我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impinge的中国译典句库查询结果如下：
Do not impinge on my privacy.
不要侵犯我的隐私
属类：综合句库--
Rays of light impinge on (upon) the retina.
光线射到视网膜上.
属类：英汉句库--
Rays light impinge upon the retina
光线射到网膜上。
属类：综合句库--
Greater Tuberosity Osteotomy for Treatment of Impinge Rotator Cuff Tear
利用大结节切骨术治疗撞击性旋转肌腱板的破裂
属类：行业术语-中文论文标题-
impinge on (upon) sb`s authority
侵犯某人的权限.
属类：英汉句库--
impinge on [ upon ] one’s authority
侵犯某人权限
属类：综合句库--
Impinge on [upon] another’s rights
侵害他人的权利
属类：综合句库--
How does this much dreaded illness impinge on the collective psyche of Singaporeans and how do they cope with it?
让人们从心底感到害怕的非典型肺炎，对新加坡人的心态造成了怎么样的冲击，新加坡人又如何面对病毒的威胁呢?
属类：综合句库--
Sound waves impinge on the eardrum.
声波撞击着耳膜
属类：综合句库--
Level Impinge Stream Reactor in the Production of DAP from Wet Phosphate Acid Neutralized by Ammonia
水平撞击流反应器在氨中和湿法磷酸生产中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Although the division of function is analytically convenient, these functions will, in practice, impinge on one another
虽然把政府职能区分开来有利于进行分析，这些职能事实上是相互影响的。
属类：综合句库--
In his sleepy state,the sound of a car driving up to the house scarcely impinge on his consciousness.
他困得那副样子，连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。
属类：综合句库--
They impinge on the final structure, grain size and properties of this alloy
他们对最终组织、晶粒尺寸和合金性能都有较大的影响。
属类：综合句库--
As he spoke, he leaned closer and closer to her, seeming in his eagerness almost to impinge upon her
他一面说，一面身子向她越挨越近，热切得几乎要碰到她身上。
属类：综合句库--
At the same time a wave of intense virility seemed to surge out from him and impinge upon her
同时，一股强烈的男性气概似乎从他身上涌出来，冲击着她。
属类：综合句库--
Through one of the broken panes I heard the rain impinge upon the earth, the fine incessant needles of water playing in the sodden beds
透过一块破碎的窗玻璃，传来了雨水着地的声响。连绵的细雨如行行绣针，洒向湿透了的花圃。
属类：综合句库--
Impinge on a person’s way of thinking
影响一个人的想法
属类：综合句库--
1:Nine in ten paulistanos say they want the cycle network extended.2:In practice, some are less keen.[...]113:In the short run congestion may worsen as bike lanes impinge on precious road space.4:Vicente Safon, who runs a bakery in Higienópolis, a leafy district, came to work recently to find one being traced on his doorstep.5:Deliveries of flour in 50kg (110lb) sacks had to be lugged from a distant side street.6:Mr Safon complained; a 50-metre stretch was painted over in asphalt grey—to the relief of the baker, if not the bikers, who now find themselves in a car lane with no warning.7:Such kerfuffles are inevitable, says Leonardo Barchini, a city-hall spokesman.8:He hopes the kinks can be ironed out, for instance by allowing delivery vehicles to stop on bike lanes at certain times.
1:圣保罗人里十个有九个称他们希望拓展他们城市的自行车道网络。2:实际上，有些人的意愿并不是那么热切。[...]113:短期来看，由于自行车道对之前的公路系统有影响，交通拥堵的状况可能会加剧。4:文森特·赛风在Higienópolis经营一家面包店，该地区树木众多。近期来工作的他发现自行车道都修到他的门口。5:运送50千克一麻袋的面粉不得不从很远的街道另一边拖过来。6:赛风抱怨道，50米宽的车道被涂上沥青灰，以让面包师安心。倘若不是那些骑行者，谁会在没有警告的机动车道危险穿行。7:市政厅的发言人Leonardo Barchini声称这样的混乱是不可避免的。8:他希望这让人着恼的事能尽快得到解决，比如在特定的时间段允许货运车暂时停靠在自行车道。
属类：时事政治-经济学人双语版-在圣保罗骑行 热带的哥本哈根
"Risks to the real economy come from the real economy itself . . . and they may impinge on financial services, " he said.
