我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impairments的中国译典句库查询结果如下：
Comparison of Swimmers with Physical Impairments at the Paralympic Games, FESPIC Games and Taiwan National Championship
残障奥运、远南运动会与台湾身心障碍运动会之游泳选手肢体障碍类别比较分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Parents' Knowledge of and Involvement in Individualized Educational Programs for Elementary School Students with Hearing Impairments
国小听障生家长认知及参与个别化教育计划之调查研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The concept of a loss contingency extends not only to possible liabilities but also to possible impairments of assets.
或有损失的概念不仅指可能发生的负债,而且包括可能发生的资产减损。
属类：经济金融-会计学-
Constructing Appropriate Governmental Publication/Information Services for Individuals with Visual Impairments
建构完善视障用政府出版信息服务
属类：行业术语-中文论文标题-
International Classification of Impairments , Disabilities, and Handicaps [World Health Organization]
缺损、弱能及障碍国际分类法〔世界生组织〕
属类：社会文化-社会福利-香港
International Classification of Impairments , Disabilities and Handicaps
缺陷、残疾和障碍的国际分类
属类：科技术语--
If the child has serious emotional disturbance; orthopedic impairment; autism; traumatic brain injury; other health impairments ; or specific learning disabilities.
如果小孩存在严重的情绪紊乱、外形缺陷、自闭症、外脑创伤、其他身体伤害或者是在某方面有学习障碍。
属类：时事政治-美国教育-特殊教育
Positive Research on Motivation Factors of Listed Companies' Long-lived Asset Impairments
上市公司长期资产减值动因实证研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Leisure Constraints and Coping Strategies of People with Visual Impairments : A Case Study of a Blind Adult
视觉障碍者的休闲阻碍与因应方式:一位全盲成人的经验剖析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Study of Memory Impairments in First-episode Schizophrenic Patients Pre-and Post-treatment of Chlorpromazine
首发精神分裂症患者氯丙嗪治疗前后的记忆功能研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on the Relationships between Respiratory Function Impairments and Inflammation and Malnutrition in Maintenance Hemodialysis
维持性血液透析患者呼吸功能损害与炎症、营养不良的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
The Effects of Text-Structure Instruction on the Reading Comprehension of Elementary Students with Hearing Impairments
文章结构教学对增进国小听觉障碍学生说明文阅读理解成效之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Efficacy of Modified Constraint-Induced Movement Therapy for Children with Cerebral Palsy with Asymmetric Motor Impairments : Kinematic Analyses and Clinical Evaluation
修正式局限-诱发动作疗法应用于非对称性动作障碍脑性麻痹儿童之疗效:伸臂动作之运动学分析与临床评估
属类：行业术语-中文论文标题-
A person who is professionally trained and licensed to examine the eyes for visual defects,diagnose problems or impairments ,and prescribe corrective lenses or provide other types of treatment.
验光师,配镜师经过专业训练并领取执照以专门从事对眼睛的视力缺陷、疑难杂症或损害情况进行检查的人,他还负责提供有助视力改善的眼镜或其他类型的治疗手段
属类：综合句库--
The Effect of Music Training on Mandarin Tone Intelligibility for Children with Hearing Impairments
以发声练习和声调觉识为主的音乐训练对听觉障碍儿童国语声调清晰度之成效研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Reliability of the Chinese Version of the 7-day Recall Physical Activity Questionnaire and Its Correlation with Impairments of Disease and Function
中文版七日回忆活动量问卷之信度及其与疾病和功能容量的相关
属类：行业术语-中文论文标题-
Reconstructive plastic surgery corrects severe functional impairments , fixes physical abnormalities, and compensates for tissue lost to trauma or surgery. Microsurgery and computerized diagnostic imaging techniques have revolutionized the field.
重建整形手术可矫正严重的功能性损伤,修正生理上的畸形,补正因外伤或手术造成的组织缺失。显微手术和计算机化的影像诊断已使这个领域发生了革命性变化。
属类：化学及生命科学-医学-
1:The job is not done yet.2:Two years ago the hits came mainly from securities that had to be marked to market.3:Now those same instruments are producing modest profits for some firms, such as Commerzbank.4:The bulk of losses today are from commercial-property and consumer loans.[...]115:Most firms expect continued heavy write-downs this year but an improvement thereafter: RBS, for example, reckons its bad bank has now recognised some 50-75% of the impairments the assets are expected to generate.6:But it is possible that losses could start rising again.
