我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impervious的中国译典句库查询结果如下：
Rubber boots are impervious to water.
胶鞋不透水.
属类：英汉句库--
Design of Impervious Structure with Geomembrane for High earth-rock Dams
较高土石坝膜防渗结构设计方法探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Her tall, slight figure in the golf cape looked impervious to cold and rain amongst the shivering natives
她那又高又清瘦的,穿着高尔夫披肩的个儿,在打着寒战的本地人看来,似乎寒气和雨水都透不到她的身上。
属类：综合句库--
Research and Application of Asphalt Concrete Used as Impervious Material in Luowan Dam
罗湾大坝防渗加固沥青混凝土材料试验研究与应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of Geomembrane and core-wall United Impervious System on Arch Effect of core-wall in High earth-rock Dams
膜土联合防渗系统对高土石坝心墙拱效应的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Tests on the Jet Grouting Impervious Wall in the bid-Ⅰ Boring Hole of Right Auxiliary Dam of Ni'erji Water Conservancy Project
尼尔基水利枢纽右副坝Ⅰ标钻孔高喷防渗墙试验施工
属类：行业术语-中文论文标题-
There was one man impervious to obstacles, impatient with petty calculation, undisturbed by latent tensions: the father of the European Community, Jean Monnet
欧洲共同体的创始人让?英内是一位一往无前、胸襟坦荡、临危不惧的人物。
属类：综合句库--
This material is impervious to gases and liquids.
气体和液体都透不过这种物质。
属类：英汉句库--
It was also much less reactionary and impervious than that word connotes
然而它没有哪个字更能使人联想到的那么反动,那样麻木不仁。
属类：综合句库--
Experimental Study on Impervious Performance of Manufactured Sand Fly Ash Concrete
人工砂粉煤灰混凝土抗渗性能试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on Impervious Core Wall Structure of Rockfill Dam for Water Power Station at the Sandao White River
三道白河水电站沥青心墙堆石坝防渗结构研究与分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Strain Status of Vertical Impervious Wall in TGP Stage-2 upstream Cofferdam
三峡二期围堰垂直防渗墙的应变形态
属类：行业术语-中文论文标题-
Impervious Wall Construction Technology of Stage Ⅲ earth-rock cofferdam in Three Gorges Project
三峡三期土石围堰防渗墙施工工艺
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis on Construction of Concrete Impervious Wall for Homogeneous Earth Dam on Granular Soil Foundation
散粒体地基上均质土坝混凝土防渗墙施工问题分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Application of DCM Impervious Curtain in Deep Foundation Pit Engineering of Zhengbaokeng Quban Bridge Pump Station
深层搅拌法隔水帷幕在郑宝坑渠板桥泵站深基坑中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Stoneware: Pottery fired at a high temperature (about 2,200°F, or 1,200°C)until vitrified (made glasslike and impervious to liquid).
石陶器:一种在大约1,200℃(2,200℉)高温中烧成达到玻化(即类似玻璃而不透明)的陶瓷。
属类：行业术语-艺术-工艺
He is impervious to threat(s).
他不怕恐吓.
属类：综合句库-典型例句-
He is impervious to criticism.
他不为批评所动。
属类：综合句库--
He was completely impervious to criticism.
他对批评毫不在乎。
属类：英汉句库--
He is impervious to criticism
他对批评我行我素。
属类：综合句库--
It could not pass through material impervious to water such as mica
它不能通过云母这样的不透水的物质。
属类：综合句库--
It could not pass through material impervious to water such as mica.
它不能通过云母这样的不透水的物质。
属类：英汉句库--
It was impervious to the shocks and mutations of timeDit was an emblem of time itself
它不受时代的冲击或变迁的影响,它自己就是时间的象征。
属类：综合句库--
an impervious desert
无人能通过的沙漠.
属类：英汉句库--
The Influence of Impervious Blanket Length for Earth-rock Foundation Seepage on Infinite Deep Pervious Foundation
无限深透水地基上土石坝铺盖长度对坝基渗流的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Rubber boots are impervious to water.
橡胶鞋是防水的。
属类：综合句库--
Some have criticized his poetry as elitist,unnecessarily impervious to readers who do not share his erudition(Elizabeth Kastor.
有人批评他的诗是精英主义的诗歌,那些没有他那种学识的人根本看不懂,这完全没有必要(伊丽莎白·卡斯特)。
属类：综合句库--
Design of Dam Impervious Weathering Material and Control of Construction Quality in Yunlong Reservoir
云龙水库大坝防渗风化料设计与施工质量控制
属类：行业术语-中文论文标题-
This material is impervious to rain-water.
