaBeans cannot be immutable anyway, because of the way the setXXX methods work. |
|
| 26 | 不可变单向链接列表的类型的缩写词。 | An abbreviation for the type of immutable singly-linked lists. |
|
| 27 | 不可变类摈弃了Java中许多一些典型的令人烦心的缺陷。 | Immutable classes make a host of typically worrisome things in Java go away. |
|
| 28 | 不可变数据是不能更改的，因此读取不可变数据无需用到锁，即使有多个线程读取时也是如此。 | Immutable data cannot be changed and thus reading immutable data does not require locks, even when multiple threads are reading. |
|
| 29 | 不可变数据是函数编程中的一个重要元素。 | Immutable data is an important element of functional programming. |
|
| 30 | 不可变数据是许多侧重于并发性的语言的关键方面，因为它有如此好的属性。 | Immutable data is a key aspect of many languages that focus on concurrency because it has such nice properties. |
|
查询记录