1:任仍重而道仍远。2:两年前，主要的冲击来自必须调整为市场价的证券。3:但如今，正是这些工具为这些公司带来了微薄的利润，德国商业银行便是个好例子。4:如今的大多数亏损来自商业房产和消费贷款。[...]115:许多公司预测今年仍将有大幅度的资产减值，但以后就会有所改善：比如，苏格兰皇家银行指出其坏账银行如今已确认该行资产将会贬值50-75%。6:但可能这个亏损仍会再度增加。
属类：时事政治-经济学人双语版-银行的不良资产 Banks’ dodgy assets
LAURA MIDDLETON: "People who were physically active on a regular basis had lower risk of cognitive impairments in late life. But it seemed that teenage physical activity was particularly important in terms of the prevention of cognitive impairments."
劳拉·米德尔顿：“定期进行身体锻炼的人们晚年患认知障碍风险更低。但似乎青少年时期的身体锻炼在预防认知障碍方面尤为重要。”
属类：时事政治-Health Report 健康报道-青少年时期的身体锻炼影响到晚年脑力健康
JACOB WOBBROCK: "Some of our projects have looked at what we call situational impairments , which are challenges to accessibility that are caused more by the situation or context that the computer user is in instead of maybe as we usually think of accessibility as having to do with someone's own physical or cognitive state."
沃布罗克：“我们的一些项目正着眼于我们所说的情景障碍。情景障碍是指更多由用户所处状况或环境所造成的不便，而不是我们通常所认为的由用户本身的身体或认知状况造成的不便。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-更便于使用的新型鼠标光标
JACOB WOBBROCK: "And they can make that circle as big as they like. So, if their motor impairments are fairly severe, they can make that circle large.
沃布罗克：“用户可以根据喜好调整圆形光标大小。所以，如果用户运动障碍非常严重，他们可以把圆形光标调大一些。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-更便于使用的新型鼠标光标
Chevron said it would record impairments of more than $10bn in its fourth quarter. More than half of the write-down comes from shale assets in the Appalachian region. An abundance of shale gas has depressed prices, which are at their lowest in 20 years.
雪佛龙表示，第四季度将减记资产逾100亿美元。减记资产中，超过一半的来自阿巴拉契亚地区的页岩资产。丰富的页岩气压低了天然气价格，目前天然气价格处于20年来的最低水平。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 天然气价格下跌 沙特阿美股价飙升 软银出售W
Barclays said it had taken hits in areas such as Spain and the Middle East, while HSBC continued to rack up impairments in its U.
巴克莱集团说，它在西班牙和中东等地区的业务遭受了打击。
属类：无分类双语句库-cuyoo.com-
Operating systems also supply ATs for assisting users with hearing impairments .
操作系统也提供AT来辅助有听力障碍的用户。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The result in extreme cases is large goiters that swell their necks, or other obvious impairments such as dwarfism or cretinism.
碘缺乏最严重的后果是脖子上出现甲状腺肿，或者是明显的残疾，比如呆小症和侏儒症。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
System-wide health concerns have been linked to an increased risk of cognitive decline and memory impairments .
对身体整个系统健康的关注与认知能力衰退和记忆障碍所冒的风险有着一定的联系。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Providing for accessibility in software interfaces is critically important to individuals with impairments .
对于残障人士来说，提供软件界面的可访问性至关重要。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Impairments in this skill are one of the earliest signs of autism.
共同注意力的缺失是患有自闭症的早期症状之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And like many banks, HSBC argues that there is at least some chance mark-to-market losses overstate the ultimate impairments it will face.
和很多的银行一样，汇丰认为至少有一些可能使市值损失夸大了他所面临的损失。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The engineered rodents display genetic impairments and behavior that mirror those of some humans with the disorder.