这种材料防雨.
属类：综合句库-典型例句-
1: Tomás Eloy Martínez (pictured above), a prominent journalist, novelist and academic who spent years in exile and died in 2010, is known for his explorations of the psychology of Peronism, among them “Santa Evita” (1995). 2: In “Purgatory” (2008), his last novel, an Argentine cartographer in suburban New Jersey senses that her husband has returned to her, no older than when he disappeared 30 years earlier. [...]113: After years of searching, she remains impervious to evidence of his death as it would confirm that her father, a cheerleading propagandist for the junta, connived in his killing. 4: The novel alludes to the mixture of hypocrisy and collusion that characterised that period, and the banal sentimentality of its distractions—flying saucers, soap operas, fatherland and fútbol (the infamous 1978 World Cup hosted and won by Argentina). 5: The heroine's state of denial and her ghostly and erotic delusions mirror a country still struggling with reality.
1: 托马斯·埃洛伊·马丁内斯（Tomás Eloy Martínez）（见上图）是一位杰出的新闻工作者、小说家和学者，曾度过数年流亡生活，在2010年去世。他以庇隆主义心理学研究著称，代表作《圣埃维塔》（Santa Evita）（1995）。 2:《炼狱》（Purgatory）（2008）是马丁内斯的最后一部小说。家住新泽西郊区的阿根廷制图师终于与丈夫重聚，但她发觉丈夫和30年前失踪时一样年轻。[...]113:这些年她不停寻找，虽有证据证明丈夫的死亡，但她始终不为所动，因为这也可能证实她的父亲，一名军政府高级参谋，参与了这起谋杀。4:小说影射了当时社会的伪善，人与人相互勾结，精神生活和日常消遣平庸乏味——飞碟、肥皂剧、谈论国事和足球（由阿根廷举办并夺冠的不甚光彩的1978年世界杯）。5:小说中的女主角拒绝接受现实，终日魂劳梦断，反应出一个国家仍在与现实抗争的社会现状。
属类：时事政治-经济学人双语版-爱的代价 The price of love
| 1 | 胶鞋不透水. | Rubber boots are impervious to water. |
|
| 2 | 较高土石坝膜防渗结构设计方法探讨 | Design of Impervious Structure with Geomembrane for High earth-rock Dams |
|
| 3 | 她那又高又清瘦的,穿着高尔夫披肩的个儿,在打着寒战的本地人看来,似乎寒气和雨水都透不到她的身上。 | Her tall, slight figure in the golf cape looked impervious to cold and rain amongst the shivering natives |
|
| 4 | 罗湾大坝防渗加固沥青混凝土材料试验研究与应用 | Research and Application of Asphalt Concrete Used as Impervious Material in Luowan Dam |
|
| 5 | 膜土联合防渗系统对高土石坝心墙拱效应的影响 | Effect of Geomembrane and core-wall United Impervious System on Arch Effect of core-wall in High earth-rock Dams |
|
| 6 | 尼尔基水利枢纽右副坝Ⅰ标钻孔高喷防渗墙试验施工 | Tests on the Jet Grouting Impervious Wall in the bid-Ⅰ Boring Hole of Right Auxiliary Dam of Ni'erji Water Conservancy Project |
|
| 7 | 欧洲共同体的创始人让?英内是一位一往无前、胸襟坦荡、临危不惧的人物。 | There was one man impervious to obstacles, impatient with petty calculation, undisturbed by latent tensions: the father of the European Community, Jean Monnet |
|
| 8 | 气体和液体都透不过这种物质。 | This material is impervious to gases and liquids. |
|
| 9 | 然而它没有哪个字更能使人联想到的那么反动,那样麻木不仁。 | It was also much less reactionary and impervious than that word connotes |
|
| 10 | 人工砂粉煤灰混凝土抗渗性能试验研究 | Experimental Study on Impervious Performance of Manufactured Sand Fly Ash Concrete |
|
| 11 | 三道白河水电站沥青心墙堆石坝防渗结构研究与分析 | Study on Impervious Core Wall Structure of Rockfill Dam for Water Power Station at the Sandao White River |
|
| 12 | 三峡二期围堰垂直防渗墙的应变形态 | Strain Status of Vertical Impervious Wall in TGP Stage-2 upstream Cofferdam |
|
| 13 | 三峡三期土石围堰防渗墙施工工艺 | Impervious Wall Construction Technology of Stage Ⅲ earth-rock cofferdam in Three Gorges Project |
|
