But this result is driven by the "big five" blow-ups (among them the implosion of Japan's banking system in the 1990s).

但这个结果主要是受“5大”危机所驱动（其中包括1990s日本银行体系的内在崩溃）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the gas expands rapidly in the surrounding area, it creates a temporary vacuum in the middle which determines a high-pressure implosion .

当气体在周围迅速扩张的时候，中间区域就会出现暂时的真空，而这造成了高压力的内爆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hardly a week goes by without the implosion of a hedge fund.

几乎没有哪周对冲基金不爆出问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Financial implosion robbed politicians of their confidence; the collapse of the Soviet Union remade Japan's geopolitical co-ordinates.

金融内爆令政治家丧失了信心；前苏联解体改变了日本的地缘政治坐标。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We were in a dogfight in the middle of a financial implosion and the most competitive person I knew urged me to go to Hawaii.

金融市场动荡不安，我们疲于奔命，而工作最狂热的一个人居然催我去夏威夷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even though Hannibal never did take Rome the threat of the implosion of the Roman state irrevocably undermined the money.

尽管汉尼拔从未攻占罗马，但罗马政府的内部崩溃不可逆转地破坏了货币体系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE recent implosion of the conservative movement is one of the great puzzles of American political history.

近期保守主义运动的内部暴乱可谓是美国政治历史上的一大难题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lehman's chiefs signally failed to see the potential contagion from the subprime implosion .

雷曼的首席财务官们显然没有看到次贷内爆的潜在蔓延。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Confronted by the implosion of the country's financial system, Gordon Brown, the British prime minister, acted.

面对英国金融体系从内部崩溃的局面，英国首相戈登-布朗（GordonBrown）出手了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The belief that such regimes need only a small shock to cause their implosion is probably wishful thinking.

那些认为这样的政体只要一点小小的动荡就会导致其内乱的信条简直就是一厢情愿的想法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If [Chinese engagement helps to] delay an implosion . . . for a while, then all to the good.

如果（中国的介入有助于）推迟内爆……一段时间，那完全是一件好事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The EU as we know it would not long survive the implosion of its most ambitious project.

如果欧元这个欧盟最雄心勃勃的项目失败了，我们所熟悉的欧盟也不会存在太久。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today, our worries have turned around: the prospect of a population implosion haunts our future.

如今，我们的担忧完全改变了：人口锐减的前景笼罩着我们的未来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The implosion of the Soviet Union could not stir anything but a sense of shame among Russians.

苏联的内部崩溃只会激发俄罗斯人的羞耻感。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The argument is the amount of implosion effect you desire.

所用的参数是您所期望的内爆效果量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

They cite as examples the US in 1929, Japan in the 1990s, Asia in 1997-98 and the implosion of subprime mortgages in 2007-08.

他们引用了1929年的美国、20世纪90年代的日本、1997-98年的亚洲，以及2007-08年次级住房抵押贷款危机作为案例。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Instead, he ran through simulations on the mortgage implosion and insisted that the Fed could contain the fallout.

他模拟了抵押贷款危机的爆发，坚持认为美联储有能力抵御其不良后果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He testified before Congress recently and blamed the implosion on everything from short selling to the government.

他最近在国会证实，并责备卖空行为。。。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its nuclear warheads use an implosion design with a solid core of about 15-20 kilograms of highly enriched uranium.

它的核弹头使用爆炸设计有一个由约15-10千克高纯度浓缩铀组成的实核。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I press him gently on the reasons for the implosion of his premiership, starting with his attempt to impose a "mining supertax" .

我先从他试图征收“资源附加税”说起，委婉地追问他突然辞职的原因。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The prospect of an implosion in neighboring North Korea is just one of many uncertainties clouding the region's future.

许多不确定的因素给该地区的未来蒙上了阴影，包括邻国朝鲜可能发生的内部瓦解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America's reluctance to grant licences to foreign banks stemmed from the implosion of Bank of Credit and Commerce International in 1991.

由于信贷银行与国际商业1991年的内爆，美国不愿向外来银行发放经营许可。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Their implosion after the fall of the Berlin Wall confirmed that such welfare states on steroids were an historical dead end.

在柏林墙倒塌后他们的解体证明了这样的“服用兴奋剂”的福利国家最终走进了历史的死胡同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This has emerged as a significant concern for investors following the implosion of the structured credit and subprime mortgage markets.

在结构性信贷和次级贷款市场崩溃之后，这个问题已经成为投资者关心的一个重要问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A year after the Lehman implosion , four of the world's top 10 banks by market capitalisation are Chinese.

在雷曼（Lehman）破产一年之后，全球（按市值计算）排名前10位的银行中有4家是中国的银行。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

China adopted an aggressive fiscal stimulus policy even before the Lehman implosion in September, 2008.

早在2008年9月雷曼破产之前，中国便出台了一项雄心勃勃的财政刺激政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One message from the crisis has been the complete implosion , along with credit markets, of the authority of George W. Bush's administration.

这场危机传递出的一个讯号就是，连同信贷市场，布什（GeorgeW.Bush）政府的威信彻底爆炸。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A swift implosion would be a major blow and he is expected to put huge pressure on both sides to stay at the table.

这次和谈如果顷刻瓦解，这对奥巴马将是一个很大的打击，因此他必然会向谈判两方同时施压，强迫双方留在谈判桌上继续谈判。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One need only think back to Japan's integration in the 1980s and subsequent financial implosion to recognize the possible dangers.

只需想一想1980年代日本融入时候以及后续发生的金融爆炸，就可以分析出潜在的危险了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The asset implosion in housing led to cascades throughout the financial system, and then to contagion from weaker firms to stronger ones.

住房资产的内爆导致整个金融体系的联动反应，之后从较弱的机构向更强的机构蔓延。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-