我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impoverishment的中国译典句库查询结果如下：
Article 29 In mining mineral resources, a mining enterprise must adopt rational mining sequence and methods and proper ore-dressing technique. It shall see to it that the recovery rate and impoverishment rate in mining and recovery rate in ore-dressing meet the design requirements.
第二十九条 开采矿产资源，必须采取合理的开采顺序、开采方法和选矿工艺。矿山企业的一采回采率、采矿贫化率和选矿回收率应当达到设计要求。
属类：法学专业-中国法律-矿产资源法
Article 20. The people’s governments at various levels shall provide better protection for the agricultural environment by preventing and controlling soil pollution, the desertification and alkalization of land, the impoverishment of soil,
第二十条各级人民政府应当加强对农业环境的保护，防治土壤污染、土地沙化、盐渍化、贫瘠化、
属类：法学专业-中国法律-环境保护法
The people’s governments at various levels shall provide better protection for the agricultural environment by preventing and controlling soil pollution, the desertification and alkalization of land, the impoverishment of soil, the deterioration of land into marshes, earth subsidence, the damage of vegetation
各级人民政府应当加强对农业环境的保护，防治土壤污染、土地沙化、盐渍化、贫瘠化、沼泽化、地面沉降和防治植被破坏、
属类：法学专业-中国法律-环保法
In short, if there is technological advance without social advance, there is, almost automatically, an increase in human misery, in impoverishment
简言之，如果技术取得了进步而社会却依然如故，那就几乎必然会增加人的不幸和贫困。
属类：综合句库--
The impoverishment of his style is apparent when you contrast a recent painting with an old one.
将他最近的画兴旧作对比，他作画风格的贫乏无力是明显的。
属类：综合句库--
Focusing on China’s Rural Impoverishment of the Elderly
聚焦中国农村老年人贫困化问题
属类：行业术语-中文论文标题-
The number of poverty-stricken people in rural areas with problems obtaining sufficient food and clothing decreased from 250 million in 1978 to 30 million in 2000; and the impoverishment rate there decreased from 30.7 percent to about three percent
农村尚未解决温饱问题的贫困人口由1978年的2.5亿人减少到2000年的3000万人，农村贫困发生率从30.7%下降到3%左右。
属类：综合句库--
The impoverished population is shrinking substantially and the impoverishment rate is decreasing sharply
贫困人口大幅度减少，贫困发生率大幅度下降。
属类：综合句库--
It will be paid for in terms of the impoverishment of home life, of children who receive less care, love, and supervision
其结果是损害家庭生活，孩子们未能得到足够的照顾、爱护与教养。
属类：综合句库--
The implementation of the large-scale development strategy for the western region is also helpful for poverty alleviation and will have a far-reaching influence on the reduction of the impoverishment rate
西部大开发战略的实施有利于扶贫。中国正在实施的西部大开发战略，对进一步降低贫困发生率将产生深远的影响。
属类：综合句库--
It means another quarter of a century of impoverishment for the whole world
意味着本世纪的随后二十五年世界资源枯竭，陷入穷困。
属类：综合句库--
1:That was clear earlier this year, when India demanded more of the international revenues its team is mainly responsible for generating.[...]112:This was not unreasonable; but the threatening way it negotiated, the craven way England and Australia accommodated it, and the resulting impoverishment of Pakistan, New Zealand and other poorer cricket nations were contemptible.3:What was once an English game, then an international one mapping the former British empire, is India’s to command.4:And this is a worrying prospect for cricket, given the match-fixing, infighting and administrative chaos that are other aspects of the game in India.5:The fact that Mr Srinivasan, even as he negotiated cricket’s new architecture, was suspended from the Indian cricket board while being investigated over corruption allegations, seemed indicative of this.
1:很明显，今年年初，当印度想要获得更多的国际收入时，她的板球队挑起了大梁。[...]112:这并不是不合理的，但威胁式的谈判使英国和澳大利亚只得懦弱地容忍，更使巴基斯坦、新西兰等不擅长板球的国家每况愈下。3:曾专属于英国、在国际上代表着大英帝国的比赛，现已由印度主宰。4:然而，在印度的板球赛有着不同的一面—假球、勾心斗角、管理混乱，使得板球前景堪忧。5:尽管曾有意构建印度板球新局面，斯里尼瓦桑已被印度板球委员会停职调查、正面临着贪污腐败的指控足以证明。
属类：时事政治-经济学人双语版-白芝浩专栏 板球中看英印关系
"Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope.
《最后的塔中人》描绘了一个充满想象与希望而优雅的中产阶级贫苦生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Regional Differences of Soil Impoverishment Supported by GIS--A case Study of Fujian Province
GIS支持的土壤贫瘠化区域分异研究——以福建为例
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Study on Impoverishment Risk and Measures on Resettlement of the Farmers Involved in Land Requisition
被征地农民贫困风险及安置措施研究
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The apparent acquiescence of most voters in their own relative impoverishment turns out to reflect shifts in underlying political attitudes.
大多数选民对于他们自己相对贫困化的明显接受的态度反映了潜在的政治态度的变化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
During World War II, the islands and people had been exploited by the Japanese Military to the point of impoverishment .
