我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impoverished的中国译典句库查询结果如下：
A Survey on the Need and Utilization of Health Service for Residents in Impoverished Mountainous Areas of Yingshan County
营山县贫困山区居民卫生服务需要和利用调查
属类：行业术语-中文论文标题-
The king of rock and roll would have been 67 on August 16 if he were still alive, and his enduring popularity in death has proved as extraordinary as his meteoric rise from impoverished obscurity to global stardom was in life
拥有摇滚乐天王地位的猫王如果还在世,在八月十六日这天将届六十七岁,他在死后盛名久久不衰,就如他在世时由贫贱无名一跃为全球巨星般神奇。
属类：综合句库--
Among the disabled poor in the rural areas, 30 percent lived in the 592 state-designated impoverished counties
在农村的贫困残疾人中,30%生活在592个国定贫困县。
属类：综合句库--
That is to say, because the imperialists and their agents oppressed and exploited us for over a century, ours is an impoverished country and the standard of living not only of our peasants but of our workers and intellectuals is still low
这就是说,由于我国被帝国主义者和他们的代理人压迫剥削了一百多年,变成一个很穷的国家,不但农民的生活水平低,工人和知识分子的生活水平也都还低。
属类：综合句库--
That's what has impoverished him, eh?
这是不是弄得他穷愁潦倒的原因?
属类：综合句库--
Heavy rain and excessive use have impoverished the soil.
这土地因遭暴雨侵蚀及使用过度已贫瘠不堪.
属类：综合句库-典型例句-
China has worked out a plan to turn its vast impoverished western region into a promise land where millions of professionals will be able to develop their skills in the years to come
中国已经出台一项计划,准备把广大西部贫困地区在未来几年里变成数百万专业技术人员发挥技能的乐园。
属类：综合句库--
The Chinese Government pays great attention to poverty alleviation work for these special groups, adopting effective measures to help them get rid of poverty together with other impoverished people
中国政府重视这些特殊贫困群体的扶贫开发工作,采取各种有效措施帮助他们与其他贫困人口同时脱贫。
属类：综合句库--
Qualitative Study on Health Care Seeking Behavior of Impoverished Rural Residents in Zhongxian Village
忠县农村贫困居民就医行为定性调查
属类：行业术语-中文论文标题-
1: His father, A.P. Mda, was the “founding spirit” of the Pan Africanist Congress of Azania (PAC), which broke with the ANC in 1959 in protest against, among other things, that party's links with the Soviet Union. 2: In political exile Mda senior practised law in Lesotho where, as an austere Christian, he embodied the PAC's motto: “Service, Sacrifice and Suffering”. [...]113: He charged deserving clients little or nothing for his services and moved his impoverished family into what his son describes as a slummy township. 4: Their house had no electricity, a rusty corrugated iron roof and no ceiling; “the toilet was a pit latrine outside and we had to draw water from a communal tap a few streets away.”
1: 他的父亲，A.P. Mda是阿尔扎尼亚泛非主义者大会（PAC）的精神铸造者，PAC于1959年与ANC进行对抗时破裂，此外，PAC还是一个与苏联有关的政党。 2:在政治流放时姆达前辈曾在莱索托从事过法律方面的事，也就是在这儿，作为一个严谨的天主教人，他践行着PAC的宣言“奉献，牺牲和忍耐”。[...]113:对于那些值得帮助的人他往往是服务了却不收钱或只收一点点钱，而他自己家却搬到了儿子口中所谓的贫民窟中。4:他们家里没有电，有的只是没有天花板的波纹铁皮屋顶；“至于卫生间也只是外面有一个蹲坑而且我们还得从几公里以外的公用自来水处抽水。”
属类：时事政治-经济学人双语版-游子被拒在外
| 1 | 营山县贫困山区居民卫生服务需要和利用调查 | A Survey on the Need and Utilization of Health Service for Residents in Impoverished Mountainous Areas of Yingshan County |
|
| 2 | 拥有摇滚乐天王地位的猫王如果还在世,在八月十六日这天将届六十七岁,他在死后盛名久久不衰,就如他在世时由贫贱无名一跃为全球巨星般神奇。 | The king of rock and roll would have been 67 on August 16 if he were still alive, and his enduring popularity in death has proved as extraordinary as his meteoric rise from impoverished obscurity to global stardom was in life |
|
| 3 | 在农村的贫困残疾人中,30%生活在592个国定贫困县。 | Among the disabled poor in the rural areas, 30 percent lived in the 592 state-designated impoverished counties |
|
| 4 | 这就是说,由于我国被帝国主义者和他们的代理人压迫剥削了一百多年,变成一个很穷的国家,不但农民的生活水平低,工人和知识分子的生活水平也都还低。 | That is to say, because the imperialists and their agents oppressed and exploited us for over a century, ours is an impoverished country and the standard of living not only of our peasants but of our workers and intellectuals is still low |
|
| 5 | 这是不是弄得他穷愁潦倒的原因? | That's what has impoverished him, eh? |
|
| 6 | 这土地因遭暴雨侵蚀及使用过度已贫瘠不堪. | Heavy rain and excessive use have impoverished the soil. |
|
| 7 | 中国已经出台一项计划,准备把广大西部贫困地区在未来几年里变成数百万专业技术人员发挥技能的乐园。 | China has worked out a plan to turn its vast impoverished western region into a promise land where millions of professionals will be able to develop their skills in the years to come |
|
| 8 | 中国政府重视这些特殊贫困群体的扶贫开发工作,采取各种有效措施帮助他们与其他贫困人口同时脱贫。 | The Chinese Government pays great attention to poverty alleviation work for these special groups, adopting effective measures to help them get rid of poverty together with other impoverished people |
|
| 9 | 忠县农村贫困居民就医行为定性调查 | Qualitative Study on Health Care Seeking Behavior of Impoverished Rural Residents in Zhongxian Village |
|
| 10 | ||1: 他的父亲，A.P. Mda是阿尔扎尼亚泛非主义者大会（PAC）的精神铸造者，PAC于1959年与ANC进行对抗时破裂，此外，PAC还是一个与苏联有关的政党。 ||2:在政治流放时姆达前辈曾在莱索托从事过法律方面的事，也就是在这儿，作为一个严谨的天主教人，他践行着PAC的宣言“奉献，牺牲和忍耐”。||3:对于那些值得帮助的人他往往是服务了却不收钱或只收一点点钱，而他自己家却搬到了儿子口中所谓的贫民窟中。||4:他们家里没有电，有的只是没有天花板的波纹铁皮屋顶；“至于卫生间也只是外面有一个蹲坑而且我们还得从几公里以外的公用自来水处抽水。” | ||1: His father, A.P. Mda, was the “founding spirit” of the Pan Africanist Congress of Azania (PAC), which broke with the ANC in 1959 in protest against, among other things, that party's links with the Soviet Union. ||2: In political exile Mda senior practised law in Lesotho where, as an austere Christian, he embodied the PAC's motto: “Service, Sacrifice and Suffering”. ||3: He charged deserving clients little or nothing for his services and moved his impoverished family into what his son describes as a slummy township. ||4: Their house had no electricity, a rusty corrugated iron roof and no ceiling; “the toilet was a pit latrine outside and we had to draw water from a communal tap a few streets away.” |
|
查询记录