| 14 | 散粒体地基上均质土坝混凝土防渗墙施工问题分析 | Analysis on Construction of Concrete Impervious Wall for Homogeneous Earth Dam on Granular Soil Foundation |
|
| 15 | 深层搅拌法隔水帷幕在郑宝坑渠板桥泵站深基坑中的应用 | Application of DCM Impervious Curtain in Deep Foundation Pit Engineering of Zhengbaokeng Quban Bridge Pump Station |
|
| 16 | 石陶器:一种在大约1,200℃(2,200℉)高温中烧成达到玻化(即类似玻璃而不透明)的陶瓷。 | Stoneware: Pottery fired at a high temperature (about 2,200°F, or 1,200°C)until vitrified (made glasslike and impervious to liquid). |
|
| 17 | 他不怕恐吓. | He is impervious to threat(s). |
|
| 18 | 他不为批评所动。 | He is impervious to criticism. |
|
| 19 | 他对批评毫不在乎。 | He was completely impervious to criticism. |
|
| 20 | 他对批评我行我素。 | He is impervious to criticism |
|
| 21 | 它不能通过云母这样的不透水的物质。 | It could not pass through material impervious to water such as mica |
|
| 22 | 它不能通过云母这样的不透水的物质。 | It could not pass through material impervious to water such as mica. |
|
| 23 | 它不受时代的冲击或变迁的影响,它自己就是时间的象征。 | It was impervious to the shocks and mutations of timeDit was an emblem of time itself |
|
| 24 | 无人能通过的沙漠. | an impervious desert |
|
| 25 | 无限深透水地基上土石坝铺盖长度对坝基渗流的影响 | The Influence of Impervious Blanket Length for Earth-rock Foundation Seepage on Infinite Deep Pervious Foundation |
|
| 26 | 橡胶鞋是防水的。 | Rubber boots are impervious to water. |
|
| 27 | 有人批评他的诗是精英主义的诗歌,那些没有他那种学识的人根本看不懂,这完全没有必要(伊丽莎白·卡斯特)。 | Some have criticized his poetry as elitist,unnecessarily impervious to readers who do not share his erudition(Elizabeth Kastor. |
|
| 28 | 云龙水库大坝防渗风化料设计与施工质量控制 | Design of Dam Impervious Weathering Material and Control of Construction Quality in Yunlong Reservoir |
|
| 29 | 这种材料防雨. | This material is impervious to rain-water. |
|
| 30 | ||1: 托马斯·埃洛伊·马丁内斯（Tomás Eloy Martínez）（见上图）是一位杰出的新闻工作者、小说家和学者，曾度过数年流亡生活，在2010年去世。他以庇隆主义心理学研究著称，代表作《圣埃维塔》（Santa Evita）（1995）。 ||2:《炼狱》（Purgatory）（2008）是马丁内斯的最后一部小说。家住新泽西郊区的阿根廷制图师终于与丈夫重聚，但她发觉丈夫和30年前失踪时一样年轻。||3:这些年她不停寻找，虽有证据证明丈夫的死亡，但她始终不为所动，因为这也可能证实她的父亲，一名军政府高级参谋，参与了这起谋杀。||4:小说影射了当时社会的伪善，人与人相互勾结，精神生活和日常消遣平庸乏味——飞碟、肥皂剧、谈论国事和足球（由阿根廷举办并夺冠的不甚光彩的1978年世界杯）。||5:小说中的女主角拒绝接受现实，终日魂劳梦断，反应出一个国家仍在与现实抗争的社会现状。 | ||1: Tomás Eloy Martínez (pictured above), a prominent journalist, novelist and academic who spent years in exile and died in 2010, is known for his explorations of the psychology of Peronism, among them “Santa Evita” (1995). ||2: In “Purgatory” (2008), his last novel, an Argentine cartographer in suburban New Jersey senses that her husband has returned to her, no older than when he disappeared 30 years earlier. ||3: After years of searching, she remains impervious to evidence of his death as it would confirm that her father, a cheerleading propagandist for the junta, connived in his killing. ||4: The novel alludes to the mixture of hypocrisy and collusion that characterised that period, and the banal sentimentality of its distractions—flying saucers, soap operas, fatherland and fútbol (the infamous 1978 World Cup hosted and won by Argentina). ||5: The heroine's state of denial and her ghostly and erotic delusions mirror a country still struggling with reality. |
|
查询记录