二战期间，各岛和人民都被日本军事所剥削而变为贫困。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Discussion on Decrease of Loss and Impoverishment and Increase of Mining Recovery Rate
金属矿山降低矿石损失和贫化提高回采率的探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Far from defending jobs and conditions, economic nationalism goes hand-in-hand with the continuing impoverishment of working people.
经济民族主义远远不是为了保护人们的工作或是生活水平，实质上他将使工人们处于持续的贫困之中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But in fact, a great many men will cheerfully face impoverishment if they can thereby secure complete ruin for their rivals.
可事实上，非常多的人只要能牢牢的完全毁灭他们的竞争对手，他们会高高兴兴的面对贫穷。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The predicted impoverishment is small (0. 1% to 0. 3% of GDP).
且预测的略穷绝对值很小（仅占GDP的0.1%至0.3%）。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
A Research on the Impoverishment in China from a Global Point of View
全球视野内的中国贫困问题研究
属类：中国大陆-ilib.cn-
Research on education and the elimination of absolute impoverishment in our country’s village
试论教育与我国农村绝对贫困的消除
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A preliminary analysis on the loss and impoverishment in mineral mining in China
我国矿产资源开采中的损失贫化浅析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
It does not take analytical genius to see historical forces of this kind engaged in their relentless impoverishment over the past 10 years.
无需具备擅长分析的天分，就能看清这类历史力量在过去十年无情地发挥着打击力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A Study of Urban Employment and Impoverishment in Shanxi in the New Period
新时期山西省城市就业与贫困问题研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The credit crunch is causing severe pain and is generating unemployment and impoverishment at an alarming pace.
信贷危机正引起严重的后果，导致民众以惊人的速度陷入失业和穷困。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A great many men will cheerfully face impoverishment if they can secure complete ruin for the rivals. Hence present level of taxation
许多人都会乐观的面对贫困，如果能够让对手落魄，因此产生了现在的税收状况
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Neither of the world’s fastest-growing large economies wants Maoist-led instability, nor impoverishment , on its borders.
这两个全球增长最快的大型经济体，均不希望在本国边境上出现由毛派引发的不稳定和贫穷。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Just as protectionism over trade leads to impoverishment , so parochialism over immigration is likely to lead to a lower standard of living.
正如贸易保护主义会导致贫穷落后，在移民政策上目光短浅也可能导致生活水准下降。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 第二十九条 开采矿产资源，必须采取合理的开采顺序、开采方法和选矿工艺。矿山企业的一采回采率、采矿贫化率和选矿回收率应当达到设计要求。 | Article 29 In mining mineral resources, a mining enterprise must adopt rational mining sequence and methods and proper ore-dressing technique. It shall see to it that the recovery rate and impoverishment rate in mining and recovery rate in ore-dressing meet the design requirements. |
|
| 2 | 第二十条各级人民政府应当加强对农业环境的保护，防治土壤污染、土地沙化、盐渍化、贫瘠化、 | Article 20. The people’s governments at various levels shall provide better protection for the agricultural environment by preventing and controlling soil pollution, the desertification and alkalization of land, the impoverishment of soil, |
|
| 3 | 各级人民政府应当加强对农业环境的保护，防治土壤污染、土地沙化、盐渍化、贫瘠化、沼泽化、地面沉降和防治植被破坏、 | The people’s governments at various levels shall provide better protection for the agricultural environment by preventing and controlling soil pollution, the desertification and alkalization of land, the impoverishment of soil, the deterioration of land into marshes, earth subsidence, the damage of vegetation |
|
| 4 | 简言之，如果技术取得了进步而社会却依然如故，那就几乎必然会增加人的不幸和贫困。 | In short, if there is technological advance without social advance, there is, almost automatically, an increase in human misery, in impoverishment |
|
| 5 | 将他最近的画兴旧作对比，他作画风格的贫乏无力是明显的。 | The impoverishment of his style is apparent when you contrast a recent painting with an old one. |
|
| 6 | 聚焦中国农村老年人贫困化问题 | Focusing on China’s Rural Impoverishment of the Elderly |
|
| 7 | 农村尚未解决温饱问题的贫困人口由1978年的2.5亿人减少到2000年的3000万人，农村贫困发生率从30.7%下降到3%左右。 | The number of poverty-stricken people in rural areas with problems obtaining sufficient food and clothing decreased from 250 million in 1978 to 30 million in 2000; and the impoverishment rate there decreased from 30.7 percent to about three percent |
|
| 8 | 贫困人口大幅度减少，贫困发生率大幅度下降。 | The impoverished population is shrinking substantially and the impoverishment rate is decreasing sharply |
