包含
impacts的中国译典句库查询结果如下:
属类:应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾)
属类:社会文化-新闻报道-
属类:社会文化-新闻报道-
属类:法学专业-中国法律-中外合作办学条例
属类:行业标准名称-国际标准-DIN EN 50102/A1-1999
属类:应用文体-科研守则-
属类:行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:行业标准名称-ISO标准-
属类:行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南
属类:单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
属类:行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南
属类:行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南
属类:行业术语-检验检疫-
属类:应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾)
属类:行业术语-检验检疫-
属类:应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾)
属类:行业标准名称-国际标准-DIN EN 50102-1997
属类:单位简介-壳牌公司网站-公司简介
属类:综合句库--
属类:产品说明书-产品介绍-
属类:行业术语-检验检疫-
属类:行业术语-检验检疫-
属类:科技术语--
属类:行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南
属类:单位简介-企业管理-
属类:综合句库--
属类:应用文体-质量手册-实例
属类:行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南
1 | 担任可能产生重大环境冲击之工作的员工,应拥有适当的学历、训练及(或)经验,以便胜任所负责的任务。 | Personnel performing the tasks which can cause significant environmental impacts shall be competent on the basis of appropriate education, training and/or experience. | |
2 | 但另一方面,能源的成本--不但包括投入开采和应用能源的资金和其他资源,而且包括能源对环境和社会政治所造成的影响却破坏了人类幸福。 | But the costs of energy-including not only the money and other resources devoted to obtaining and exploiting it but also environmental and sociopolitical impacts -detract from well-being. | |
3 | 但因为现代知识成长迅速,变化巨大,又加以与经济、产业、科技、创新等结合,促成了"知识经济"的独领风骚。 | "Yet, because of the fast growth and drastic changes of modern knowledge in its integration with economy, industries, science, technology and innovation, ""knowledge-based economy"" has evolved with overall impacts ." | |
4 | 第五十六条 中外合作办学机构管理混乱、教育教学质量低下,造成恶劣影响的,由教育行政部门、劳动行政部门按照职责分工责令限期整顿并予以公告; | Article 56 Where a Chinese-foreign cooperatively-run school causes gross adverse impacts due to its poor management or inferior educational and teaching quality, the education administrative department or the labour administrative department shall, according to their respective functions and duties, order it to make rectification within a prescribed time limit and make an announcement; | |
5 | 电器器具(装备)抗外部机械应力用外壳的保护等级(IK-规范).修改件A1 | Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code); Amendment A1; | |
6 | 对近期天气情况与及周遭环境做出记录。特别留意可能发生的人为影响。 | Also make some notes of recent weather conditions and general features of the habitat. Pay attention to possible human impacts . | |
7 | 对可能发生的重大危害,会同抢险部门、有关当局和当地社区,制定应急计划,其中应考虑到可能的跨国影响。 | To develop and maintain, where significant hazards exist, emergency preparedness plans in conjunction with the emergency services, relevant authorities and the local community, recognizing potential transboundary impacts . | |
8 | 额外影响或附带影响系指我们的行为对他人所采取活动的影响。 | "spillover effects," or side effects, are the impacts on the activities of others of actions taken by us | |
9 | 法院也承认,当好几项提案同时摆在机构面前,而这些提案又能产生相互作用、不断累积的环境影响时,它们的环境后果必须放在一起来考虑。 | The Court conceded that when several proposals are pending before an agency at the same time, and when those proposals have cumulative or synergistic environmental impacts , their environmental consequences must be considered together | |
10 | 房屋和建筑资产.服务寿命规划.第6部分:考虑环境影响的规程 | Buildings and constructed assets-Service life planning-Part 6: Procedures for considering environmental impacts | |
11 | 各种规模的组织都日益重视其活动、产品或服务可能对环境带来的影响。 | organizations of all sizes are increasingly turning their attention to the potential environmental impacts of their activities, products or services. | |
12 | 根据协议,UNDP将在管道沿线主持实施一项咨询计划,利用调研和访谈的方式,对受工程项目影响的人群、社区组织及其它相关各方进行评估。 | Under the agreement, UNDP will lead a consultation programme along the pipeline route to assess the issues, impacts and concerns, including surveys and interviews involving project-affected people, community organisations and other relevant stakeholders. | |
