我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impossibly的中国译典句库查询结果如下：
Curiously enough, this did not strike her as an impossibly rash thing to do
怪得很,朱莉亚并不觉得,这不切实际的想法太冒失。
属类：综合句库--
Monnet always liked to check on whether his friends and disciples were living up to his impossibly high standards
莫内总喜欢检查他的朋友和弟子们是否达到了他所规定的难以达到的新目标。
属类：综合句库--
He’d dreamed of it so long and so often and now it had, impossibly , happened
他长期不断地抱着这个梦想,而今却不可思议地实现了
属类：学习英语-动词时态句-过去完成时
He's so impossibly long-winded.You need to be as patient as Job to listen to him without making some excuse to leave.
他的讲话真是又长又臭。你需要有约伯一样的耐心才能听下去而不致找借口离开。
属类：综合句库--
His only peculiarity, was a habit of wearing impossibly gaudy neckties
他唯一的怪癖就是佩带俗得令人不敢置信的领带。
属类：综合句库--
Another student I knew, a man, knew that his roommate couldn't afford an important textbook in his subject; a book which was very scarce in second-hand shops and impossibly expensive when new
我知道的另一个学生是个男生。他得知他的室友买不起本学科的一本重要教科书--一本旧书店中难得一见而新书又贵得出奇的书。
属类：综合句库--
This may sound impossibly utopian
也许听起来这是十足的空想。
属类：综合句库--
It is impossibly for heat to be converted into a certain kind of energy without something lost.
一点不损耗就把热转换成某种能是不可能的。
属类：工程技术-科技英语-
[...]111: The UFW is indeed, as he contends, a shadow of its former self, but the odds against it ever succeeding as a conventional labour union were always impossibly large. 2: Illegal migrants from Mexico, poor and desperate for work, poured across the border to take the jobs of UFW members and doom their strikes. 3: The rival Teamsters union was no help. 4: Its operatives sabotaged UFW recruitment drives by telling farmworkers they would be much better off in a tough professional union like theirs.
[...]111:的确，正如他所主张的那样，农会是其前身的影子。但它和它所继承的传统农会的差别一直很大。2:贫穷的、渴求工作的墨西哥非法移民如潮水般越过边境，抢走了农会会员的饭碗，使得罢工失败。3:其竞争对手，名为掌控者的工会对此一点忙都帮不上。4:他们告诉农民，加入像他们这样强硬的职业工会日子会更好，这些行径打击了农会的招募新会员的动力。
属类：时事政治-经济学人双语版-工会的力量 The power in the unio
[...]111:Black Canyon seems impossibly steep and narrow.2:The fast moving Gunnison River formed the canyon over millions of years.3:As the river flows through the canyon, it drops an average of 18 meters per kilometer.4:The Gunnison River loses more elevation in its 77 kilometer canyon stretch than the Mississippi River does in 2,400 kilometers from Minnesota to the Gulf of Mexico.
[...]111:黑峡谷国家公园看上去的陡峭和狭窄得难以想象。2:快速流动的甘尼逊河历经数百万年形成了这条大峡谷。3:随着这条河流流经峡谷，河面平均每公里下降了18米。4:甘尼逊河在这条77公里长峡谷中的海拔落差超过了密西西比河从明尼苏达州到墨西哥湾这2400公里长度的海拔落差。
属类：时事政治-America’s National Parks 国家公园-甘尼逊黑峡谷国家公园的荒野环境
The human brain is the most impossibly complex thing in the universe, says Allen Frances, who led the development of DSM-IV.
人脑是宇宙中复杂到无可附加的事物，DSM第四版的编写组组长阿伦?弗朗西斯称，
属类：时事政治-经济学人双语版-照本宣科
The bag outside SEO solves the real problem that a website encounters in daily production impossibly : How to choose key word?
SEO外包不可能解决一个网站日常生产中碰到的实际问题：如何选择要害字？
属类：无分类双语句库-itzhe.cn-
It would be impossibly timeconsuming to verify several hundred online postings.
但核实数百篇网络评论将耗费大量时间，是不可能的任务。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But as impossibly big as that number may seem, it represents only a fraction of the entire Web.
但是，虽然这个数字看起来可能是巨大得难以想象，可这名单只占整个网络的一小部分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the SEC says Deloitte has made only hazy assertions of Chinese secrecy law, the basis for which is in any case "impossibly vague" .
但是美国证券交易委员会说，德勤只是模糊地以中国保密法作为理由，其基础无论如何是“让人受不了的模糊”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But they oppose any talk of Latvia joining until it has cleared the official hurdles for entry (which now seems impossibly far off).
但他们反对任何让拉脱维亚加入的说法，除非它已经扫清了官方障碍。而就目前看来，这完全不可能。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It felt like an impossibly huge goal when I was getting ready to launch it, but slowly but surely, I've built it into something I love.
当我在准备开办时，它感觉上是一个巨大无比的目标。慢慢地，可却稳当地，我已经将它建立成为一样我热爱的东西。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
The mercurial, hyperactive Mr Sarkozy considers the German chancellor to be impossibly hesitant and legalistic.
