我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impertinent的中国译典句库查询结果如下：
Impertinent talk or behaviour;impudence
无礼的、冒失的、不当的话或行为;厚颜无耻
属类：综合句库-典型例句-
An impertinent act or statement.
无礼的举动或言语
属类：综合句库--
Audaciously rude or disrespectful;impertinent .
无礼的鲁莽的或不尊重的;不礼貌的
属类：综合句库--
impertinent of a child to lecture a grownup.
小孩教训大人是不礼貌的
属类：综合句库--
One day a dowager of the impertinent variety who thinks herself spiritual, addressed this sally to him, "Monseigneur, people are inquiring when Your Greatness will receive the red cap!"
一天，有个
属类：综合句库--
After the impertinent way you acted, who could like you?
由于你那鲁莽的做法, 谁还能喜欢你呢?
属类：综合句库-英汉综合-
a point impertinent to the question
与问题无关的论点.
属类：英汉句库--
Mentioned several impertinent facts before finally coming to the point.
在最后谈到要点之前先说了几个不相关的事实
属类：综合句库--
This is a point impertinent to the argument.
这是一个离题太远的论点。
属类：综合句库--
Nature says, he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.
自然说，他是我的孩子，尽管他有许多莫名的痛苦，但与我在一起，他将快乐无比。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
1:Other differences, too, are brewing.2:Unable now to rely so much on American might, the kingdom’s rulers have taken to a more aggressive pursuit of their own regional interests.3:Widely cheered in the West, the outbreak of the Arab spring in 2011 was viewed with dismay and alarm in the Saudi capital, Riyadh.4:With scarcely a nod to the White House, Saudi troops intervened in the neighbouring statelet of Bahrain to rescue its king from a pro-democracy uprising by his majority-Shia subjects.[...]115:While America welcomed the election of the Muslim Brotherhood’s Muhammad Morsi as president of Egypt as a step towards democracy, the Saudis viewed it as a power grab by an Islamist cult, financed by another impertinent neighbour, Qatar, whose noisy Al Jazeera satellite TV channel has long disturbed the royal Saudis’ sleep.6:In recent weeks Saudi Arabia has dismayed America, which has long urged greater co-operation between Iran’s Arab neighbours, by pulling its ambassador out of Qatar.
1:其他方面的分歧也在慢慢酝酿中。2:沙特无法像以往一样依赖美国，国王便采取了更为激进的方式来寻求自身利益。3:11年阿拉伯之春爆发，西方国家广而叫好，而沙特首都利雅得却不得不沮丧地视之为警告。4:沙特军队加入小邻居巴林岛，从多数什叶派组织支持民主的起义中救出其君主，可见沙特几乎不向白宫点头表示赞同。[...]115:美方支持兄弟会的穆尔西当选埃及总统，以此作为向民主的迈进，而沙特将其当做是伊斯兰狂热份子夺权，并由另一个鲁莽的邻居卡塔尔出资援助。卡塔尔的Al Jazeera卫星电视频道一直吵到沙特王室的好眠。6:最近几周，沙特一直让美国不好受，因为美方将沙特大使逐出卡塔尔，以求与伊朗的阿拉伯邻居间更为紧密的合作。
属类：时事政治-经济学人双语版-沙特跟老美 别扭扭
[...]111:Much of his energy was devoted to dodging impertinent questions, of which there were many.2:In his 18-year stint running Paris he bloated the city payroll (particularly with jobs for party workers).3:He threw huge, lavish parties for his supporters, while cultural notables and other influential friends gained chic municipal apartments.4:Hence the caustic slogan from the 2002 election, "Vote for the crook, not the fascist".5:The stink rose with him.6:Even the most world-weary could not shrug away the stories of bundles of cash, foreign bank account sand murky quid pro quos.
[...]111:他的很多精力都用来躲避很多无礼的问题。2:在他管理巴黎的18年里，希拉克增加了市政人员的工资(特别是政党的工人)。3:他为自己的支持者举办了盛大奢华的派对，而文化名人和其他有影响力的朋友则住进了时髦的市政公寓。4:然后就有了2002年的刻薄的竞选口号“给骗子投票，而不是法西斯”。5:他的坏名声越来越大。6:即使是最厌世的人，也无法对成捆的现金、外国银行账户和暗箱操作的交易不闻不问。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国前总统雅克·希拉克(2)
’Don’t be impertinent , ’ said the King, ’and don’t look at me like that! ’ He got behind Alice as he spoke.
