Andrea blushed imperceptibly

安德烈略微涨红了脸。

属类：综合句库--

Besides, the whole toffeeness of toffees was imperceptibly diminished by thegross act of having eating it.

此外，在粗俗的咀嚼过程中，品尝太妃糖最美妙的感受也不知不觉地减消殆尽。

属类：文学表达-文学-散文

Almost imperceptibly , the silkworm eggs of the two dozen village families began to show faint tinges of green

村里二三十人家的“布子”都隐隐现出绿色来。

属类：综合句库--

Time fled, and she was surprised to find the year passed imperceptibly

光阴飞逝，她诧异地发觉一年不知不觉就过去了。

属类：综合句库--

The breath ebbed from him almost imperceptibly

呼吸几乎是不知不觉地从他喉咙里微弱下去。

属类：综合句库--

The evening tide from the Whangpoo had turned imperceptibly , and now the assortment of boats along both sides of the creek were riding high, their decks some six inches above the landing-stages

黄浦的夕潮不知怎的已经涨上了，现在沿这苏州河两岸的各色船只都浮得高高地，舱面比码头还高了约莫半尺。

属类：综合句库--

To pass imperceptibly from one degree,shade,or tone to another.

渐渐转化从一个等级，色调或音调不知不觉地变化为另一个等级，色调或音调

属类：综合句库--

"This teacher always makes creative use of ideas from the text books to enable her students to learn and acquire imperceptibly virtuous qualities of human behaviours."""

教师能配合课文主题，让学生在潜移默化中学习做人的道理。

属类：社会文化-新闻报道-

Almost imperceptibly her expression changed

她的表情有些变化,但轻微得几乎觉察不到

属类：综合句库--

Her hand enveloped Mrs. Hope’s, shook it, and imperceptibly guided her toward the door

她抓住霍普太太的手，握了握，然后不知不觉地把她送到门口。

属类：综合句库--

The old friendship was imperceptibly renewed

旧日的友谊不知不觉地恢复了。

属类：综合句库--

Miss Ley smiled almost imperceptibly

莱伊小姐几乎察觉不出地微微一笑。

属类：综合句库--

When you are invited to a feast of Chinese people, please try to use chopsticks, for it would be regarded as an identification of the Chinese culture, through which you may imperceptibly establish a close relationship with your customers.

如果你被邀请参加中国人的宴会，你可一定要尝试用筷子，因为这会被当成是对中国文化的一种认同，无形中拉近了你和客户的关系。

属类：社会文化-中国商务文化-建立业务关系

To cause to move or pass smoothly,silently,or imperceptibly .

使滑动使轻轻地，无声地不知不觉地移动或通过

属类：综合句库--

To cause to pass imperceptibly from one degree,shade,or tone to another.

使逐渐变化导致等级，色调或音调不知不觉地变化

属类：综合句库--

He approached imperceptibly the gloomy recess

他不知不觉地走到了幽暗的山岔。

属类：综合句库--

As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country

他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。

属类：综合句库--

The Englishman smiled imperceptibly

我永远忘不了他那张脸!”

属类：综合句库--

To occur or pass imperceptibly .

消逝轻快而毫无觉察地发生或通过

属类：综合句库--

Along the faulted Bulawayan contact, highly sheared and metasomatized arenites also grade imperceptibly into this rock type

沿布拉瓦约断层带，强烈剪切和交代的砂质岩也常渐变为这类岩石。

属类：综合句库--

The woman continued to entice her, but moved imperceptibly away, still smiling and feigning generous love

这名妇女继续诱惑她，不知不觉地慢慢走开，脸上仍保持着微笑，装出一副博爱的样子。

属类：综合句库--

The president frowned imperceptibly . ’

主席让人难以觉察地皱了皱眉头。

属类：综合句库--

At this last command all the sails were lowered, and the vessel moved almost imperceptibly onwards

最后那个命令刚下达完，所有的帆就都收了下来，船在凭借惯性向前滑行，几乎觉不到是在向前移动了。

属类：综合句库--

The new money they create adds imperceptibly to Bitcoin inflation,

矿工铸造的新钱给比特币带来小到可以忽略不计的通货膨胀，

属类：时事政治-经济学人双语版-自由兑换 无中生钱

Some were also made almost imperceptibly lopsided.

有些面孔则呈现出一边倒的情况使得难以分辨差异。

属类：时事政治-经济学人双语版-强于汝 但终究源于汝

These steps can help you get help. Be alert to small changes. Depression can come on slowly, almost imperceptibly . Don’t wait for your spouse to hit bottom. If you think your spouse is depressed, approach them with concern and with an action plan.

这些步骤能让你得到帮助。要警觉细小的改变。抑郁症的发展非常缓慢，几乎难以察觉。不要等到你的伴侣陷入最低谷才开始行动。如果你觉得你的伴侣有些抑郁，要关心他们、靠近他们，并制定出行动计划。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:如何应对患有抑郁症的另一半

She nodded almost imperceptibly and then opened her mouth, but Snape forestalled her.

她几乎不易察觉地点了点头，张开嘴想说话，但斯内普抢先阻止了她。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The teacher gives them timely advice and thus the ways of thinking, problem solving and cooperation evolve almost imperceptibly .

那些教师给他们及时建议，因此那些思维方式，问题解决和合作几乎感觉不到逐步形成。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She pressed one of two green buttons on the living room wall, and the house moved imperceptibly but for a slight creaking noise.

起居室的墙上有两个绿色按钮当她按下其中之一时屋子就动了起来.虽然速度慢得无法觉察不过可以略微地听到吱吱的声音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it’s all happening in ways that are both imperceptibly gradual and shockingly fast.

然而，它们又是以不知不觉的渐进方式和极度震撼的快速方式同时发生着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-