13 | 环境因素和环境影响之间的关系是一种因果关系。 | The relationship between environmental aspects and environmental impacts is one of cause and effect. | |
14 | 环境影响则是指由环境因素而导致的环境变化。环境影响的事例可能包括:水体污染或自然资源耗竭 。 | An environmental impact refers to the change which takes place in the environment as a result of the aspect. Examples of impacts might include pollution or contamination of water or depletion of a natural resource. | |
15 | 即使干净的可再生材料的进口,也可在发展中国家有不利的经济影响。收购者和贸易商组织抗议较好质量的二手材料对他们利益的影响。 | Imports, even of clean recyclables, may have adverse economic impacts in developing countries. Organizations of pickers and traders have protested the impact of better quality used materials on their profits. | |
16 | 鉴别组织在过去、目前和规划中之活动、产品或服务所具有的环境考量面,并判定重大的环境冲击 | identify the environmental aspects arising from the organization’s past, existing or planned activities, products or services, to determine the environmental impacts of significance | |
17 | 接缝和封闭装置必须防筛并且能承受正常装卸和运输条件下可能发生的压力和冲击。 | Joins and closures shall be sift proof and capable of withstanding pressures and impacts liable to occur under normal conditions of handling and transport. | |
18 | 藉以判断其中已经或者可能会对环境造成重大冲击者。 | in order to determine those which have or can have significant impacts on the environment. | |
19 | 抗外部机械应力的电器设备用外罩的防护等级(IK码) | Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code); | |
20 | 壳牌在中国大陆的宗旨是提供长期可持续的清洁能源方案,并帮助中国减轻目前严重的环境污染问题。 | Shell′s focus in mainland China is to provide clean energy solutions that are sustainable over the long term, that support the country′s growth and help reduce environmental impacts . | |
21 | 另一方面,“个人风险”是由天然引起的;如果是人为的,则是个别单位造成的,具有地方性的影响,或多或少能被人所控制。 | "Private risks", on the other hand, are of natural origin or, if man-made, produced in relatively discrete units, with local impacts more or less subject to personal control | |
22 | 每日生活的压力和居住环境的持续污染,令我们本身的自愈能力渐受破坏而导致疾病重生。 | The stress from the daily life and the impacts from the pollutions on our environment lead to undermine our natural energies and resilience and have caused illness to our bodies. | |
23 | 美国动植物检疫局考虑了几种替代的方法,以努力达到既有效控制来自中国木质包装的害虫,又对受到本规定影响的人员产生最小的不可避免的负面影响。 | APHIS considered several alternatives in an effort to achieve the necessary control over the pest problems associated with SWPM from China, while imposing the minimum necessary adverse impacts on persons who will be affected by this rule. | |
24 | 评估美国非本土种类对经济的影响也很困难,虽然如此,还是有足够的资料来确定对农业、林业和公共健康的影响大小。 | Estimating the economic impacts associated with non-native species in the United States is also difficult nevertheless, enough data are available to quantify some of the impacts on agriculture, forestry, and public health. | |
25 | 评价二氧化碳及其他温室气体对气候变化的作用和连带影响国际会议 | International Conference on the Assessment of the Role of Carbon Dioxide and other Greenhouse Gases in Climate Variations and Associated Impacts | |
26 | 确定环境因素和评价环境影响的过程有下列四个步骤: | The identification of environmental aspects and the evaluation of associated environmental impacts is a process that can be dealt with in four steps | |
27 | 人的差异对管理的影响 | Individual differences and its impacts on management | |
28 | 人们普遍了解工作日是如何影响上班族的,然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。 | Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts -on climate | |
29 | 若产品需要返工,应确定对产品的不利影响,并要形成返工文件. | If products need rework, disadvantageous impacts should be determined and the rework documents should be formed. | |
30 | 审核的频次取决于运行的性质,从它的环境因素和潜在影响出发予以考虑,同时还应考虑过去审核的结果。 | The frequency of audits should be guided by the nature of the operation in terms of its environmental aspects and potential impacts . Also, the results of previous audits should be considered in determining frequency. |