“不要失礼！”国王说，“别这样看我了！”他一边说一边躲到爱丽丝的身后。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
Impertinent analogy: Enemy retreat into me, enemy exhausted I am hit, enemy battle my resting.
不恰当的比喻：敌进我退，敌疲我打，敌战我休。
属类：无分类双语句库-itzhe.cn-
Viewers complained to the BBC that Marr had no business making such an impertinent and insensitive enquiry.
观众纷纷向英国广播公司（BBC）抱怨，称马尔无权提出如此不相干且不友好的问题。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
his face wore a somewhat quizzical almost impertinent air- Lawrence Durrell.
她脸上表现出有些近乎无礼的嘲弄的表情。
属类：无分类双语句库-qq163s.cn-
Abraham Lincoln That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer.
科学的本质是：问一个不恰当的问题，于是走上了通往恰当答案的路。&
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
AMERICA is not the only giant to suffer from an impertinent ratings agency.
美国并不是受到无礼评级机构刁难的唯一大国。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nature says, -- he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.
他是我的造物，抿灭他无关紧要的悲伤，与我同在他应欢悦，自然向他如是说。
属类：无分类双语句库-putclub.com-
I told him of all that had occurred to make my former interference in his affairs absurd and impertinent .
我把过去的事都对他说了，使他明白我当初阻挡他那件事，真是又荒谬又冒失。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
I’m not a member of the Church of England myself, therefore it would be rather impertinent of me to express an opinion.
我本人不是英国圣公会成员，因此由我来发表意见未免有些冒昧。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
It’s not a matter of forgiving. That would be an impertinent thing to say.
这不是个是否原谅的问题，虽然这样说有些无礼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It’sclear that such impertinent questions don’t make for good television, at leastnot in prime time Sunday evening.
这些鲁莽的问题很明显不适合放到一个好的电视节目中播出，至少在星期日晚上的黄金时段很不适合。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As a gentleman himself, he thought it was only impertinent curiosity to ask where any other gentleman lived.
作为一个上等人，他认为，打听别人住在哪里是无礼的举动，是多管闲事。
属类：综合句库--
| 1 | 无礼的、冒失的、不当的话或行为;厚颜无耻 | Impertinent talk or behaviour;impudence |
|
| 2 | 无礼的举动或言语 | An impertinent act or statement. |
|
| 3 | 无礼的鲁莽的或不尊重的;不礼貌的 | Audaciously rude or disrespectful;impertinent . |
|
| 4 | 小孩教训大人是不礼貌的 | impertinent of a child to lecture a grownup. |
|
| 5 | 一天，有个 | One day a dowager of the impertinent variety who thinks herself spiritual, addressed this sally to him, "Monseigneur, people are inquiring when Your Greatness will receive the red cap!" |
|
| 6 | 由于你那鲁莽的做法, 谁还能喜欢你呢? | After the impertinent way you acted, who could like you? |
|
| 7 | 与问题无关的论点. | a point impertinent to the question |
|
| 8 | 在最后谈到要点之前先说了几个不相关的事实 | Mentioned several impertinent facts before finally coming to the point. |
|
| 9 | 这是一个离题太远的论点。 | This is a point impertinent to the argument. |
|
| 10 | 自然说，他是我的孩子，尽管他有许多莫名的痛苦，但与我在一起，他将快乐无比。 | Nature says, he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me. |
|
