With hindsight, the whole affair seems deeply implausible .

事后看来，整个事件似乎很难让人相信。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whether this is the case depends on physical subtleties that are currently undecided, but it is not implausible .

事实是否真如此，取决于目前尚未定论的微观物理理论，但并非完全不可信。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Who knows, one day a virgin birth in humans may not be so implausible after all.

说不定有一天人类的单性生殖或许竟会变得不这样令人难以置信呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All this is impressive, but it seems implausible that these trade-offs have been "resolved" .

所有这一切令人印象深刻，但是，说什么“平衡关系问题已被解决”却难让人相信。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In theory, Eichengreen insists, the renminbi's rise as a global currency is no less implausible than was the dollar's around 1920.

他坚称，理论上，人民币崛起成为全球性货币令人难以置信，其程度不亚于1920年左右的美元崛起。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

NAUGHTY and tiresome children like insults (both overt and needling) as well as implausible and elaborate excuses.

淘气烦人的小孩喜欢骂人（公然并且毫不留情）和精心编造看似合理的借口。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Implausible as it may sound, right now equities and corporate bonds are a better long-term bet than cash.

听起来可能难以置信，但目前来说，股票和公司债券是比现金更好的长期投资品。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

I believe in making the implausible a reality, and I hope to someday break a few records myself.

我相信，看似不可置信的事情可以转变成为现实，我也希望有朝一日，自己能够打破几个世界纪录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fact that the Greek people are unwilling to bear the pain merely makes the already implausible quite inconceivable.

希腊民众不愿承受痛苦，这一事实只会让已属不靠谱的事情变得更加不可想象。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It seems implausible now, but the "something really wild" Mike held was not goth, metal, or punk.

现在说起来似乎难以置信。迈克说的“一些狂野的”并不是哥特、金属以及庞克类的音乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the contrary, war talk seems inherently implausible to people raised in prosperous, peaceful western Europe.

相反，对于在和平与繁荣环境下长大的西欧人来说，战争的话题似乎注定是遥不可及的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Not only is it highly implausible , but if you ever do achieve a four hour work week, you'll probably want to get rid of it.

因为，这不仅仅是那样的令人难以置信，而且假如你真的曾有一周工作四小时的经历的话，我想你大概会去摆脱这样的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What should have been: The whole idea that the Earth's core would stop spinning is implausible , chimes Mr Kirby.

应有的事情：地核停止转动的整个想法都似乎不合情理，柯比博士插话道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the yield well below the historic average it seems implausible to assume any further contribution from valuation.

在获利率远低于历史平均水平的情况下，似乎很难期待从估值方面获利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was an implausible charge, but, when everything that is routine about a society is violently altered, anything can seem possible.

这可是个令人发指的罪行，但是当一个社会里一切常规都被激烈的改变的时候，任何事情都能发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These do not seem implausible "best guesses" of the growth outcome for next year. What are the risks, on the upside and downside?

这些数字看起来并不是不合理的“最佳猜测”。都有哪些上行和下行风险？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The fact that this plot is wholly implausible does nothing to diminish the fun.

这一情节完全难以置信，但这并没有减少小说的趣味。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was far faster than the annual growth rate of the American economy, which made the forecasts implausible to begin with.

这远远超过了美国经济的年增长率，这使得预测在一开始就是不可信的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was once an implausible , distant, dream; now it's a reality so commonplace that we take it for granted.

这在以前是不可想象的遥远的梦想；但现在它是一个那么司空见惯并习以为常的事实。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This seems implausible , and I'm not saying that merely because Peston once worked for the Financial Times.

这种说法似乎不合情理，我这样说不仅仅是因为派斯顿曾供职于英国《金融时报》。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In both novels, too, unlikely things happen, coincidences of people and history that seem too implausible even for fiction.

纵观巴里前后两本小说，漫卷天马星空，人物与历史惊人的巧合，这对小说文体而言，难免过于失真。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-