Food hygiene supervisors shall enforce laws impartially , be loyal to their duties and may not seek personal gain by taking advantage of their office.

食品卫生监督员必须秉公执法,忠于职守,不得利用职权谋取私利。

属类：法学专业-中国法律-食品卫生法

Employees of recipients who abuse their powers, neglect their duties, or fail to act impartially and commit irregularities, resulting in a major loss of donated goods

受赠单位的工作人员,滥用职权,玩忽职守,徇私舞弊,致使捐赠财产造成重大损失的,

属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法

Tax　officials　must　implement　the　law　impartially 　and devote themselves to their duties.

税务人员必须秉公执法,忠于职守

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

He speaks so mildly, yet firmly and impartially , about politics

他谈起政治来是那么温和,然而坚定而公正。

属类：综合句库--

The law enforcement officials of the administrative departments for public health shall be devoted to their duties, enforce the law impartially , and shall keep confidentiality for the employing units in case that their secrets are involved.

卫生行政部门执法人员应当忠于职守,秉公执法;涉及用人单位秘密的,应当为其保密。

属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例

And I stated it very impartially , like debtor and creditor, the comforts I enjoy'd, against the miseries I suffer'd, thus, evil I am cast upon a horrible desolate island, void of all hope of recovery.

我按照商业簿记的格式,分"借方"和"贷方",把我的幸运和不幸,好处和坏处公允地排列出来:祸与害:我流落荒岛,摆脱困境已属无望。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The Chinese leadership has clearly requested the European Commission to assess impartially the achievements of China′s market economy building and grant China the market economy status as early as possible.

我国领导人已明确要求欧委会客观评价中国的市场经济建设成就,尽早给予我完全市场经济地位。

属类：经济金融-经济合作-中欧经济合作

We should treat all controversial questions impartially

我们应该公正地处理一切有争论的问题。

属类：学习英语-同义词辨析-

In either case, the persons conducting the audit should be in a position to do so impartially and objectively.

无论哪种情况,从事审核的人员都应做到公正,客观。

属类：行业术语-环境专业-规范及使用指南

In any case, the person(s)conducting the audit should be in a position to do so objectively and impartially and should be properly trained.

无论由内部还是外部人员进行审核,都应做到客观公正。同时,他们还应经过适当的培训。

属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南

hereinafter referred to as the "Arbitration Commission")independently and impartially resolves, by means of arbitration, disputes arising from economic and trade transactions of a contractual or non-contractual nature.

以下简称仲裁委员会)以仲裁的方式 , 独立、公正地解决契约性或非契约性的经济贸易等争议。

属类：法学专业-中国法律-中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（ 2000 ）

Shall exercise such discretion impartially within the terms of the Contract and having regard to all the circumstances.

应在合同条款规定内,并兼顾所有条件的情况下,做出公正的处理。

属类：商务文书-合同-土建承包

Relevant administrative personnel shall observe disciplines and abide by laws, and shall enforce the law impartially .

有关行政管理人员应当遵纪守法,秉公执法。

属类：法学专业-中国法律-上海市户外广告设置规划和管理办法

Over the past decade, the China' s arbitral organs handling cases involving foreign element, basing themselves on facts, taking .laws as criterion and referring to international practices, have settled many economic, trade and maritime disputes between Chinese and foreign parties independently and impartially . Thus they have earned a good reputation and have become world famous arbitral organs.

在过去的10年里。中国的涉外仲裁机构,以事实为依据,以法律为准绳,参照国际惯例,独立、公正地解决了许多中外当事人之间的经济、贸易和海事争议。并由此赢得了声誉,成为了国际上著名的仲裁机构。

属类：法学专业-法律解说-

Under his absolute but benevolent rule justice was administered impartially , better standards of weights and measures were introduced, and many beautiful buildings were erected

在他专制而又仁慈的统治之下,国家实施公正,引进先进的度量衡标准．建造许多漂亮的高楼大厦。

属类：综合句库--

China Maritime Arbitration Commission independently and impartially resolves, by means of arbitration, admiralty, maritime, logistic disputes and other contractual or non-contractual disputes,

中国海事仲裁委员会以仲裁的方式,独立、公正地解决海事、海商、物流争议以及其他契约性或非契约性争议

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

The arbitration tribunal shall treat the parties fairly and impartially , giving each party reasonable opportunity to present his case and make arguments.

仲裁庭均应当公平、公正地对待双方当事人,并给予双方当事人陈述和辩论的合理机会。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

Certified public accountants and public accounting firms shall carry out their business independently and impartially according to law and shall be protected by law.

注册会计师和会计师事务所依法独立、公正执行业务,受法律保护。

属类：法学专业-中国法律-注册会计师法

As a leader, he must handle a matter impartially .

作为领导要秉公办事。

属类：综合句库--

||Article 107 Independent directors shall independently and impartially perform their duties, fully understand the Company's operational situation, supervise the Company and its board of directors to regulate their operations, and safeguard the interests of the Company and the legitimate rights and interests of small and medium-sized shareholders.|| Independent directors should focus on the Company's connected party transactions, external guarantees, use of raised funds, protection of public shareholders, major asset restructuring, major investment and financing activities, compensation, profit distribution, and information disclosure of directors and top management personnel.

第一百〇七条独立董事应当独立、公正地履行职责，充分了解公司经营运作情况，督促公司、公司董事会规范运作，维护公司利益及中小股东合法权益。独立董事应当重点关注公司的关联交易、对外担保、募集资金使用、社会公众股股东保护、重大资产重组、重大投融资活动、董事和高级管理人员的薪酬、利润分配和信息披露等事项。

属类：经济金融-中国上市公司章程-

If she gets the nod, Kagan says she will consider every case impartially and with commitment to principle.

Kagan说如果她能通过，她将公平地处理每个案子并忠于原则办事。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It is their job to examine the evidence impartially and to determine innocence or guilt.

法庭的责任就是公正地审查证据，然后裁决被告是否有罪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Employers must consider all candidates impartially and without bias.

雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。

属类：综合句库--

Gladwell, like Drucker, has the advantage of not being a business practitioner. He can observe impartially .

和德鲁克一样，格拉德威尔的优势在于他不是业内人士，因此在观察时不会带有偏见。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If they enforce the rules impartially and promptly, they could set Thailand back on the road to democracy.

如果他们公正地和即时地执行法律，他们可能将泰国送回民主的道路上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tonga's prime minister, Lord Tu'ivakano, says the courts will impartially consider a request for extradition.

汤加首相图伊瓦卡诺勋爵（LordTu’ivakano）说，法院将公正地考虑（斐济提出的）引渡请求。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-