It is important that both sides maintain a restrained attitude, keeping in mind the imperative need for a long-term relationship

双方保持克制态度，牢记保持长期关系这一迫切需要，是很重要的。

属类：综合句库--

with foreign-funded insurance companies and foreign-funded banks embarking on Chinese markets, it becomes increasingly imperative to make the bancassurance business bigger, stronger and to improve core competitiveness of financing enterprises.

随着外资保险公司和外资银行纷纷抢滩中国市场,尽快把业务做大做强,提高金融企业核心竞争力就显得迫在眉睫。

属类：经济金融-保险业-

It’s imperative that he (should)not be seen here.

他不应该呆在这儿。

属类：综合句库-英汉综合-

He made an imperative gesture.

他做了个命令式的手势。

属类：综合句库--

Furthermore, it should contribute to export expansion and the development of export-oriented economy. During the course, it is imperative to absorb overseas capital.

同扩大企业出口、发展外向型经济相结合

属类：经济金融-外贸环境-中国外贸环境

Meantime speedy salvage and relaunching of sunk or damaged landing craft would be imperative

同时，迅速地打捞沉没或损坏的登陆艇，把它们重新送下水，也将是非办不可的。

属类：综合句库--

It is imperative to improve the system of financial support for foreign trade and economic cooperation which highlights export credit and export credit insurance and to integrate the export credit insurance with export financing.

完善以出口信贷和出口信用保险为重点的外经贸金融支持体系，推动出口信用保险与出口融资业务有机结合。

属类：经济金融-外贸发展-中国外贸事业发展

Now, to speed up the development of posts, it is imperative to exploit every possible means to increase the speed of posts communication, to improve the quality of service and to enhance the security and reliability of posts.

为了加速邮政的发展，现在必须利用一切手段加快邮政通信的传递速度，提高服务质量以及增强邮政的安全可靠性。

属类：行业术语-邮电通信-邮政

To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible

为了建设一个强大的社会主义国家，必须有中央的强有力的统一领导，必须有全国的统一计划和统一纪律，破坏这种必要的统一，是不允许的。

属类：综合句库--

In order to attain the Party’s objectives for the new stage in the new century, it is imperative to come up with new ideas for development, make new breakthroughs in reform, Break new ground in opening up and take new moves in all fields of endeavor.

为完成党在新世纪新阶段的这个奋斗目标,发展要有新思路,改革要有新突破,开放要有新局面,各项工作要有新举措。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

It is imperative that we (should)act at once.

我们必须立刻采取行动。

属类：综合句库--

Survival is our first imperative .

我们当务之急是设法生存下来.

属类：综合句库-典型例句-

To uphold socialism, a socialism that is to be superior to capitalism, it is imperative first and foremost to eliminate poverty.

我们坚持社会主义，要建设对资本主义具有优越性的社会主义，首先必须摆脱贫穷。

属类：时事政治-邓小平选集-摆脱贫穷

It is imperative that we make a quick decision.

我们要尽快做出决定.

属类：综合句库-典型例句-

Granny made it imperative , however, that I attend certain all-night ritualistic prayer meetings

无论如何，姥姥都命令我必须参加某种通宵的仪式性的祈祷会。

属类：综合句库--

The major development of China’s west is a systematic project and an arduous historical task, and we should take this task as an imperative one and prepare mentally for a long-term struggle

西部大开发是一项系统工程和艰巨的历史任务,要有紧迫感,要有长期奋斗的思想准备

属类：综合句库--

It is imperative to act now.

现在必须行动起来。

属类：综合句库--

It was now even more imperative to end the war before the Soviets were tempted to take advantage of our domestic db??le

现在立即结束战争更有必要了，不然的话，我们国内的政局激变就有可能为苏联人所利用。

属类：综合句库--

Instead,we’ll reach again for a time-tested moral notion, one sometimes called the Golden Rule and which Immanuel Kant,the millennium’s most meticulous moralist,gussied up into a categorical imperative : Do unto others as you would have them do unto you

相反,我们将重温一个历经考验的道德观念问题,它有时被称作“黄金法则”,而且,一千年来最严谨的道德主义者-伊曼努尔·康德将其美化成一个“绝对命令”:己所不欲,勿施于人

属类：社会文化-新闻报道-

It is imperative for pharmaceutical trading enterprises, in the sale of pharmaceuticals, to be accurate and free of mistakes, and to provide correct directions for use, dosage and precautions.

药品经营企业销售药品必须准确无误，并正确说明用法、用量和注意事项;

属类：法学专业-中国法律-药品管理法

It is imperative to strengthen international cooperation in this regard, address both the symptoms and root causes of terrorism, prevent and combat terrorist activities and work hard to eliminate terrorism at root.

要加强国际合作。标本兼治,防范和打击恐怖活动,努力消除产生恐怖主义的根源。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

It is imperative to strengthen the administration of the commercial market for cultural relics, resolutely crack down on the smuggling and profiteering in cultural relics, guard against foreigners who may take advantage of loopholes in our work and prevent important cultural relics of collection value from going out of China.

要加强文物商业市场管理，坚决打击文物走私和投机倒把活动，防止外国人钻空子，防止有收藏价值的重要文物外流。

属类：法学专业-中国法律-关于加强文物商业管理和贯彻执行文物保护政策的意见

It is imperative to implement sound fiscal and monetary policies and rein in excessive investment in fixed assets.

要实行稳健的财政政策和货币政策，继续控制固定资产。

属类：时事政治-常用表达-

It is imperative to complement and coordinate the development of material progress and cultural and ideological progress under the premise of cent ring on economic development

要在坚持以经济建设为中心的前提下，使物质文明建设和精神文明建设相互促进，协调发展。

属类：综合句库--

With respect to all newly-constructed projects, it shall be imperative to ensure that both the supporting facilities for preventing and remedying environmental pollution and the principal part of the project are put into operation simultaneously.

一切新建项目，必须做到防治环境污染的配套设施与主体工程同时投入使用。

属类：法学专业-环境管理规定-

The above anecdote serves to remind us that it is imperative for translators and interpreters to be aware of the differences between peoples and cultures.

以上的例子提醒我们，翻译员和通译员必须意识到不同种族和宗教之间的差异。

属类：社会文化-新闻报道-

In an imperative tone

用命令式的语调[口气]

属类：综合句库--

Come off it;used in the imperative to tell sb to stop saying things that one thinks or knows are untrue

用于祈使句,要某人不再说不确之事

属类：综合句库-典型例句-

(also come along)used in the imperative to encourage sb to do sth,(esp to hurry,try harder or make an effort)

用于祈使句以鼓励某人做某事,(尤指促其加速、努力或试一试)

属类：综合句库-典型例句-

esp imperative in prayers

尤用于祷文中的祈使句

属类：综合句库--