基因工程啮齿类动物表现出遗传上的缺陷，并且能够模拟人类疾病的行为。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 残障奥运、远南运动会与台湾身心障碍运动会之游泳选手肢体障碍类别比较分析 | Comparison of Swimmers with Physical Impairments at the Paralympic Games, FESPIC Games and Taiwan National Championship |
|
| 2 | 国小听障生家长认知及参与个别化教育计划之调查研究 | Parents' Knowledge of and Involvement in Individualized Educational Programs for Elementary School Students with Hearing Impairments |
|
| 3 | 或有损失的概念不仅指可能发生的负债,而且包括可能发生的资产减损。 | The concept of a loss contingency extends not only to possible liabilities but also to possible impairments of assets. |
|
| 4 | 建构完善视障用政府出版信息服务 | Constructing Appropriate Governmental Publication/Information Services for Individuals with Visual Impairments |
|
| 5 | 缺损、弱能及障碍国际分类法〔世界生组织〕 | International Classification of Impairments , Disabilities, and Handicaps [World Health Organization] |
|
| 6 | 缺陷、残疾和障碍的国际分类 | International Classification of Impairments , Disabilities and Handicaps |
|
| 7 | 如果小孩存在严重的情绪紊乱、外形缺陷、自闭症、外脑创伤、其他身体伤害或者是在某方面有学习障碍。 | If the child has serious emotional disturbance; orthopedic impairment; autism; traumatic brain injury; other health impairments ; or specific learning disabilities. |
|
| 8 | 上市公司长期资产减值动因实证研究 | Positive Research on Motivation Factors of Listed Companies' Long-lived Asset Impairments |
|
| 9 | 视觉障碍者的休闲阻碍与因应方式:一位全盲成人的经验剖析 | Leisure Constraints and Coping Strategies of People with Visual Impairments : A Case Study of a Blind Adult |
|
| 10 | 首发精神分裂症患者氯丙嗪治疗前后的记忆功能研究 | The Study of Memory Impairments in First-episode Schizophrenic Patients Pre-and Post-treatment of Chlorpromazine |
|
| 11 | 维持性血液透析患者呼吸功能损害与炎症、营养不良的关系 | Study on the Relationships between Respiratory Function Impairments and Inflammation and Malnutrition in Maintenance Hemodialysis |
|
| 12 | 文章结构教学对增进国小听觉障碍学生说明文阅读理解成效之研究 | The Effects of Text-Structure Instruction on the Reading Comprehension of Elementary Students with Hearing Impairments |
|
| 13 | 修正式局限-诱发动作疗法应用于非对称性动作障碍脑性麻痹儿童之疗效:伸臂动作之运动学分析与临床评估 | Efficacy of Modified Constraint-Induced Movement Therapy for Children with Cerebral Palsy with Asymmetric Motor Impairments : Kinematic Analyses and Clinical Evaluation |
|
| 14 | 验光师,配镜师经过专业训练并领取执照以专门从事对眼睛的视力缺陷、疑难杂症或损害情况进行检查的人,他还负责提供有助视力改善的眼镜或其他类型的治疗手段 | A person who is professionally trained and licensed to examine the eyes for visual defects,diagnose problems or impairments ,and prescribe corrective lenses or provide other types of treatment. |
|
| 15 | 以发声练习和声调觉识为主的音乐训练对听觉障碍儿童国语声调清晰度之成效研究 | The Effect of Music Training on Mandarin Tone Intelligibility for Children with Hearing Impairments |
|
| 16 | 中文版七日回忆活动量问卷之信度及其与疾病和功能容量的相关 | Reliability of the Chinese Version of the 7-day Recall Physical Activity Questionnaire and Its Correlation with Impairments of Disease and Function |
|
| 17 | 重建整形手术可矫正严重的功能性损伤,修正生理上的畸形,补正因外伤或手术造成的组织缺失。显微手术和计算机化的影像诊断已使这个领域发生了革命性变化。 | Reconstructive plastic surgery corrects severe functional impairments , fixes physical abnormalities, and compensates for tissue lost to trauma or surgery. Microsurgery and computerized diagnostic imaging techniques have revolutionized the field. |
|