|
| 9 | 其结果是损害家庭生活，孩子们未能得到足够的照顾、爱护与教养。 | It will be paid for in terms of the impoverishment of home life, of children who receive less care, love, and supervision |
|
| 10 | 西部大开发战略的实施有利于扶贫。中国正在实施的西部大开发战略，对进一步降低贫困发生率将产生深远的影响。 | The implementation of the large-scale development strategy for the western region is also helpful for poverty alleviation and will have a far-reaching influence on the reduction of the impoverishment rate |
|
| 11 | 意味着本世纪的随后二十五年世界资源枯竭，陷入穷困。 | It means another quarter of a century of impoverishment for the whole world |
|
| 12 | ||1:很明显，今年年初，当印度想要获得更多的国际收入时，她的板球队挑起了大梁。||2:这并不是不合理的，但威胁式的谈判使英国和澳大利亚只得懦弱地容忍，更使巴基斯坦、新西兰等不擅长板球的国家每况愈下。||3:曾专属于英国、在国际上代表着大英帝国的比赛，现已由印度主宰。||4:然而，在印度的板球赛有着不同的一面—假球、勾心斗角、管理混乱，使得板球前景堪忧。||5:尽管曾有意构建印度板球新局面，斯里尼瓦桑已被印度板球委员会停职调查、正面临着贪污腐败的指控足以证明。 | ||1:That was clear earlier this year, when India demanded more of the international revenues its team is mainly responsible for generating.||2:This was not unreasonable; but the threatening way it negotiated, the craven way England and Australia accommodated it, and the resulting impoverishment of Pakistan, New Zealand and other poorer cricket nations were contemptible.||3:What was once an English game, then an international one mapping the former British empire, is India’s to command.||4:And this is a worrying prospect for cricket, given the match-fixing, infighting and administrative chaos that are other aspects of the game in India.||5:The fact that Mr Srinivasan, even as he negotiated cricket’s new architecture, was suspended from the Indian cricket board while being investigated over corruption allegations, seemed indicative of this. |
|
| 13 | 《最后的塔中人》描绘了一个充满想象与希望而优雅的中产阶级贫苦生活。 | "Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope. |
|
| 14 | GIS支持的土壤贫瘠化区域分异研究——以福建为例 | Regional Differences of Soil Impoverishment Supported by GIS--A case Study of Fujian Province |
|
| 15 | 被征地农民贫困风险及安置措施研究 | Study on Impoverishment Risk and Measures on Resettlement of the Farmers Involved in Land Requisition |
|
| 16 | 大多数选民对于他们自己相对贫困化的明显接受的态度反映了潜在的政治态度的变化。 | The apparent acquiescence of most voters in their own relative impoverishment turns out to reflect shifts in underlying political attitudes. |
|
| 17 | 二战期间，各岛和人民都被日本军事所剥削而变为贫困。 | During World War II, the islands and people had been exploited by the Japanese Military to the point of impoverishment . |
|
| 18 | 金属矿山降低矿石损失和贫化提高回采率的探讨 | Discussion on Decrease of Loss and Impoverishment and Increase of Mining Recovery Rate |
|
| 19 | 经济民族主义远远不是为了保护人们的工作或是生活水平，实质上他将使工人们处于持续的贫困之中。 | Far from defending jobs and conditions, economic nationalism goes hand-in-hand with the continuing impoverishment of working people. |
|
| 20 | 可事实上，非常多的人只要能牢牢的完全毁灭他们的竞争对手，他们会高高兴兴的面对贫穷。 | But in fact, a great many men will cheerfully face impoverishment if they can thereby secure complete ruin for their rivals. |
|
| 21 | 且预测的略穷绝对值很小（仅占GDP的0.1%至0.3%）。 | The predicted impoverishment is small (0. 1% to 0. 3% of GDP). |
|
| 22 | 全球视野内的中国贫困问题研究 | A Research on the Impoverishment in China from a Global Point of View |
|
| 23 | 试论教育与我国农村绝对贫困的消除 | Research on education and the elimination of absolute impoverishment in our country’s village |
|
| 24 | 我国矿产资源开采中的损失贫化浅析 | A preliminary analysis on the loss and impoverishment in mineral mining in China |
|
| 25 | 无需具备擅长分析的天分，就能看清这类历史力量在过去十年无情地发挥着打击力。 | It does not take analytical genius to see historical forces of this kind engaged in their relentless impoverishment over the past 10 years. |
|
| 26 | 新时期山西省城市就业与贫困问题研究 | A Study of Urban Employment and Impoverishment in Shanxi in the New Period |
|
| 27 | 信贷危机正引起严重的后果，导致民众以惊人的速度陷入失业和穷困。 | The credit crunch is causing severe pain and is generating unemployment and impoverishment at an alarming pace. |
|
| 28 | 许多人都会乐观的面对贫困，如果能够让对手落魄，因此产生了现在的税收状况 | A great many men will cheerfully face impoverishment if they can secure complete ruin for the rivals. Hence present level of taxation |
|
| 29 | 这两个全球增长最快的大型经济体，均不希望在本国边境上出现由毛派引发的不稳定和贫穷。 | Neither of the world’s fastest-growing large economies wants Maoist-led instability, nor impoverishment , on its borders. |
|
| 30 | 正如贸易保护主义会导致贫穷落后，在移民政策上目光短浅也可能导致生活水准下降。 | Just as protectionism over trade leads to impoverishment , so parochialism over immigration is likely to lead to a lower standard of living. |
|
查询记录