反复无常而又极度活跃的萨科奇则认为，德国的总理是那样不可置信的犹疑而且拘泥于法度。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is hard to see how these formidable Chinese women can fit any children into their impossibly busy lives, but most of them do.
很难理解这些强大的女性，如何处理忙碌生活以及照顾孩子的问题，但大多数人都平衡得很好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Remember those impossibly bouncy, 25-cent wonders that could conceivably take out an eye?
还记得那种只卖25美分一个、让人眼前一亮的弹力球吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Perhaps because they are an eccentric mix of the impossibly ambitious and the trivial.
或许是因为它们是不可能达成的雄心与琐碎小事的奇怪混合。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Plus a list of achievements that showed her to be impossibly musically talented.
她还取得了很多的成绩，证明她有着不可思议的音乐才能。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Though a strong yen has made life impossibly expensive for outsiders, everything works.
尽管日元的强势使得外国人的生活成本贵得不可想象，但是一切运转正常。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
One who has no friend is miserable and his life is impossibly happy.
没有朋友的人是可怜的人，他们的生活不可能幸福。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Models typically bear single-core processors, yes, and also have a smaller screen, but the displays aren't impossibly small.
模型装有典型的单核处理器，是的，它们的屏幕也相对比较小，但是显示器不小。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The chance our search records will get exposed is remote, but not impossibly remote.
虽然我们的搜索记录被曝光的机会很小，但并不是没有可能。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hopes seemed impossibly high, and the nitty-gritty of forming a new constitution, electing a parliament and other matters still lie ahead.
希望似乎不可思议的高，制订新宪法的核心本质，议会选举及其他事项还在前方有待解决。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We wear cardigans now instead of always jackets, flats instead of impossibly high platform heels.
现在女性上班穿羊毛衫而不是一成不变的夹克，平跟鞋而非高得吓人的高跟鞋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Everywhere men go today, they're confronted by advertisements full of young men who are impossibly good-looking.
心理学家丹尼尔·温特劳博这样说，“现在的男性不管走到哪里，都得面对充斥着年轻俊男的广告。”
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
India's wealth and lifestyle disparity is still impossibly great; I probably spent more on pizza than on my maid.
印度的财富差异和生活差异仍然不会太大，我可能只比我家了佣人多花点比萨饼钱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 怪得很,朱莉亚并不觉得,这不切实际的想法太冒失。 | Curiously enough, this did not strike her as an impossibly rash thing to do |
|
| 2 | 莫内总喜欢检查他的朋友和弟子们是否达到了他所规定的难以达到的新目标。 | Monnet always liked to check on whether his friends and disciples were living up to his impossibly high standards |
|
| 3 | 他长期不断地抱着这个梦想,而今却不可思议地实现了 | He’d dreamed of it so long and so often and now it had, impossibly , happened |
|
| 4 | 他的讲话真是又长又臭。你需要有约伯一样的耐心才能听下去而不致找借口离开。 | He's so impossibly long-winded.You need to be as patient as Job to listen to him without making some excuse to leave. |
|
| 5 | 他唯一的怪癖就是佩带俗得令人不敢置信的领带。 | His only peculiarity, was a habit of wearing impossibly gaudy neckties |
|
| 6 | 我知道的另一个学生是个男生。他得知他的室友买不起本学科的一本重要教科书--一本旧书店中难得一见而新书又贵得出奇的书。 | Another student I knew, a man, knew that his roommate couldn't afford an important textbook in his subject; a book which was very scarce in second-hand shops and impossibly expensive when new |
|
| 7 | 也许听起来这是十足的空想。 | This may sound impossibly utopian |
|
| 8 | 一点不损耗就把热转换成某种能是不可能的。 | It is impossibly for heat to be converted into a certain kind of energy without something lost. |
|
| 9 | ||1:的确，正如他所主张的那样，农会是其前身的影子。但它和它所继承的传统农会的差别一直很大。||2:贫穷的、渴求工作的墨西哥非法移民如潮水般越过边境，抢走了农会会员的饭碗，使得罢工失败。||3:其竞争对手，名为掌控者的工会对此一点忙都帮不上。||4:他们告诉农民，加入像他们这样强硬的职业工会日子会更好，这些行径打击了农会的招募新会员的动力。 | ||1: The UFW is indeed, as he contends, a shadow of its former self, but the odds against it ever succeeding as a conventional labour union were always impossibly large. ||2: Illegal migrants from Mexico, poor and desperate for work, poured across the border to take the jobs of UFW members and doom their strikes. ||3: The rival Teamsters union was no help. ||4: Its operatives sabotaged UFW recruitment drives by telling farmworkers they would be much better off in a tough professional union like theirs. |