| 11 | ||1:其他方面的分歧也在慢慢酝酿中。||2:沙特无法像以往一样依赖美国，国王便采取了更为激进的方式来寻求自身利益。||3:11年阿拉伯之春爆发，西方国家广而叫好，而沙特首都利雅得却不得不沮丧地视之为警告。||4:沙特军队加入小邻居巴林岛，从多数什叶派组织支持民主的起义中救出其君主，可见沙特几乎不向白宫点头表示赞同。||5:美方支持兄弟会的穆尔西当选埃及总统，以此作为向民主的迈进，而沙特将其当做是伊斯兰狂热份子夺权，并由另一个鲁莽的邻居卡塔尔出资援助。卡塔尔的Al Jazeera卫星电视频道一直吵到沙特王室的好眠。||6:最近几周，沙特一直让美国不好受，因为美方将沙特大使逐出卡塔尔，以求与伊朗的阿拉伯邻居间更为紧密的合作。 | ||1:Other differences, too, are brewing.||2:Unable now to rely so much on American might, the kingdom’s rulers have taken to a more aggressive pursuit of their own regional interests.||3:Widely cheered in the West, the outbreak of the Arab spring in 2011 was viewed with dismay and alarm in the Saudi capital, Riyadh.||4:With scarcely a nod to the White House, Saudi troops intervened in the neighbouring statelet of Bahrain to rescue its king from a pro-democracy uprising by his majority-Shia subjects.||5:While America welcomed the election of the Muslim Brotherhood’s Muhammad Morsi as president of Egypt as a step towards democracy, the Saudis viewed it as a power grab by an Islamist cult, financed by another impertinent neighbour, Qatar, whose noisy Al Jazeera satellite TV channel has long disturbed the royal Saudis’ sleep.||6:In recent weeks Saudi Arabia has dismayed America, which has long urged greater co-operation between Iran’s Arab neighbours, by pulling its ambassador out of Qatar. |
|
| 12 | ||1:他的很多精力都用来躲避很多无礼的问题。||2:在他管理巴黎的18年里，希拉克增加了市政人员的工资(特别是政党的工人)。||3:他为自己的支持者举办了盛大奢华的派对，而文化名人和其他有影响力的朋友则住进了时髦的市政公寓。||4:然后就有了2002年的刻薄的竞选口号“给骗子投票，而不是法西斯”。||5:他的坏名声越来越大。||6:即使是最厌世的人，也无法对成捆的现金、外国银行账户和暗箱操作的交易不闻不问。 | ||1:Much of his energy was devoted to dodging impertinent questions, of which there were many.||2:In his 18-year stint running Paris he bloated the city payroll (particularly with jobs for party workers).||3:He threw huge, lavish parties for his supporters, while cultural notables and other influential friends gained chic municipal apartments.||4:Hence the caustic slogan from the 2002 election, "Vote for the crook, not the fascist".||5:The stink rose with him.||6:Even the most world-weary could not shrug away the stories of bundles of cash, foreign bank account sand murky quid pro quos. |
|
| 13 | “不要失礼！”国王说，“别这样看我了！”他一边说一边躲到爱丽丝的身后。 | ’Don’t be impertinent , ’ said the King, ’and don’t look at me like that! ’ He got behind Alice as he spoke. |
|
| 14 | 不恰当的比喻：敌进我退，敌疲我打，敌战我休。 | Impertinent analogy: Enemy retreat into me, enemy exhausted I am hit, enemy battle my resting. |
|
| 15 | 观众纷纷向英国广播公司（BBC）抱怨，称马尔无权提出如此不相干且不友好的问题。 | Viewers complained to the BBC that Marr had no business making such an impertinent and insensitive enquiry. |
|
| 16 | 她脸上表现出有些近乎无礼的嘲弄的表情。 | his face wore a somewhat quizzical almost impertinent air- Lawrence Durrell. |
|
| 17 | 科学的本质是：问一个不恰当的问题，于是走上了通往恰当答案的路。& | Abraham Lincoln That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer. |
|
| 18 | 美国并不是受到无礼评级机构刁难的唯一大国。 | AMERICA is not the only giant to suffer from an impertinent ratings agency. |
|
| 19 | 他是我的造物，抿灭他无关紧要的悲伤，与我同在他应欢悦，自然向他如是说。 | Nature says, -- he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me. |
|
| 20 | 我把过去的事都对他说了，使他明白我当初阻挡他那件事，真是又荒谬又冒失。 | I told him of all that had occurred to make my former interference in his affairs absurd and impertinent . |
|
| 21 | 我本人不是英国圣公会成员，因此由我来发表意见未免有些冒昧。 | I’m not a member of the Church of England myself, therefore it would be rather impertinent of me to express an opinion. |
|
| 22 | 这不是个是否原谅的问题，虽然这样说有些无礼。 | It’s not a matter of forgiving. That would be an impertinent thing to say. |
|
| 23 | 这些鲁莽的问题很明显不适合放到一个好的电视节目中播出，至少在星期日晚上的黄金时段很不适合。 | It’sclear that such impertinent questions don’t make for good television, at leastnot in prime time Sunday evening. |
|
| 24 | 作为一个上等人，他认为，打听别人住在哪里是无礼的举动，是多管闲事。 | As a gentleman himself, he thought it was only impertinent curiosity to ask where any other gentleman lived. |
|
查询记录
