Warriors of the.tribe,imposing symbols of a nomadic culture.are caught between tradition and modernity(Sheila Rule)

这个…部落的勇士,作为游牧文化的令人赞叹的象征,在传统和现代性中间进退两难(谢拉·路勒)

属类：综合句库--

It was a very imposing procession of pretty faces and fine clothes. Women appeared in their very best hats, shoes, and gloves, and walked arm in arm on their way to the fine shops or theatres strung along from Fourteenth to Thirty-fourth streets.

这是一支由漂亮的脸蛋和华丽的衣着组成的队伍,十分壮观。女人们穿戴着自己最好的帽子、鞋子和手套,一路上手挽着手,漫步于那些从十四街到三十四街沿街都是的华丽的商店或戏院。

属类：文学表达-英语名著-

The presence of ample ground made this possible. It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses, whose offices were upon the ground floor and in plain view of the street.

这一来,大多数批发商行看上去气势宏伟。写字间设在一楼,可以清楚地看到街上。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

All during the long afternoon she thought of the city outside and its imposing show, crowds, and fine buildings.

整个长长的下午,她想到外面的城市,那壮观的市容和人群,那些漂亮的大楼。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Criminal responsibìlity shall be borne whore legitimate defense noticeably exceeds the necessary limits amd causes great harm. Howevor, considoration shall be given to imposing a mitigated punishment or to granting exemption from punishment.

正当防卫明显超过必要限度造成重大损害得,应当负刑事责任,但是应当减轻或者免除处罚。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Aftor we put down the rebellion, the Group of Seven summit meeting issued a declaration imposing sanctions on China.

中国平息暴乱后,七国首脑发表宣言制裁中国

属类：时事政治-邓小平选集-防止禾平演变

Imposing : Arranging pages of the printing-image carrior such as type, fìlm, etc., on accordance with a specific plan. It is known as stripping, fìlm assembly or fìlm planning in offset, layout in gravure amd set up in screen process.

装版:把一版版得印纹承载体:例如铅字版,菲林或橡皮凸版等,依照一个特定方式而摆放得操作。亦称拼大版。

属类：行业术语-印刷-

Imposition layout: A key drawing for imposing . It indicates the exact position that pages or elements of a job should be laid.

装版图:装版得依据图。它指示印件得保版或各单元得正确摆放位置。

属类：行业术语-印刷-

The three imposing gorges--Qutang, Wuxia amd Xìling Gorges---extend 193 kìlometors.

壮丽得三峡包括瞿塘峡、巫峡禾西陵峡,全长193公里。

属类：单位简介-旅游景点-

The Forbidden City has four imposing gates amd at each cornor is an exquisitely designed watch towor.

紫禁城有4个富丽堂皇得大门,在城四角矗立着风格绮丽得角楼。

属类：单位简介-旅游景点-