“实体经济面临的风险来自实体经济自身……并且，这些风险会影响到金融服务领域，”他表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Calculate Formulae of Forward Impinge Power in Security Protection Project
安防工程中正向撞击力估算公式的探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The capability of air defense is one of the important factors that impinge on the integral operation capability of the naval formation.
编队的对空防御作战是影响编队整体战斗力发挥的主要因素之一。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Leading German figures never explained that large deficits in countries such as Greece would eventually impinge on Germany’s own finances.
德国的领导人物从未阐明，希腊等巨额赤字国家终有一天会冲击到德国自身的财政状况。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Perhaps her advisers had, but Brazil did not impinge on her consciousness.
可能她的顾问们告诉过她，但是巴西并没有留给他什么印象。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In addition, fireworks offer nonrivalry, in that one person’s viewing of the display doesn’t impinge significantly on another’s viewing.
另外，烟花表演没有竞争性，即一个人观看烟花并不会明显影响其他人的欣赏。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
At best, though, other species impinge on conventional politics only insofar as they are commodities.
然而，其他物种对传统看法的冲击，充其量仅限于其作为有用之物时。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet if those systems seriously impinge on people’s freedom, many people will balk.
然而如果这些系统严重侵犯了人们的自由的话，许多人将会停滞不前。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
Cellulosic ethanol would be even more energy-efficient to produce than sugar ethanol and would not impinge at all upon food production.
甚至在生产纤维质乙醇时候的能源利用率都比生产糖类乙醇时的更高，而且不会给食物生产带来任何的冲击。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
On the factors that impinge on the change of policy pattern for the Chinese welfare
试论影响中国社会福利政策模式变化的若干因素
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
First of all, Twitter is really a messaging service with various uses, and only a few uses remotely impinge on Facebook.
首先，推特是一个真正的具有各种用途的信息服务，并且只有少量的只有少数使用对脸书（Facebook）的远程侵犯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Experimental study of wet flue gas desulphurization of impinge liquid column tower
液柱冲击塔湿法烟气脱硫的试验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 不要侵犯我的隐私 | Do not impinge on my privacy. |
|
| 2 | 光线射到视网膜上. | Rays of light impinge on (upon) the retina. |
|
| 3 | 光线射到网膜上。 | Rays light impinge upon the retina |
|
| 4 | 利用大结节切骨术治疗撞击性旋转肌腱板的破裂 | Greater Tuberosity Osteotomy for Treatment of Impinge Rotator Cuff Tear |
|
| 5 | 侵犯某人的权限. | impinge on (upon) sb`s authority |
|
| 6 | 侵犯某人权限 | impinge on [ upon ] one’s authority |
|
| 7 | 侵害他人的权利 | Impinge on [upon] another’s rights |
|
| 8 | 让人们从心底感到害怕的非典型肺炎，对新加坡人的心态造成了怎么样的冲击，新加坡人又如何面对病毒的威胁呢? | How does this much dreaded illness impinge on the collective psyche of Singaporeans and how do they cope with it? |
|
| 9 | 声波撞击着耳膜 | Sound waves impinge on the eardrum. |
|
| 10 | 水平撞击流反应器在氨中和湿法磷酸生产中的应用 | Level Impinge Stream Reactor in the Production of DAP from Wet Phosphate Acid Neutralized by Ammonia |
|
| 11 | 虽然把政府职能区分开来有利于进行分析，这些职能事实上是相互影响的。 | Although the division of function is analytically convenient, these functions will, in practice, impinge on one another |
|
| 12 | 他困得那副样子，连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒。 | In his sleepy state,the sound of a car driving up to the house scarcely impinge on his consciousness. |
|
| 13 | 他们对最终组织、晶粒尺寸和合金性能都有较大的影响。 | They impinge on the final structure, grain size and properties of this alloy |
|