| 18 | ||1:任仍重而道仍远。||2:两年前，主要的冲击来自必须调整为市场价的证券。||3:但如今，正是这些工具为这些公司带来了微薄的利润，德国商业银行便是个好例子。||4:如今的大多数亏损来自商业房产和消费贷款。||5:许多公司预测今年仍将有大幅度的资产减值，但以后就会有所改善：比如，苏格兰皇家银行指出其坏账银行如今已确认该行资产将会贬值50-75%。||6:但可能这个亏损仍会再度增加。 | ||1:The job is not done yet.||2:Two years ago the hits came mainly from securities that had to be marked to market.||3:Now those same instruments are producing modest profits for some firms, such as Commerzbank.||4:The bulk of losses today are from commercial-property and consumer loans.||5:Most firms expect continued heavy write-downs this year but an improvement thereafter: RBS, for example, reckons its bad bank has now recognised some 50-75% of the impairments the assets are expected to generate.||6:But it is possible that losses could start rising again. |
|
| 19 | 劳拉·米德尔顿：“定期进行身体锻炼的人们晚年患认知障碍风险更低。但似乎青少年时期的身体锻炼在预防认知障碍方面尤为重要。” | LAURA MIDDLETON: "People who were physically active on a regular basis had lower risk of cognitive impairments in late life. But it seemed that teenage physical activity was particularly important in terms of the prevention of cognitive impairments." |
|
| 20 | 沃布罗克：“我们的一些项目正着眼于我们所说的情景障碍。情景障碍是指更多由用户所处状况或环境所造成的不便，而不是我们通常所认为的由用户本身的身体或认知状况造成的不便。” | JACOB WOBBROCK: "Some of our projects have looked at what we call situational impairments , which are challenges to accessibility that are caused more by the situation or context that the computer user is in instead of maybe as we usually think of accessibility as having to do with someone's own physical or cognitive state." |
|
| 21 | 沃布罗克：“用户可以根据喜好调整圆形光标大小。所以，如果用户运动障碍非常严重，他们可以把圆形光标调大一些。” | JACOB WOBBROCK: "And they can make that circle as big as they like. So, if their motor impairments are fairly severe, they can make that circle large. |
|
| 22 | 雪佛龙表示，第四季度将减记资产逾100亿美元。减记资产中，超过一半的来自阿巴拉契亚地区的页岩资产。丰富的页岩气压低了天然气价格，目前天然气价格处于20年来的最低水平。 | Chevron said it would record impairments of more than $10bn in its fourth quarter. More than half of the write-down comes from shale assets in the Appalachian region. An abundance of shale gas has depressed prices, which are at their lowest in 20 years. |
|
| 23 | 巴克莱集团说，它在西班牙和中东等地区的业务遭受了打击。 | Barclays said it had taken hits in areas such as Spain and the Middle East, while HSBC continued to rack up impairments in its U. |
|
| 24 | 操作系统也提供AT来辅助有听力障碍的用户。 | Operating systems also supply ATs for assisting users with hearing impairments . |
|
| 25 | 碘缺乏最严重的后果是脖子上出现甲状腺肿，或者是明显的残疾，比如呆小症和侏儒症。 | The result in extreme cases is large goiters that swell their necks, or other obvious impairments such as dwarfism or cretinism. |
|
| 26 | 对身体整个系统健康的关注与认知能力衰退和记忆障碍所冒的风险有着一定的联系。 | System-wide health concerns have been linked to an increased risk of cognitive decline and memory impairments . |
|
| 27 | 对于残障人士来说，提供软件界面的可访问性至关重要。 | Providing for accessibility in software interfaces is critically important to individuals with impairments . |
|
| 28 | 共同注意力的缺失是患有自闭症的早期症状之一。 | Impairments in this skill are one of the earliest signs of autism. |
|
| 29 | 和很多的银行一样，汇丰认为至少有一些可能使市值损失夸大了他所面临的损失。 | And like many banks, HSBC argues that there is at least some chance mark-to-market losses overstate the ultimate impairments it will face. |
|
| 30 | 基因工程啮齿类动物表现出遗传上的缺陷，并且能够模拟人类疾病的行为。 | The engineered rodents display genetic impairments and behavior that mirror those of some humans with the disorder. |
|
查询记录