|
| 10 | ||1:黑峡谷国家公园看上去的陡峭和狭窄得难以想象。||2:快速流动的甘尼逊河历经数百万年形成了这条大峡谷。||3:随着这条河流流经峡谷，河面平均每公里下降了18米。||4:甘尼逊河在这条77公里长峡谷中的海拔落差超过了密西西比河从明尼苏达州到墨西哥湾这2400公里长度的海拔落差。 | ||1:Black Canyon seems impossibly steep and narrow.||2:The fast moving Gunnison River formed the canyon over millions of years.||3:As the river flows through the canyon, it drops an average of 18 meters per kilometer.||4:The Gunnison River loses more elevation in its 77 kilometer canyon stretch than the Mississippi River does in 2,400 kilometers from Minnesota to the Gulf of Mexico. |
|
| 11 | 人脑是宇宙中复杂到无可附加的事物，DSM第四版的编写组组长阿伦?弗朗西斯称， | The human brain is the most impossibly complex thing in the universe, says Allen Frances, who led the development of DSM-IV. |
|
| 12 | SEO外包不可能解决一个网站日常生产中碰到的实际问题：如何选择要害字？ | The bag outside SEO solves the real problem that a website encounters in daily production impossibly : How to choose key word? |
|
| 13 | 但核实数百篇网络评论将耗费大量时间，是不可能的任务。 | It would be impossibly timeconsuming to verify several hundred online postings. |
|
| 14 | 但是，虽然这个数字看起来可能是巨大得难以想象，可这名单只占整个网络的一小部分。 | But as impossibly big as that number may seem, it represents only a fraction of the entire Web. |
|
| 15 | 但是美国证券交易委员会说，德勤只是模糊地以中国保密法作为理由，其基础无论如何是“让人受不了的模糊”。 | But the SEC says Deloitte has made only hazy assertions of Chinese secrecy law, the basis for which is in any case "impossibly vague" . |
|
| 16 | 但他们反对任何让拉脱维亚加入的说法，除非它已经扫清了官方障碍。而就目前看来，这完全不可能。 | But they oppose any talk of Latvia joining until it has cleared the official hurdles for entry (which now seems impossibly far off). |
|
| 17 | 当我在准备开办时，它感觉上是一个巨大无比的目标。慢慢地，可却稳当地，我已经将它建立成为一样我热爱的东西。 | It felt like an impossibly huge goal when I was getting ready to launch it, but slowly but surely, I've built it into something I love. |
|
| 18 | 反复无常而又极度活跃的萨科奇则认为，德国的总理是那样不可置信的犹疑而且拘泥于法度。 | The mercurial, hyperactive Mr Sarkozy considers the German chancellor to be impossibly hesitant and legalistic. |
|
| 19 | 很难理解这些强大的女性，如何处理忙碌生活以及照顾孩子的问题，但大多数人都平衡得很好。 | It is hard to see how these formidable Chinese women can fit any children into their impossibly busy lives, but most of them do. |
|
| 20 | 还记得那种只卖25美分一个、让人眼前一亮的弹力球吗？ | Remember those impossibly bouncy, 25-cent wonders that could conceivably take out an eye? |
|
| 21 | 或许是因为它们是不可能达成的雄心与琐碎小事的奇怪混合。 | Perhaps because they are an eccentric mix of the impossibly ambitious and the trivial. |
|
| 22 | 她还取得了很多的成绩，证明她有着不可思议的音乐才能。 | Plus a list of achievements that showed her to be impossibly musically talented. |
|
| 23 | 尽管日元的强势使得外国人的生活成本贵得不可想象，但是一切运转正常。 | Though a strong yen has made life impossibly expensive for outsiders, everything works. |
|
| 24 | 没有朋友的人是可怜的人，他们的生活不可能幸福。 | One who has no friend is miserable and his life is impossibly happy. |
|
| 25 | 模型装有典型的单核处理器，是的，它们的屏幕也相对比较小，但是显示器不小。 | Models typically bear single-core processors, yes, and also have a smaller screen, but the displays aren't impossibly small. |
|
| 26 | 虽然我们的搜索记录被曝光的机会很小，但并不是没有可能。 | The chance our search records will get exposed is remote, but not impossibly remote. |
|
| 27 | 希望似乎不可思议的高，制订新宪法的核心本质，议会选举及其他事项还在前方有待解决。 | Hopes seemed impossibly high, and the nitty-gritty of forming a new constitution, electing a parliament and other matters still lie ahead. |
|
| 28 | 现在女性上班穿羊毛衫而不是一成不变的夹克，平跟鞋而非高得吓人的高跟鞋。 | We wear cardigans now instead of always jackets, flats instead of impossibly high platform heels. |
|
| 29 | 心理学家丹尼尔·温特劳博这样说，“现在的男性不管走到哪里，都得面对充斥着年轻俊男的广告。” | Everywhere men go today, they're confronted by advertisements full of young men who are impossibly good-looking. |
|
| 30 | 印度的财富差异和生活差异仍然不会太大，我可能只比我家了佣人多花点比萨饼钱。 | India's wealth and lifestyle disparity is still impossibly great; I probably spent more on pizza than on my maid. |
|
查询记录