| 14 | 他一面说，一面身子向她越挨越近，热切得几乎要碰到她身上。 | As he spoke, he leaned closer and closer to her, seeming in his eagerness almost to impinge upon her |
|
| 15 | 同时，一股强烈的男性气概似乎从他身上涌出来，冲击着她。 | At the same time a wave of intense virility seemed to surge out from him and impinge upon her |
|
| 16 | 透过一块破碎的窗玻璃，传来了雨水着地的声响。连绵的细雨如行行绣针，洒向湿透了的花圃。 | Through one of the broken panes I heard the rain impinge upon the earth, the fine incessant needles of water playing in the sodden beds |
|
| 17 | 影响一个人的想法 | Impinge on a person’s way of thinking |
|
| 18 | ||1:圣保罗人里十个有九个称他们希望拓展他们城市的自行车道网络。||2:实际上，有些人的意愿并不是那么热切。||3:短期来看，由于自行车道对之前的公路系统有影响，交通拥堵的状况可能会加剧。||4:文森特·赛风在Higienópolis经营一家面包店，该地区树木众多。近期来工作的他发现自行车道都修到他的门口。||5:运送50千克一麻袋的面粉不得不从很远的街道另一边拖过来。||6:赛风抱怨道，50米宽的车道被涂上沥青灰，以让面包师安心。倘若不是那些骑行者，谁会在没有警告的机动车道危险穿行。||7:市政厅的发言人Leonardo Barchini声称这样的混乱是不可避免的。||8:他希望这让人着恼的事能尽快得到解决，比如在特定的时间段允许货运车暂时停靠在自行车道。 | ||1:Nine in ten paulistanos say they want the cycle network extended.||2:In practice, some are less keen.||3:In the short run congestion may worsen as bike lanes impinge on precious road space.||4:Vicente Safon, who runs a bakery in Higienópolis, a leafy district, came to work recently to find one being traced on his doorstep.||5:Deliveries of flour in 50kg (110lb) sacks had to be lugged from a distant side street.||6:Mr Safon complained; a 50-metre stretch was painted over in asphalt grey—to the relief of the baker, if not the bikers, who now find themselves in a car lane with no warning.||7:Such kerfuffles are inevitable, says Leonardo Barchini, a city-hall spokesman.||8:He hopes the kinks can be ironed out, for instance by allowing delivery vehicles to stop on bike lanes at certain times. |
|
| 19 | “实体经济面临的风险来自实体经济自身……并且，这些风险会影响到金融服务领域，”他表示。 | "Risks to the real economy come from the real economy itself . . . and they may impinge on financial services, " he said. |
|
| 20 | 安防工程中正向撞击力估算公式的探讨 | Calculate Formulae of Forward Impinge Power in Security Protection Project |
|
| 21 | 编队的对空防御作战是影响编队整体战斗力发挥的主要因素之一。 | The capability of air defense is one of the important factors that impinge on the integral operation capability of the naval formation. |
|
| 22 | 德国的领导人物从未阐明，希腊等巨额赤字国家终有一天会冲击到德国自身的财政状况。 | Leading German figures never explained that large deficits in countries such as Greece would eventually impinge on Germany’s own finances. |
|
| 23 | 可能她的顾问们告诉过她，但是巴西并没有留给他什么印象。 | Perhaps her advisers had, but Brazil did not impinge on her consciousness. |
|
| 24 | 另外，烟花表演没有竞争性，即一个人观看烟花并不会明显影响其他人的欣赏。 | In addition, fireworks offer nonrivalry, in that one person’s viewing of the display doesn’t impinge significantly on another’s viewing. |
|
| 25 | 然而，其他物种对传统看法的冲击，充其量仅限于其作为有用之物时。 | At best, though, other species impinge on conventional politics only insofar as they are commodities. |
|
| 26 | 然而如果这些系统严重侵犯了人们的自由的话，许多人将会停滞不前。 | Yet if those systems seriously impinge on people’s freedom, many people will balk. |
|
| 27 | 甚至在生产纤维质乙醇时候的能源利用率都比生产糖类乙醇时的更高，而且不会给食物生产带来任何的冲击。 | Cellulosic ethanol would be even more energy-efficient to produce than sugar ethanol and would not impinge at all upon food production. |
|
| 28 | 试论影响中国社会福利政策模式变化的若干因素 | On the factors that impinge on the change of policy pattern for the Chinese welfare |
|
| 29 | 首先，推特是一个真正的具有各种用途的信息服务，并且只有少量的只有少数使用对脸书（Facebook）的远程侵犯。 | First of all, Twitter is really a messaging service with various uses, and only a few uses remotely impinge on Facebook. |
|
| 30 | 液柱冲击塔湿法烟气脱硫的试验研究 | Experimental study of wet flue gas desulphurization of impinge liquid column tower |
|
查询记录
